Verse List for 1 KI 11:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ll give Shelomoh’s son one tribe to rule so that one of David’s descendants will always rule in my chosen city Yerushalem because it’s associated with my name.

OET-LV And_to_son _of_his I _will _give a _tribe one so _as to _belong a _lamp to_Dāvid servant _of_my all _of the_days to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city which I _have _chosen to_me to_put name _of_my there.

ULT But to his son I will give one tribe so that there may be a lamp for David my servant all of the days to my face in Jerusalem, the city that I have chosen for myself to put my name there.

UST I will allow Solomon’s son to rule one tribe so that I will always see one of David’s descendants ruling in Jerusalem. I chose that city to be the place where the Israelites would worship me.

BSB & MSB I will give one tribe to his son, so that My servant David will always have a lamp before Me in Jerusalem, the city where I chose to put My Name.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB I will give one tribe to his son, that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for myself to put my name there.

NET I will leave his son one tribe so my servant David’s dynasty may continue to serve me in Jerusalem, the city I have chosen as my home.

LSV and to his son I give one tribe, for there being a lamp before Me for My servant David in Jerusalem [for] all the days, the city that I have chosen for Myself to put My Name there.

FBV I will give his son one tribe, so that my servant David will always have a descendant like[fn] a lamp before me in Jerusalem, the city where I chose to be honored.

T4T I will allow Solomon’s son to rule one tribe, in order that descendants [MET] of David will always rule in Jerusalem, the city that I have chosen to be the place where my people worship me [MTY].

LEB To his son I will give one tribe in order to be a lamp for my servant David, always before my face, in Jerusalem the city in which I have chosen to place my name.

BBE And one tribe I will give to his son, so that David my servant may have a light for ever burning before me in Jerusalem, the town which I have made mine to put my name there.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And unto his son will I give one tribe, that David My servant may have a lamp alway before Me in Jerusalem, the city which I have chosen Me to put My name there.

ASV And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a lamp alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.

DRA And to his son I will give one tribe, that there may remain a lamp for my servant David before me always in Jerusalem the city which I have chosen, that my name might be there.

YLT and to his son I give one tribe, for there being a lamp to David My servant all the days before Me in Jerusalem, the city that I have chosen to Myself to put My name there.

Drby And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem, the city that I have chosen for myself to put my name there.

RV And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a lamp alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
(And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a lamp always before me in Yerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.)

SLT And to his son I will give one tribe on account of there being a light to David my servant all the days before me in Jerusalem the city which I chose to me to put my name there.

Wbstr And to his son will I give one tribe, that David my servant may have a light always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for me to put my name there.

KJB-1769 And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.[fn]
(And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light always before me in Yerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.)

KJB-1611 And vnto his sonne will I giue one tribe, that Dauid my seruant may haue a [fn]light alway before me in Ierusalem, the citie which I haue chosen me to put my Name there.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And vnto his sonne will I geue one tribe, that Dauid my seruaut may haue a light alway before me in Hierusalem, the citie which I haue chosen me to put my name there.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And vnto his sonne will I giue one tribe, that Dauid my seruant may haue a light alway before me in Ierusalem the citie, which I haue chosen me, to put my Name there.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl and one vnto his sonne, that Dauid my seruaunt maye allwaye haue a lanterne before me in the cite of Ierusalem, which I haue chosen, that I maye set my name there.
(and one unto his son, that David my servant may always have a lantern before me in the cite of Yerusalem, which I have chosen, that I may set my name there.)

Wycl forsothe Y schal yyue o lynage to `his sone, that a lanterne dwelle to Dauid, my seruaunt, in alle daies bifor me in Jerusalem, the citee which Y chees, that my name schulde be there.
(for_certain/truly I shall give o lineage to his son, that a lantern dwell to David, my servant, in all days before me in Yerusalem, the city which I chose, that my name should be there.)

Luth und seinem Sohn einen Stamm geben, auf daß David, mein Knecht, vor mir eine Leuchte habe allewege in der Stadt Jerusalem, die ich mir erwählet habe, daß ich meinen Namen dahin stelle.
(and his son a tribe give, on/in/to that David, my servant/farmhand, before/in_front_of to_me a/one lamp/lantern have all_the_way in the/of_the city Yerusalem, the I to_me chosen have, that I my name(s) gone position.)

ClVg filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Jerusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi.
(son however his/her I_will_give tribe one, as remain lamp David server/keeper mine to_all days before me in/into/on Yerusalem city, how I_chose as was name mine there.)

UHB וְ⁠לִ⁠בְנ֖⁠וֹ אֶתֵּ֣ן שֵֽׁבֶט־אֶחָ֑ד לְמַ֣עַן הֱיֽוֹת־נִ֣יר לְ⁠דָֽוִיד־עַ֠בְדִּ⁠י כָּֽל־הַ⁠יָּמִ֤ים ׀ לְ⁠פָנַ⁠י֙ בִּ⁠יר֣וּשָׁלִַ֔ם הָ⁠עִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי לִ֔⁠י לָ⁠שׂ֥וּם שְׁמִ֖⁠י שָֽׁם׃ ‡

BrLXX Τῷ δὲ υἱῷ αὐτοῦ δώσω τὰ δύο σκῆπτρα, ὅπως ᾖ θέσις τῷ δούλῳ μου Δαυὶδ πάσας τὰς ἡμέρας ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ πόλει, ἣν ἐξελεξάμην ἐμαυτῷ τοῦ θέσθαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ.

BrTr But to his son I will give the two remaining tribes, that my servant David may have an establishment continually before me in Jerusalem, the city which I have chosen for myself to put my name there.

Verse List for 1 KI 11:36

Verse List for 1 KI 11:36