OET interlinear 1 KI 11:23

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

שָׂטָ֔ן

(Some words not found in UHB: and,he_raised_up ʼElohīm to=him/it adversary DOM Rəzōn son_of ʼElyādāˊ which/who fled from,with Hₐdadezer king Tsōⱱāh/(Zobah) master(s)_of,his )

By an adversary, the author means another adversary in addition to Hadad, whom he has just described. You could indicate this explicitly in your translation if that would be helpful to your readers. Alternate translation: [another adversary]

Note 2 topic: writing-pronouns

ל⁠וֹ֙

to=him/it

The pronoun him refers to Solomon. It may be helpful to clarify this for your readers. Alternate translation: [against Solomon]

Note 3 topic: writing-participants

אֶת־רְז֖וֹן בֶּן־אֶלְיָדָ֑ע אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֗ח מֵ⁠אֵ֛ת הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צוֹבָ֖ה אֲדֹנָֽי⁠ו

DOM Rəzōn (Some words not found in UHB: and,he_raised_up ʼElohīm to=him/it adversary DOM Rəzōn son_of ʼElyādāˊ which/who fled from,with Hₐdadezer king Tsōⱱāh/(Zobah) master(s)_of,his )

The author is introducing Rezon as a new participant in the story. Your language may have its own way of introducing new participants that you can use in your translation. Alternate translation: [There was a man named Rezon, the son of Eliada, who had fled from Hadadezer, the king of Zobah, his master]