Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 25:23

 2KI 25:23 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּשְׁמְעוּ
    2. 269488,269489
    3. and heard
    4. -
    5. 8085
    6. -C,Vqw3mp
    7. and,heard
    8. -
    9. Y-588
    10. 186861
    1. כָל
    2. 269490
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 186862
    1. 269491
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 186863
    1. שָׂרֵי
    2. 269492
    3. the commanders
    4. -
    5. 8269
    6. -Ncmpc
    7. the_commanders
    8. -
    9. -
    10. 186864
    1. הַ,חֲיָלִים
    2. 269493,269494
    3. the armies
    4. -
    5. 2428
    6. -Td,Ncmpa
    7. the,armies
    8. -
    9. -
    10. 186865
    1. הֵמָּה
    2. 269495
    3. they
    4. -
    5. 1992
    6. -Pp3mp
    7. they
    8. -
    9. -
    10. 186866
    1. וְ,הָ,אֲנָשִׁים
    2. 269496,269497,269498
    3. and the men
    4. -
    5. 376
    6. -C,Td,Ncmpa
    7. and,the,men
    8. -
    9. -
    10. 186867
    1. כִּי
    2. 269499
    3. if/because that
    4. -
    5. -C
    6. if/because_that
    7. -
    8. -
    9. 186868
    1. 269500
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 186869
    1. הִפְקִיד
    2. 269501
    3. he had appointed
    4. -
    5. -Vhp3ms
    6. he_had_appointed
    7. -
    8. -
    9. 186870
    1. מֶֽלֶךְ
    2. 269502
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 186871
    1. 269503
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 186872
    1. בָּבֶל
    2. 269504
    3. of Bāⱱelh
    4. -
    5. 894
    6. -Np
    7. of_Babylon
    8. -
    9. -
    10. 186873
    1. אֶת
    2. 269505
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 186874
    1. 269506
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 186875
    1. גְּדַלְיָהוּ
    2. 269507
    3. Gəddalyāh
    4. -
    5. -Np
    6. Gedaliah
    7. -
    8. Person=Gedaliah
    9. 186876
    1. וַ,יָּבֹאוּ
    2. 269508,269509
    3. and they came
    4. -
    5. 935
    6. -C,Vqw3mp
    7. and=they_came
    8. -
    9. -
    10. 186877
    1. אֶל
    2. 269510
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 186878
    1. 269511
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 186879
    1. גְּדַלְיָהוּ
    2. 269512
    3. Gəddalyāh
    4. -
    5. -Np
    6. Gedaliah
    7. -
    8. Person=Gedaliah
    9. 186880
    1. הַ,מִּצְפָּה
    2. 269513,269514
    3. the Miʦpāh
    4. -
    5. 4709
    6. -Td,Np
    7. the,Mizpah
    8. -
    9. -
    10. 186881
    1. וְ,יִשְׁמָעֵאל
    2. 269515,269516
    3. and Yishəmāˊēʼl/(Ishmael)
    4. -
    5. 3458
    6. -C,Np
    7. and,Ishmael
    8. -
    9. -
    10. 186882
    1. בֶּן
    2. 269517
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 186883
    1. 269518
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 186884
    1. נְתַנְיָה
    2. 269519
    3. of Nethaniah
    4. -
    5. 5418
    6. -Np
    7. of_Nethaniah
    8. -
    9. -
    10. 186885
    1. וְ,יוֹחָנָן
    2. 269520,269521
    3. and Johanan
    4. -
    5. 3110
    6. -C,Np
    7. and,Johanan
    8. -
    9. -
    10. 186886
    1. בֶּן
    2. 269522
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 186887
    1. 269523
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 186888
    1. קָרֵחַ
    2. 269524
    3. of Kareah
    4. -
    5. 7143
    6. -Np
    7. of_Kareah
    8. -
    9. -
    10. 186889
    1. וּ,שְׂרָיָה
    2. 269525,269526
    3. and Sərāyāh
    4. -
    5. 8304
    6. -C,Np
    7. and,Seraiah
    8. -
    9. -
    10. 186890
    1. בֶן
    2. 269527
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 186891
    1. 269528
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 186892
    1. תַּנְחֻמֶת
    2. 269529
    3. of Tanhumeth
    4. -
    5. 8576
    6. -Np
    7. of_Tanhumeth
    8. -
    9. -
    10. 186893
    1. הַ,נְּטֹפָתִי
    2. 269530,269531
    3. the Nəţofātī
    4. -
    5. 5200
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Netophathite
    8. -
    9. -
    10. 186894
    1. וְ,יַֽאֲזַנְיָהוּ
    2. 269532,269533
    3. and Jaazaniah
    4. -
    5. 2970
    6. -C,Np
    7. and,Jaazaniah
    8. -
    9. -
    10. 186895
    1. בֶּן
    2. 269534
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 186896
    1. 269535
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 186897
    1. הַ,מַּעֲכָתִי
    2. 269536,269537
    3. the Maˊₐkātī
    4. -
    5. 4602
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Maacathite
    8. -
    9. -
    10. 186898
    1. הֵמָּה
    2. 269538
    3. they
    4. -
    5. 1992
    6. -Pp3mp
    7. they
    8. -
    9. -
    10. 186899
    1. וְ,אַנְשֵׁי,הֶֽם
    2. 269539,269540,269541
    3. and men their
    4. -
    5. 376
    6. -C,Ncmpc,Sp3mp
    7. and,men,their
    8. -
    9. -
    10. 186900
    1. 269542
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 186901

