Verse List for LUKE 19:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 19:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) But if anyone asks you why you’re untying it, tell them that the master needs it.”

OET-LV And if anyone may _be _asking you _all:
for_ Why _reason you _all _are _untying it?
Thus you _all _will _be _saying, that The master is _having need of _it.

ULT And if anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ thus you will say, ‘The Lord has need of it.’ ”

UST If anyone asks you, ‘Why are you untying the donkey?’ say to him, ‘Jesus needs it.’ ”

BSB If anyone asks, ‘Why are you untying [it]?’ tell [him], ‘The Lord needs it.’ ”

MSB If anyone asks, ‘Why are you untying [it]?’ tell [him] ‘The Lord needs it.’ ”

BLB And if anyone asks you, 'Why do you untie it?' thus will you say, 'Because the Lord has need of it.'"

AICNT And if anyone asks you, [‘Why are you untying it?’][fn] you shall say [[to him]][fn] [[that]] ‘The Lord has need of it.’ ”

OEB And, if anybody asks you “Why are you untying it?”, you are to say this – “The Master wants it.” ’

WEBBE & WMBB If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ say to him: ‘The Lord needs it.’ ”

NET If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ just say, ‘The Lord needs it.’ ”

LSV and if anyone questions you, Why do you loose [it]? Thus you will say to him: The LORD has need of it.”

FBV If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ just say, ‘The Lord needs it.’ ”

TCNT If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ [fn]tell him this: ‘The Lord has need of it.’ ”

T4T If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ say to him, ‘The Lord needs it.’ ”

LEB And if anyone asks you, ‘Why are you untying it?’[fn] you will say this: ‘The Lord has need of it.’ ”

BBE And if anyone says to you, Why are you taking him? say, The Lord has need of him.

Moff If anyone asks you, "Why are you untethering it?" this is what you will say, "The Lord needs it.""

Wymth And if any one asks you, `Why are you untying the colt?' simply say, `The Master needs it.'"

ASV And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him.

DRA And if any man shall ask you: Why do you loose him? you shall say thus unto him: Because the Lord hath need of his service.

YLT and if any one doth question you, Wherefore do ye loose [it]? thus ye shall say to him — The Lord hath need of it.'

Drby And if any one ask you, Why do ye loose [it]? thus shall ye say to him, Because the Lord has need of it.

RV And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him.
(And if any one ask you, Why do ye/you_all loose him? thus shall ye/you_all say, The Lord hath/has need of him.)

SLT And if any ask you, Wherefore loose ye? thus shall ye say to him, Because the Lord has need of him.

Wbstr And if any man shall ask you, Why do ye loose him ? thus shall ye say to him, Because the Lord hath need of him.

KJB-1769 And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
( And if any man ask you, Why do ye/you_all loose him? thus shall ye/you_all say unto him, Because the Lord hath/has need of him.)

KJB-1611 And if any man aske you, Why do ye loose him? Thus shall ye say vnto him, Because the Lord hath neede of him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And yf any man aske you, why do ye loose hym, thus shall ye say vnto hym: because the Lorde hath neede of hym.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And if any man aske you, why ye loose him, thus shall ye say vnto him, Because the Lord hath neede of him.
(And if any man ask you, why ye/you_all loose him, thus shall ye/you_all say unto him, Because the Lord hath/has need of him.)

Cvdl And yf eny ma axe you wherfore ye lowse it, saye thus vnto him. The LORDE hath nede therof.
(And if any man axe you wherefore ye/you_all loose it, say thus unto him. The LORD hath/has need thereof.)

TNT And if eny man axe you why that ye loowse him: thus saye vnto him the lorde hath nede of him.
(And if any man axe you why that ye/you_all loowse him: thus say unto him the lord hath/has need of him.)

Wycl And if ony man axe you, whi ye vntien, thus ye schulen seie to hym, For the Lord desirith his werk.
(And if any man axe you, why ye/you_all untien, thus ye/you_all should say to him, For the Lord desireth/desires his work.)

Luth Und so euch jemand fragt; warum ihr‘s ablöset, so sagt also zu ihm: Der HErr bedarf sein.
(And so you someone asks; why hers replaces, so says also to/for him: The LORD requirement/demand be.)

ClVg Et si quis vos interrogaverit: Quare solvitis? sic dicetis ei: Quia Dominus operam ejus desiderat.
(And when/but_if who/any you(pl) interrogaverit: Why paysis? so you_will_say to_him: Because Master attention his/her desires.)

SR-GNT Καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ, ‘Διὰ τί λύετε;’ Οὕτως ἐρεῖτε, ὅτι ‘Ὁ ˚Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.’ ” ‡

UGNT καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ, διὰ τί λύετε? οὕτως ἐρεῖτε, ὅτι ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.

SBL-GNT καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ· Διὰ τί λύετε; οὕτως ⸀ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.

RP-GNT Καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ, Διὰ τί λύετε; οὕτως ἐρεῖτε αὐτῷ ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.

TC-GNT καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ, Διὰ τί λύετε; οὕτως ἐρεῖτε [fn]αὐτῷ ὅτι Ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.