Verse List for 1 KI 11:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Nebat’s son Yarave’am (Jeroboam), an Efratite from Tseredah also rebelled against the king. (His widowed mother Tseruah was one of Shelomoh’s servants.)

OET-LV and_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ an _ʼEfrātī from (the)_Tsərēdāh/(Zeredah) and_name _of his/its_mother was_Tsərūˊāh/(Zeruah) a _woman a _widow a _servant of_Shəlomoh and_he _raised a _hand on_king.

ULT And Jeroboam, the son of Nebat, an Ephrathite from Zeredah, and the name of his mother, was Zeruah, a woman, a widow, was a servant of Solomon, and he raised a hand against the king.

UST Another man who rebelled against Solomon was one of his officials. His name was Jeroboam son of Nebat. Nebat had lived in the city of Zeredah within the territory of the tribe of Ephraim. Nebat had died, so that Jereboam’s mother Zeruah was a widow.

BSB & MSB Now Jeroboam son of Nebat [was] an Ephraimite from Zeredah whose mother [was] a widow named Zeruah. [Jeroboam was] a servant of Solomon, but he rebelled against the king,

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother’s name was Zeruah, a widow, also lifted up his hand against the king.

NET Jeroboam son of Nebat, one of Solomon’s servants, rebelled against the king. He was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah.

LSV And Jeroboam son of Nebat, an Ephraimite of Zereda—the name of whose mother [is] Zeruah, a widow woman—servant to Solomon, he also lifts up a hand against the king;

FBV In addition, Jeroboam, son of Nebat, rebelled against the king. One of Solomon's officials, he was an Ephraimite from Zeredah. His mother was a widow called Zeruah.

T4T Another man who rebelled against [IDM] Solomon was one of his officials named Jeroboam, the son of Nebat. He was from Zeredah town in the region where the tribe of Ephraim lives. His mother was a widow named Zeruah.

LEB ¶  Now Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite from Zeredah (now the name of his mother was Zeruah, a widow woman), a servant of Solomon _⌊rebelled against the king_⌋.[fn]

BBE And there was Jeroboam, the son of Nebat, an Ephraimite from Zeredah, a servant of Solomon, whose mother was Zeruah, a widow; and his hand was lifted up against the king.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king.

ASV And Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother’s name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king.

DRA Jeroboam also the son of Nabat an Ephrathite of Sareda, a servant of Solomon, whose mother was named Sarua, a widow woman, lifted up his hand against the king.

YLT And Jeroboam son of Nebat, an Ephrathite of Zereda — the name of whose mother [is] Zeruah, a widow woman — servant to Solomon, he also lifteth up a hand against the king;

Drby And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zeredah, Solomon's servant (whose mother's name was Zeruah, a widow woman), even he lifted up his hand against the king.

RV And Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother’s name was Zeruah, a widow woman, he also lifted up his hand against the king.

SLT And Jeroboam son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, and his mother’s name Zeruah, a widow woman, servant to Solomon, and he will lift up the hand against the king.

Wbstr And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he raised his hand against the king.

KJB-1769 ¶ And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon’s servant, whose mother’s name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.

KJB-1611 ¶ And Ieroboam the sonne of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomons seruant, (whose mothers name was Zeruah a widow woman) euen he lift vp his hand against the king.
(¶ And Yeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomons servant, (whose mothers name was Zeruah a widow woman) even he lift up his hand against the king.)

Bshps And Ieroboam the sonne of Nabat, an Ephrathite of Zareda (whose mother was called Zeruah, whiche was a wydowe) and he Solomons seruaunt, lyft vp his hande against the king.
(And Yeroboam the son of Nabat, an Ephrathite of Zareda (whose mother was called Zeruah, which was a wydowe) and he Solomons servant, lift up his hand against the king.)

Gnva And Ieroboam the sonne of Nebat an Ephrathite of Zereda Salomons seruant (whose mother was called Zeruah a widowe) lift vp his hand against the King.
(And Yeroboam the son of Nebat an Ephrathite of Zereda Solomons servant (whose mother was called Zeruah a widowe) lift up his hand against the King.)

Cvdl Morouer Ieroboam the sonne of Nebat an Ephraite Salomons seruaunt (and his mothers name was Zeruga, a wedowe) lifte vp his hande also agaynst the kynge.
(Moreover/What’s_more Yeroboam the son of Nebat an Ephraite Solomons servant (and his mothers name was Zeruga, a wedowe) lift up his hand also against the king.)

Wycl Also Jeroboam, sone of Nabath, of Effraym of Saredera, the seruaunt of Salomon, of which Jeroboam, a womman widewe, Serua bi name, was modir, reisyde hond ayens the kyng.
(Also Yeroboam, son of Nabath, of Ephraim of Saradera, the servant of Solomon, of which Yeroboam, a woman widow, Serua by name, was mother, reisyde hand against the king.)

Luth Dazu Jerobeam, der Sohn Nebats, ein Ephrater von Zareda, Salomos Knecht (und seine Mutter hieß Zeruga, eine Witwe), der hub auch die Hand auf wider den König.
(In_addition Yerobeam, the/of_the son Nebats, a Ephrater from Zareda, Solomon’s servant/farmhand (and his mother was_called Zeruga, a/one widow), the/of_the began also the hand on/in/to against the king.)

ClVg Jeroboam quoque filius Nabat, Ephrathæus, de Sareda, servus Salomonis, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua, levavit manum contra regem.
(Yeroboam too son Nabat, Ephrathæus, from/about Sareda, servant Salomonis, whose mother was by_name Sarva, woman a_widow, he_lifted hand on_the_contrary the_king.)

UHB וְ⁠יָרָבְעָם֩ בֶּן־נְבָ֨ט אֶפְרָתִ֜י מִן־הַ⁠צְּרֵדָ֗ה וְ⁠שֵׁ֤ם אִמּ⁠וֹ֙ צְרוּעָה֙ אִשָּׁ֣ה אַלְמָנָ֔ה עֶ֖בֶד לִ⁠שְׁלֹמֹ֑ה וַ⁠יָּ֥רֶם יָ֖ד בַּ⁠מֶּֽלֶךְ׃ ‡

BrLXX Καὶ Ἱεροβοὰμ υἱὸς Ναβὰτ ὁ Ἐφραθὶ ἐκ τῆς Σαριρὰ, υἱὸς γυναικὸς χήρας, δοῦλος Σαλωμών.

BrTr And Jeroboam the son of Nabat, the Ephrathite of Sarira, the son of a widow, was servant of Solomon.

Verse List for 1 KI 11:26

Verse List for 1 KI 11:26