Verse List for 1 KI 11:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This is the background about how it started: Shelomoh had built the raised terrace and had repaired a gap in the wall of the city of David his father.

OET-LV And_this is_the_reason why he _raised a _hand on_king Shəlomoh he _built DOM the_Millōʼ he _closed _up DOM the _breach _of the _city _of Dāvid his/its_father.

ULT Now this, was the matter, by which he raised a hand against the king. Solomon had built the Millo; he had closed up the breach of the City of David his father.

UST This is what happened. Solomon had his workers build the Millo and finish building walls all around the City of David.

BSB & MSB and this is the account of his rebellion against the king.
§  Solomon had built the supporting terraces[fn] and repaired the gap in the wall of the city of his father David.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB This was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of his father David’s city.

NET This is what prompted him to rebel against the king: Solomon built a terrace and he closed up a gap in the wall of the city of his father David.

LSV and this [is] the thing [for] which he lifted up a hand against the king: Solomon built Millo—he shut up the breach of the city of his father David,

FBV This is why he rebelled against the king: Solomon had built the terraces and had closed the gap in the wall of the city of his father David.

T4T This is what happened. Solomon’s workers were filling in the land/ground on the east side of Jerusalem and repairing the walls around the city.

LEB This is the reason that he rebelled against the king: when Solomon built the Millo, he closed the gap of the city of David his father.

BBE The way in which his hand came to be lifted up against the king was this: Solomon was building the Millo and making good the damaged parts of the town of his father David;

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.

ASV And this was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.

DRA And this is the cause of his rebellion against him, for Solomon built Mello, and filled up the breach of the city of David his father.

YLT and this [is] the thing [for] which he lifted up a hand against the king: Solomon built Millo — he shut up the breach of the city of David his father,

Drby And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon was building Millo, and closing the breach of the city of David his father;

RV And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.

SLT And this the word for which he lifted up the hand against the king: Solomon built the fortress and shut up the breaches of the city of David his father.

Wbstr And this was the cause why he raised his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.

KJB-1769 And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.[fn]

KJB-1611 And this was the cause that hee lift vp his hand against the king: Solomon built Millo, and [fn]repaired the breaches of the citie of Dauid his father.
(And this was the cause that he lift up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.)

Bshps But this was the cause that he lift vp his hande against the king: Solomon buylt Mello, and mended the broken places of the citie of Dauid his father.
(But this was the cause that he lift up his hand against the king: Solomon built Mello, and mended the broken places of the city of David his father.)

Gnva And this was the cause that he lift vp his hande against the King, When Salomon built Millo, he repared the broken places of the citie of Dauid his father.
(And this was the cause that he lift up his hand against the King, When Solomon built Millo, he repared the broken places of the city of David his father.)

Cvdl And this is the cause wherfore he lifte vp his hande agaynst the kynge: Whan Salomon buylded Millo, he shut vp a gappe in the cite of Dauid his father.
(And this is the cause wherefore he lift up his hand against the king: When Solomon built Millo, he shut up a gappe in the cite of David his father.)

Wycl And this was cause of rebelte ayens the kyng; for Salomon bildide Mello, and made euene the swolowe of the citee of Dauid, his fadir.
(And this was cause of rebelte against the king; for Solomon built Mello, and made even the swolowe of the city of David, his father.)

Luth Und das ist die Sache, darum er die Hand wider den König aufhub: Da Salomo Millo bauete, verschloß er eine Lücke an der Stadt Davids, seines Vaters.
(And the is the matter, therefore he the hand against the king lift: So Salomo Millo built, lock(v) he a/one Lücke at/to the/of_the city David’s, his father.)

ClVg Et hæc est causa rebellionis adversus eum, quia Salomon ædificavit Mello, et coæquavit voraginem civitatis David patris sui.[fn]
(And these_things it_is cause rebellionis against him, because Salomon he_built Mello, and coæquavit voraginem of_the_city David of_the_father self.)

UHB וְ⁠זֶ֣ה הַ⁠דָּבָ֔ר אֲשֶׁר־הֵרִ֥ים יָ֖ד בַּ⁠מֶּ֑לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ בָּנָ֣ה אֶת־הַ⁠מִּלּ֔וֹא סָגַ֕ר אֶת־פֶּ֕רֶץ עִ֖יר דָּוִ֥ד אָבִֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ τοῦτο τὸ πρᾶγμα ὡς ἐπῇρατο χεῖρας ἐπὶ βασιλέα Σαλωμών· καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ᾠκοδόμησε τὴν ἄκραν, συνέκλεισε τὸν φραγμὸν τῆς πόλεως Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.

BrTr And this was the occasion [fn]of his lifting up his hands against king Solomon: now king Solomon built the citadel, he completed the fortification of the city of David his father.

Verse List for 1 KI 11:27

Verse List for 1 KI 11:27