Verse List for LUKE 19:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 19:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because I was scared of you, knowing that you’re a hard man—picking up what you didn’t put down, and harvesting where you didn’t sow.’

OET-LV For/Because I _was _fearing you, because you _are a_ austere _man, you _are _taking _up what you_ not _laid, and you _are _reaping what you_ not _sowed.

ULT for I feared you, because you are a harsh man. You take up what you did not put down, and you reap what you did not sow.’

UST I was afraid that you would take everything I earned. I know you are a hard man who takes things from others that do not really belong to you. You are like a farmer who harvests grain that another farmer has planted.’

BSB For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’

MSB For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.[fn]’

BLB For I was afraid of you, because you are a harsh man. You take up what you did not lay down, and you reap what you did not sow.'

AICNT for I was afraid of you, because you are a severe man. You take what you did not deposit, and reap what you did not sow.’

OEB For I was afraid of you, because you are a stern man. You take what you have not planted, and reap what you have not sown.”

WEBBE & WMBB for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn’t lay down, and reap that which you didn’t sow.’

NET For I was afraid of you, because you are a severe man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’

LSV for I was afraid of you, because you are an austere man; you take up what you did not lay down, and reap what you did not sow.

FBV I was afraid of you because you're a hard man. You take what doesn't belong to you, and you harvest what you didn't plant.’

TCNT For I was afraid of yoʋ, because yoʋ are a stern man. Yoʋ take out what yoʋ did not put in, and yoʋ reap what yoʋ did not [fn]sow.’

T4T I did that because I was afraid of what you would do to me if the business failed. I know you are a man who does not do foolish things with your money. You even take from others money that does not really belong to you, like a farmer who harvests grain from another man’s field where he did not even do the planting.’

LEB For I was afraid of you, because you are a severe man—you withdraw what you did not deposit, and you reap what you did not sow!’

BBE Because I was in fear of you, for you are a hard man: you take up what you have not put down, and get in grain where you have not put seed.

Moff for I was afraid of you, you are such a hard man — picking up what you never put down, and reaping what you never sowed."

Wymth For I was afraid of you, because you are a severe man: you take up what you did not lay down, and you reap what you did not sow.'

ASV for I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that which thou layedst not down, and reapest that which thou didst not sow.

DRA For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up what thou didst not lay down, and thou reapest that which thou didst not sow.

YLT for I was afraid of thee, because thou art an austere man; thou takest up what thou didst not lay down, and reapest what thou didst not sow.

Drby For I feared thee because thou art a harsh man: thou takest up what thou hast not laid down, and thou reapest what thou hast not sowed.

RV for I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
(for I feared thee/you, because thou/you art an austere man: thou/you takest/take up that thou/you layed not down, and reapest that thou/you didst/did not sow.)

SLT For I feared thee, for thou art an austere man: thou takest up what thou layedst not down, and thou reapest what thou didst not sow.

Wbstr For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up what thou layedst not down, and reapest what thou didst not sow.

KJB-1769 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
( For I feared thee/you, because thou/you art an austere man: thou/you takest/take up that thou/you layed not down, and reapest that thou/you didst/did not sow.)

KJB-1611 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest vp that thou layedst not downe, and reapest that thou didst not sow.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For I feared thee, because thou art a strayte man: Thou takest vp that thou laydest not downe, & reapest that thou dyddest not sowe.
(For I feared thee/you, because thou/you art a straight man: Thou/You takest/take up that thou/you laydest not down, and reapest that thou/you didst/did not sow.)

Gnva For I feared thee, because thou art a straight man: thou takest vp, that thou layedst not downe, and reapest that thou diddest not sowe.
(For I feared thee/you, because thou/you art a straight man: thou/you takest/take up, that thou/you layed not down, and reapest that thou/you didst/did not sow.)

Cvdl I was afrayed of the, for thou art an harde man, thou takest vp yt thou hast not layed downe, and reapest that thou hast not sowne.
(I was afraid of them, for thou/you art an hard man, thou/you takest/take up it thou/you hast not laid down, and reapest that thou/you hast not sowne.)

TNT for I feared the because thou arte a strayte man: thou takest vp that thou laydest not doune and repest that thou dyddest not sowe.
(for I feared the because thou/you art a straight man: thou/you takest/take up that thou/you laydest not down and repest that thou/you didst/did not sow.)

Wycl For Y dredde thee, for thou art `a sterne man; thou takist awey that that thou settidist not, and thou repist that that thou hast not sowun.
(For I dreaded thee/you, for thou/you art a stern man; thou/you takest/take away that that thou/you set/place not, and thou/you repist that that thou/you hast not sowun.)

Luth Ich fürchtete mich vor dir, denn du bist ein harter Mann; du nimmst, was du nicht gelegt hast, und erntest, was du nicht gesäet hart.
(I feared me before/in_front_of you/to_you(sg), because/than you(sg) are a harder Mann; you(sg) take, what/which you(sg) not placed have, and erntest, what/which you(sg) not sown hard.)

ClVg timui enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posuisti, et metis quod non seminasti.[fn]
(timui because you(sg), because man austerus you_are: tollis that not/no you_put, and metis that not/no seminasti.)

SR-GNT Ἐφοβούμην γάρ σε, ὅτι ἄνθρωπος αὐστηρὸς εἶ, αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας, καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας.’ ‡

UGNT ἐφοβούμην γάρ σε, ