Verse List for LUKE 18:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 18:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) One time a local leader asked Yeshua, “Good teacher, what do I need to do to gain eternal life?”

OET-LV And a_certain ruler asked him saying:
Good Teacher, having _done what, I _will _be _inheriting life eternal?

ULT And a certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, doing what will I inherit eternal life?”

UST Once a Jewish leader asked Jesus, “Good teacher, what must I do in order to have everlasting life?”

BSB & MSB Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

BLB And a certain ruler asked Him, saying, "Good Teacher, having done what, will I inherit eternal life?"

AICNT And a ruler asked him, [saying,][fn] “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

OEB And one of the leaders asked Jesus this question – ‘Good teacher, what must I do if I am to gain eternal life?’

WEBBE A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

WMBB A certain ruler asked him, saying, “Good Rabbi, what shall I do to inherit eternal life?”

NET Now a certain ruler asked him, “Good teacher, what must I do to inherit eternal life?”

LSV And a certain ruler questioned Him, saying, “Good Teacher, what having done—will I inherit continuous life?”

FBV One of the rulers came to Jesus and asked him, “Good Teacher, what do I have to do to inherit eternal life?”

TCNT Then a certain ruler asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

T4T A Jewish leader asked Jesus, “Good teacher, what shall I do in order to have eternal life?”

LEB ¶  And a certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, by[fn] doing what will I inherit eternal life?”

BBE And a certain ruler put a question to him, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?

Moff Then a ruler asked him, "Good teacher, what am I to do to inherit life eternal?"

Wymth The question was put to Him by a Ruler: "Good Rabbi, what shall I do to inherit the Life of the Ages?"

ASV And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

DRA And a certain ruler asked him, saying: Good master, what shall I do to possess everlasting life?

YLT And a certain ruler questioned him, saying, 'Good teacher, what having done — shall I inherit life age-during?'

Drby And a certain ruler asked him saying, Good teacher, having done what, shall I inherit eternal life?

RV And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

SLT And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, having done what, shall I inherit eternal life?

Wbstr And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

KJB-1769 And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

KJB-1611 And a certaine ruler asked him, saying, Good master, what shall I doe to inherit eternall life?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And a certayne ruler asked hym, saying: Good maister, what ought I to do, to possesse eternall lyfe?
(And a certain ruler asked him, saying: Good master, what ought I to do, to possess eternal life?)

Gnva Then a certaine ruler asked him, saying, Good Master, what ought I to doe, to inherite eternall life?
(Then a certain ruler asked him, saying, Good Master, what ought I to do, to inherit eternal life?)

Cvdl And a certayne ruler axed him, and sayde: Good master, what must I do, that I maye enheret euerlastinge life?
(And a certain ruler asked him, and said: Good master, what must I do, that I may inherit everlasting life?)

TNT And a certayne ruler axed him sayinge: Good Master: what ought I to do to obtayne eternall lyfe?
(And a certain ruler asked him saying: Good Master: what ought I to do to obtain eternal life?)

Wycl And a prince axide hym, and seide, Goode maister, in what thing doynge schal Y weilde euerlastynge lijf?
(And a prince asked him, and said, Goode master, in what thing doing shall I weilde everlasting life?)

Luth Und es fragte ihn ein Oberster und sprach: Guter Meister, was muß ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?
(And it asked him/it a supreme and spoke: Good master, what/which must I do/put, that I the eternal life inherit?)

ClVg Et interrogavit eum quidam princeps, dicens: Magister bone, quid faciens vitam æternam possidebo?[fn]
(And asked him some prince, saying: Teacher/Master bone, what making life eternal I_will_possess?)

SR-GNT Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων, “Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας, ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;” ‡

UGNT καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας, ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω?

SBL-GNT Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

RP-GNT Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων, λέγων, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

TC-GNT Καὶ ἐπηρώτησέ τις αὐτὸν ἄρχων, λέγων, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;