Verse List for LUKE 19:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 19:43 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because in the future, your enemies will surround you and build a palisade around you and attack you from every side.

OET-LV Because days will _be _coming on you, and the enemies of _you will _be _throwing _around a_palisade to _you, and they _will _be _surrounding you and they _will _be _pressing you on _every _side,

ULT For days will come upon you, and your enemies will build a barricade around you, and they will surround you and press in on you from every side.

UST I want you to know this: You are going to experience difficult times. Your enemies will come and set up a barricade around your city. They will surround the city and attack it on all sides.

BSB For [the] days will come upon you [when] your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.

MSB For [the] days will come upon you [when] your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.

BLB For days will come upon you that your enemies will cast around you a barricade, and will surround you and will hem you in on every side.

AICNT For the days will come upon you when your enemies will cast up a trench against you and surround you and hem you in on every side,

OEB For a time is coming when your enemies will surround you with earthworks, and encircle you, and hem you in on all sides;

WEBBE & WMBB For the days will come on you when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

NET For the days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and surround you and close in on you from every side.

LSV Because days will come on you, and your enemies will cast a rampart around you, and surround you around, and press you on every side,

FBV The time is coming upon you when your enemies will besiege you, building ramps to attack you, encircling you and closing you in from every side.

TCNT For the days will come upon yoʋ when yoʋr enemies build a barricade around yoʋ and encircle yoʋ, hemming yoʋ in on every side.

T4T I want you to know this: Soon your enemies will come and will set up a barricade around your city. They will surround the city and attack it on all sides.

LEB For days will come upon you and your enemies will put up an embankment[fn] against you, and will surround you and press you hard from all directions.

BBE For the time will come when your attackers will put a wall round you, and come all round you and keep you in on every side,

Moff A time is coming for you when your enemies will throw up ramparts round you and encircle you and besiege you on every side

Wymth For the time is coming upon thee when thy foes will throw up around thee earthworks and a wall, investing thee and hemming thee in on every side.

ASV For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

DRA For the days shall come upon thee, and thy enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and straiten thee on every side,

YLT 'Because days shall come upon thee, and thine enemies shall cast around thee a rampart, and compass thee round, and press thee on every side,

Drby for days shall come upon thee, that thine enemies shall make a palisaded mound about thee, and shall close thee around, and keep thee in on every side,

RV For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
(For the days shall come upon thee/you, when thine/your enemies shall cast up a bank about thee/you, and compass/all_around thee/you round, and keep thee/you in on every side,)

SLT For the days shall come upon thee, and thine enemies shall cast a trench about thee, and keep thee together from all sides,

Wbstr For the days shall come upon thee, that thy enemies shall cast a trench about thee, and encompass thee, and keep thee in on every side,

KJB-1769 For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
( For the days shall come upon thee/you, that thine/your enemies shall cast a trench about thee/you, and compass/all_around thee/you round, and keep thee/you in on every side,)

KJB-1611 For the dayes shall come vpon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compasse thee round, and keepe thee in on euery side,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For the dayes shall come vpon thee, that thyne enemies also shall caste a banke about thee, and compasse thee rounde, and kepe thee in on euery syde:
(For the days shall come upon thee/you, that thine/your enemies also shall cast/threw a bank about thee/you, and compass/all_around thee/you rounde, and keep thee/you in on every side:)

Gnva For the dayes shall come vpon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compasse thee round, and keepe thee in on euery side,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl For the tyme shal come vpon the, that thine enimies shal cast vp a bake aboute the, and aboute thy children with the, and besege ye, and kepe the in on euery syde,
(For the time shall come upon them, that thine/your enemies shall cast up a bake about them, and about thy/your children with them, and besiege ye/you_all, and keep the in on every side,)

TNT For the dayes shall come vpo the that thy enemys shall cast a banke aboute the and compasse the rounde and kepe the in on every syde
(For the days shall come upon the that thy/your enemys shall cast a bank about the and compass/all_around the round and keep the in on every side)

Wycl But daies schulen come in thee, and thin enemyes schulen enuyroun thee with a pale, and thei schulen go aboute thee, and make thee streit on alle sidis,
(But days should come in thee/you, and thine/your enemies should enuyroun thee/you with a pale, and they should go about thee/you, and make thee/you straight on all sides,)

Luth Denn es wird die Zeit über dich kommen, daß deine Feinde werden um dich und deine Kinder mit dir eine Wagenburg schlagen, dich belagern und an allen Orten ängsten
(Because it becomes the time/period above you/yourself coming, that your enemies become around/by/for you/yourself and your children with you/to_you(sg) a/one wagon/chariot_camp hit/beat, you/yourself besiege and at/to all/everyone places fears(v))

ClVg Quia venient dies in te: et circumdabunt te inimici tui vallo, et circumdabunt te: et coangustabunt te undique:
(Because they_will_come days in/into/on you(sg): and circumdabunt you(sg) enemies yours(sg) vallo, and circumdabunt you(sg): and coangustabunt you(sg) everywhere/all_around:)

SR-GNT Ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ, καὶ περιβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι, καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν, ‡

UGNT ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ, καὶ περιβαλοῦσίν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι, καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν,

SBL-GNT ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ καὶ ⸀παρεμβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν,

RP-GNT Ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σέ, καὶ περιβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι, καὶ περικυκλώσουσίν σε, καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν,

TC-GNT ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σέ, καὶ [fn]περιβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι, καὶ περικυκλώσουσί σε, καὶ συνέξουσί σε πάντοθεν,