Verse List for LUKE 10:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 10:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Whenever you all go into some place and the locals accept you, then eat what they give you.

OET-LV And into whatever wishfully city you _all _may _be _coming _in, and they _may _be _receiving you _all, be _eating the things being _set _before before _you _all.

ULT And whatever city you enter into, and they receive you, eat, what is served to you,

UST If you enter any town and the people there welcome you, eat whatever food they provide for you.

BSB & MSB If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.

BLB And into whatever city you might enter and they receive you, eat the things set before you.

AICNT When you enter a city and they receive you, eat what is set before you

OEB Whatever town you visit, if the people welcome you, eat what is set before you;

WEBBE & WMBB Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.

NET Whenever you enter a town and the people welcome you, eat what is set before you.

LSV and into whatever city you enter, and they may receive you, eat the things set before you,

FBV If you enter a town and the people there welcome you, then eat what's set before you

TCNT Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you.

T4T Whenever you enter a town and the people there welcome you, eat what is provided {what they provide} for you.

LEB And into whatever town you enter and they welcome you, eat _⌊whatever is_⌋[fn] set before you,

BBE And into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you:

Moff Wherever you are received on entering any town, eat what is provided for you,

Wymth "And whatever town you come to and they receive you, eat what they put before you.

ASV And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

DRA And into what city soever you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

YLT and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you,

Drby And into whatsoever city ye may enter and they receive you, eat what is set before you,

RV And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
(And into whatsoever city ye/you_all enter, and they receive you, eat such things as are set before you:)

SLT And in whatever city ye enter, and they receive you, eat the things set before you.

Wbstr And into whatever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

KJB-1769 And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
( And into whatsoever city ye/you_all enter, and they receive you, eat such things as are set before you:)

KJB-1611 And into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you, eate such things as are set before you:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And into whatsoeuer citie ye enter, and they receaue you, eate such thynges as are set before you:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva But into whatsoeuer citie ye shall enter, if they receiue you, eate such things as are set before you,
(But into whatsoever city ye/you_all shall enter, if they receive you, eat such things as are set before you,)

Cvdl And in to what so euer cite ye entre, and they receaue you, eate soch thinges as are set before you.
(And in to what so ever cite ye/you_all enter, and they receive you, eat such things as are set before you.)

TNT and in to whatso ever citye ye enter yf they receave you eate soche thinges as are set before you
(and in to whatso ever citye ye/you_all enter if they receive you eat such things as are set before you)

Wycl And in to what euer citee ye entren, and thei resseyuen you, ete ye tho thingis that ben set to you;
(And in to what ever city ye/you_all entering, and they receiven you, eat ye/you_all those things that been set to you;)

Luth Und wo ihr in eine Stadt kommt, und sie euch aufnehmen, da esset, was euch wird vorgetragen,
(And where you(pl)/their/her in a/one city comes, and they/she/them you to_record/ingest, there eat, what/which you becomes before/in_front_ofgetragen,)

ClVg Et in quamcumque civitatem intraveritis, et susceperint vos, manducate quæ apponuntur vobis:[fn]
(And in/into/on howcumque the_city you_will_enter, and susceperint you(pl), eatse which apponuntur to_you(pl):)

SR-GNT Καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν. ‡

UGNT καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν.

SBL-GNT καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,

RP-GNT Καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,

TC-GNT καὶ εἰς ἣν [fn]ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ [fn]δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,