Verse List for LUKE 19:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 19:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So why didn’t you take my silver to the bank? Then went I returned, at least I would have been able to collect some interest.’

OET-LV And for_ why _reason you_ not _gave the silver of _me to the_bank, and _I having _come, I _collected wishfully it with interest?

ULT And for what, reason did you not put my silver in a bank, and I, having returned, would have collected it with interest?’

UST So you should at least have given my money to money lenders! Then when I returned I could have collected that amount plus the interest it would have earned!’

BSB & MSB Why then did you not deposit my money in [the] bank, and upon my return I could have collected it with interest?’

BLB Why then did you not give my money to the bank, and I having come, might have collected it with interest?'

AICNT Why then did you not put my money in the bank, and I, coming, would have collected it with interest?’

OEB Then why didn’t you put my money into a bank? And I, on my return, could have claimed it with interest.

WEBBE & WMBB Then why didn’t you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?’

NET Why then didn’t you put my money in the bank, so that when I returned I could have collected it with interest?’

LSV And why did you not give my money to the bank, and I, having come, might have received it with interest?

FBV Why then didn't you deposit my money in the bank, so that when I returned I could have had my money with interest?’

TCNT Why then did yoʋ not deposit my money in the bank, and when I came I would have collected it with interest?’

T4T So ◄you should at least have given my money to money lenders!/why did you not at least give my money to bankers?► [RHQ] Then when I returned I could have collected that amount plus the interest it would have earned!’

LEB And why did you not give my money to the bank, and I, when I[fn] returned, would have collected it with interest?’

BBE Why then did you not put my money in a bank, so that when I came I would get it back with interest?

Moff Why then did you not put my money into the bank, so that I could have got it with interest when I came back?"

Wymth why then did you not put my money into a bank, that when I came I might have received it back with interest?

ASV then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?

DRA And why then didst thou not give my money into the bank, that at my coming, I might have exacted it with usury?

YLT and wherefore didst thou not give my money to the bank, and I, having come, with interest might have received it?

Drby And why didst thou not give my money to [the] bank; and I should have received it, at my coming, with interest?

RV then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?
(then wherefore gavest/gave thou/you not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?)

SLT And wherefore gavest thou not my silver to the bankers, and I having come had received it with interest?

Wbstr Why then gavest thou not my money into the bank, that at my coming I might have required my own with interest?

KJB-1769 Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
( Wherefore then gavest/gave not thou/you my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?)

KJB-1611 Wherefore then gauest not thou my money into the bancke, that at my comming I might haue required mine owne with vsury?
(Wherefore then gavest/gave not thou/you my money into the bancke, that at my coming I might have required mine own with usury?)

Bshps And wherfore gauest not thou my money into the banke, and at my commyng I myght haue required myne owne with vauntage?
(And wherefore gavest/gave not thou/you my money into the banke, and at my coming I might have required mine own with vauntage?)

Gnva Wherefore then gauest not thou my money into the banke, that at my coming I might haue required it with vantage?
(Wherefore then gavest/gave not thou/you my money into the banke, that at my coming I might have required it with vantage?)

Cvdl Wherfore then hast thou not delyuered my money to the exchaunge banke? And at my commynge might I haue requyred myne awne with vauntage?
(Wherefore then hast thou/you not delivered my money to the exchaunge banke? And at my coming might I have required mine own with vauntage?)

TNT Wherfore then gavest not thou my money into the banke that at my cominge I might have required myne awne with vauntage?
(Wherefore then gavest/gave not thou/you my money into the bank that at my coming I might have required mine own with vauntage?)

Wycl and whi hast thou not youun my money to the bord, and Y comynge schulde haue axid it with vsuris?
(and why hast thou/you not given my money to the board/table, and I coming should have axid it with usurers?)

Luth Warum hast du denn mein Geld nicht in die Wechselbank gegeben? und wenn ich kommen wäre, hätte ich‘s mit Wucher erfordert.
(Why have you(sg) because/than my money not in the Wechselbank given? and when I coming were, would_have I...it with usury erfordert.)

ClVg et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, ut ego veniens cum usuris utique exegissem illam?[fn]
(and why not/no you_gave money of_mine to the_table, as I coming when/with usuris certainly exegissem her?)

SR-GNT Καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκάς μου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τράπεζαν, κἀγὼ ἐλθὼν, σὺν τόκῳ ἂν αὐτὸ ἔπραξα;’ ‡

UGNT καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκάς μου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τράπεζαν, κἀγὼ ἐλθὼν, σὺν τόκῳ ἂν αὐτὸ ἔπραξα?

SBL-GNT καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκάς ⸂μου τὸ ἀργύριον⸃ ἐπὶ τράπεζαν; κἀγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ ἂν ⸂αὐτὸ ἔπραξα⸃.

RP-GNT καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκας τὸ ἀργύριόν μου ἐπὶ τράπεζαν, καὶ ἐγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ ἂν ἔπραξα αὐτό;

TC-GNT καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκας [fn]τὸ ἀργύριόν μου ἐπὶ [fn]τράπεζαν, [fn]καὶ ἐγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ ἂν [fn]ἔπραξα αὐτό;