Verse List for 1 KI 11:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The one tribe[fn] will be for him, for the sake of my servant David and for the sake of Yerushalem city which I’ve chosen from all the tribes of Yisrael.

OET-LV And_the_tribe the_one it _will _belong for_him/it for _the _sake _of servant _of_my Dāvid and_for _the _sake _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_city which I _have _chosen (in)_it from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT But one tribe will be to him for the sake of my servant David and for the sake of Jerusalem, the city upon which I have chosen from all of the tribes of Israel.

UST However, I will allow Solomon’s descendants to keep ruling one tribe. I will do that in order to honor my servant David. And because I have chosen Jerusalem from all of the Israelite cities to be the location for my temple, I will allow his descendants to rule the tribe of Judah, whose territory includes Jerusalem.

BSB & MSB But one tribe will remain for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB (but he shall have one tribe, for my servant David’s sake and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel),

NET He will retain one tribe, for my servant David’s sake and for the sake of Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel.

LSV but he has the one tribe for My servant David’s sake, and for Jerusalem’s sake, the city which I have fixed on, out of all the tribes of Israel,

FBV One tribe will be left for the sake of my servant David and for the sake of Jerusalem, the city I chose from among all the tribes of Israel.

T4T Solomon’s descendants will still rule one tribe (OR, two tribes), because of what I promised David, a man who served me very well, and because of Jerusalem, the city that I have chosen from all the cities in Israel to be the city where my people will worship me.

LEB but one tribe shall be for him, for the sake of my servant David and for the sake of Jerusalem, the city which I have chosen from all the tribes of Israel;

BBE (But one tribe will be his, because of my servant David, and because of Jerusalem, the town which, out of all the tribes of Israel, I have made mine,)

Moff No Moff 1 KI book available

JPS but he shall have one tribe, for My servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel —

ASV (but he shall have one tribe, for my servant David’s sake and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel);

DRA But one tribe shall remain to him for the sake of my servant David, and Jerusalem the city, which I have chosen out of all the tribes of Israel:

YLT and the one tribe he hath for My servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have fixed on, out of all the tribes of Israel.

Drby but one tribe shall he have for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:

RV (but he shall have one tribe, for my servant David’s sake, and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)
((but he shall have one tribe, for my servant David’s sake, and for Yerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:))

SLT (And the one tribe shall be to him, for sake of my servant David, and for sake of Jerusalem the city which I chose in it from all the tribes of Israel:)

Wbstr (But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)

KJB-1769 (But he shall have one tribe for my servant David’s sake, and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)
((But he shall have one tribe for my servant David’s sake, and for Yerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:))

KJB-1611 (But hee shall haue one tribe, for my seruant Dauids sake, and for Ierusalems sake, the citie which I haue chosen out of all the tribes of Israel:)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he shal haue one for my seruaunt Dauids sake, and for Hierusalem, the citie which I haue chosen out of all the tribes of Israel:
(And he shall have one for my servant David’s sake, and for Yerusalem, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)

Gnva But he shall haue one tribe for my seruant Dauids sake, and for Ierusalem the citie, which I haue chosen out of all the tribes of Israel,
(But he shall have one tribe for my servant David’s sake, and for Yerusalem the city, which I have chosen out of all the tribes of Israel,)

Cvdl One trybe shall he haue for my seruaunt Dauids sake, and because of the cyte of Ierusalem, which I haue chosen out of all the trybes of Israel:
(One tribe shall he have for my servant David’s sake, and because of the city of Yerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel:)

Wycl forsothe o lynage schal dwelle to hym, for Dauid, my seruaunt, and for Jerusalem, the citee which Y chees of alle the lynagis of Israel;
(for_certain/truly o lineage shall dwell to him, for David, my servant, and for Yerusalem, the city which I chose of all the lineages of Israel;)

Luth Einen Stamm soll er haben um meines Knechts David willen und um der Stadt Jerusalem willen, die ich erwählet habe aus allen Stämmen Israels,
(A/One tribe should he have around/by/for my servant/farmhands David will(v) and around/by/for the/of_the city Yerusalem will(v), the I chosen have out_of all/everyone tribes Israel’s,)

ClVg Porro una tribus remanebit ei propter servum meum David, et Jerusalem civitatem, quam elegi ex omnibus tribubus Israël:
(Further together tribe remanebit to_him because a_servant mine David, and Yerusalem the_city, how I_chose from to_all tribes Israel:)

UHB וְ⁠הַ⁠שֵּׁ֥בֶט הָ⁠אֶחָ֖ד יִֽהְיֶה־לּ֑⁠וֹ לְמַ֣עַן ׀ עַבְדִּ֣⁠י דָוִ֗ד וּ⁠לְמַ֨עַן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם הָ⁠עִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי בָ֔⁠הּ מִ⁠כֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ δύο σκῆπτρα ἔσονται αὐτῷ διὰ τὸν δοῦλόν μου Δαυὶδ, καὶ διὰ Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην ἐν αὐτῇ ἐκ πασῶν φυλῶν Ἰσραήλ.

BrTr Yet he shall have two tribes, for my servant David's sake, and for the sake of Jerusalem, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel.

Verse List for 1 KI 11:32

Verse List for 1 KI 11:32