OET (OET-LV)and_heard all the_commanders the_armies they and_the_men if/because_that he_had_appointed the_king of_Bāⱱelh DOM Gəddalyāh and_they_came to Gəddalyāh the_Miʦpāh and_Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the_son of_Nethaniah and_Johanan the_son of_Kareah and_Səyāh the_son of_Tanhumeth the_Nəţofātī and_Jaazaniah the_son the_Maˊₐkātī they and_men_their.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Ishmael … Nethaniah … Johanan … Kareah … Seraiah … Tanhumeth … Jaazaniah

(Some words not found in UHB: and,heard all commanders the,armies they(emph) and,the,men that/for/because/then/when appointed king Babel DOM Gəddalyāh and=they_came to/towards Gəddalyāh the,Mizpah and,Ishmael son_of Nethaniah and,Johanan son_of Kareah and,Seraiah son_of Tanhumeth the,Netophathite and,Jaazaniah son_of the,Maacathite they(emph) and,men,their )

These are the names of men.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Netophathite

(Some words not found in UHB: and,heard all commanders the,armies they(emph) and,the,men that/for/because/then/when appointed king Babel DOM Gəddalyāh and=they_came to/towards Gəddalyāh the,Mizpah and,Ishmael son_of Nethaniah and,Johanan son_of Kareah and,Seraiah son_of Tanhumeth the,Netophathite and,Jaazaniah son_of the,Maacathite they(emph) and,men,their )

This refers to a person who is a descendant of a man named Netophah.

Note 3 topic: translate-names

(Occurrence 0) Maakathite

(Some words not found in UHB: and,heard all commanders the,armies they(emph) and,the,men that/for/because/then/when appointed king Babel DOM Gəddalyāh and=they_came to/towards Gəddalyāh the,Mizpah and,Ishmael son_of Nethaniah and,Johanan son_of Kareah and,Seraiah son_of Tanhumeth the,Netophathite and,Jaazaniah son_of the,Maacathite they(emph) and,men,their )

This refers to a person who comes from a place called Maakah.

TSN Tyndale Study Notes:

25:22-30 Two short appendices describe subsequent events. The first (25:22-26) details the area’s reorganization; the second (25:27-30) tells of the later kind treatment accorded King Jehoiachin.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and heard
    2. -
    3. 269488,269489
    4. -C,Vqw3mp
    5. -
    6. Y-588
    7. 186861
    1. all
    2. -
    3. 269490
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 186862
    1. the commanders
    2. -
    3. 269492
    4. -Ncmpc
    5. -
    6. -
    7. 186864
    1. the armies
    2. -
    3. 269493,269494
    4. -Td,Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 186865
    1. they
    2. -
    3. 269495
    4. -Pp3mp
    5. -
    6. -
    7. 186866
    1. and the men
    2. -
    3. 269496,269497,269498
    4. -C,Td,Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 186867
    1. if/because that
    2. -
    3. 269499
    4. -C
    5. -
    6. -
    7. 186868
    1. he had appointed
    2. -
    3. 269501
    4. -Vhp3ms
    5. -
    6. -
    7. 186870
    1. the king
    2. -
    3. 269502
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 186871
    1. of Bāⱱelh
    2. -
    3. 269504
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 186873
    1. DOM
    2. -
    3. 269505
    4. -To
    5. -
    6. -
    7. 186874
    1. Gəddalyāh
    2. -
    3. 269507
    4. -Np
    5. -
    6. Person=Gedaliah
    7. 186876
    1. and they came
    2. -
    3. 269508,269509
    4. -C,Vqw3mp
    5. -
    6. -
    7. 186877
    1. to
    2. -
    3. 269510
    4. -R
    5. -
    6. -
    7. 186878
    1. Gəddalyāh
    2. -
    3. 269512
    4. -Np
    5. -
    6. Person=Gedaliah
    7. 186880
    1. the Miʦpāh
    2. -
    3. 269513,269514
    4. -Td,Np
    5. -
    6. -
    7. 186881
    1. and Yishəmāˊēʼl/(Ishmael)
    2. -
    3. 269515,269516
    4. -C,Np
    5. -
    6. -
    7. 186882
    1. the son
    2. -
    3. 269517
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 186883
    1. of Nethaniah
    2. -
    3. 269519
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 186885
    1. and Johanan
    2. -
    3. 269520,269521
    4. -C,Np
    5. -
    6. -
    7. 186886
    1. the son
    2. -
    3. 269522
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 186887
    1. of Kareah
    2. -
    3. 269524
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 186889
    1. and Sərāyāh
    2. -
    3. 269525,269526
    4. -C,Np
    5. -
    6. -
    7. 186890
    1. the son
    2. -
    3. 269527
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 186891
    1. of Tanhumeth
    2. -
    3. 269529
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 186893
    1. the Nəţofātī
    2. -
    3. 269530,269531
    4. -Td,Ngmsa
    5. -
    6. -
    7. 186894
    1. and Jaazaniah
    2. -
    3. 269532,269533
    4. -C,Np
    5. -
    6. -
    7. 186895
    1. the son
    2. -
    3. 269534
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 186896
    1. the Maˊₐkātī
    2. -
    3. 269536,269537
    4. -Td,Ngmsa
    5. -
    6. -
    7. 186898
    1. they
    2. -
    3. 269538
    4. -Pp3mp
    5. -
    6. -
    7. 186899
    1. and men their
    2. -
    3. 269539,269540,269541
    4. -C,Ncmpc,Sp3mp
    5. -
    6. -
    7. 186900

OET (OET-LV)and_heard all the_commanders the_armies they and_the_men if/because_that he_had_appointed the_king of_Bāⱱelh DOM Gəddalyāh and_they_came to Gəddalyāh the_Miʦpāh and_Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the_son of_Nethaniah and_Johanan the_son of_Kareah and_Səyāh the_son of_Tanhumeth the_Nəţofātī and_Jaazaniah the_son the_Maˊₐkātī they and_men_their.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 25:23 ©