Verse List for LUKE 19:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 19:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they led it back to Yeshua, and after throwing some of their clothes over it, they mounted him on it.

OET-LV And they _led it to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and having _throw _on the clothes of _them on the colt, the they _mounted_ Yaʸsous _on _it.

ULT And they brought it to Jesus, and having thrown their cloaks upon the colt, they mounted Jesus on, it.

UST Then the disciples brought the donkey to Jesus. They threw their robes on the donkey’s back and helped Jesus get on it.

BSB & MSB Then they led [the colt] to Jesus, threw their cloaks over [it], [and] put [Jesus] on [it].

BLB And they led it to Jesus, and having cast their garments on the colt, they put Jesus on it.

AICNT And they brought {it}[fn] [to Jesus],[fn] and throwing their garments on the colt, they set Jesus on it.

OEB Then they led it back to Jesus, and threw their cloaks on the foal and put Jesus on it.

WEBBE Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.

WMBB Then they brought it to Yeshua. They threw their cloaks on the colt and sat Yeshua on them.

NET Then they brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt, and had Jesus get on it.

LSV and they brought it to Jesus, and having cast their garments on the colt, they sat Jesus on it.

FBV They brought the colt to Jesus. Then they threw their cloaks over it, and sat Jesus on its back.

TCNT Then they brought the colt to Jesus, threw their garments over it, and set Jesus on it.

T4T The two disciples brought the animal to Jesus. They threw their cloaks on the animal’s back for him to sit on and helped Jesus get on it.

LEB And they brought it to Jesus, and throwing their cloaks on the colt, they put Jesus on it.

BBE And they took him to Jesus, and they put their clothing on the ass, and Jesus got on to him.

Moff So they brought it to Jesus, and throwing their clothes on the colt they mounted Jesus upon it.

Wymth Then they brought it to Jesus, and after throwing their outer garments on the colt they placed Jesus on it.

ASV And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

DRA And they brought him to Jesus. And casting their garments on the colt, they set Jesus thereon.

YLT and they brought it unto Jesus, and having cast their garments upon the colt, they did set Jesus upon it.

Drby And they led it to Jesus; and having cast their own garments on the colt, they put Jesus on [it].

RV And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

SLT And they brought him to Jesus: and having cast their garments upon the colt, they placed Jesus upon.

Wbstr And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus upon him.

KJB-1769 And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

KJB-1611 And they brought him to Iesus: and they cast their garments vpon the Colt, and they set Iesus thereon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And they brought hym to Iesus, and cast their rayment on the coult, and set Iesus theron.
(And they brought him to Yesus/Yeshua, and cast their raiment/clothing on the coult, and set Yesus/Yeshua thereon.)

Gnva So they brought him to Iesus, and they cast their garments on the colte, and set Iesus thereon.
(So they brought him to Yesus/Yeshua, and they cast their garments on the colt, and set Yesus/Yeshua thereon.)

Cvdl And they brought it vnto Iesus, and cast their clothes vpo the foale, and set Iesus theron.
(And they brought it unto Yesus/Yeshua, and cast their clothes upon the foal, and set Yesus/Yeshua thereon.)

TNT And they brought him to Iesus. And they cast their raymet on the colte and set Iesus theron.
(And they brought him to Yesus/Yeshua. And they cast their raiment/clothing on the colt and set Yesus/Yeshua thereon.)

Wycl And thei ledden hym to Jhesu; and thei castynge her clothis on the colt, setten Jhesu on hym.
(And they led him to Yhesu; and they casting/throwing her clothes on the colt, setting Yhesu on him.)

Luth Und sie brachten‘s zu JEsu und warfen ihre Kleider auf das Füllen und setzten JEsum darauf.
(And they/she/them brought_it to/for Yesu and threw their/her clothes on/in/to the foal and put/set/sat Yesum on_it.)

ClVg Et duxerunt illum ad Jesum. Et jacentes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum.[fn]
(And they_married/led_away him to Yesus. And yacentes clothes his_own above colt/chicken, they_imposed Yesus.)

SR-GNT Καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν ˚Ἰησοῦν, καὶ ἐπιρίψαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον, ἐπεβίβασαν τὸν ˚Ἰησοῦν. ‡

UGNT καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν; καὶ ἐπιρίψαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον, ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν.

SBL-GNT καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπιρίψαντες ⸀αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν·

RP-GNT Καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ ἐπιρρίψαντες ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον, ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν.

TC-GNT καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ [fn]ἐπιρρίψαντες [fn]ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον, ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν.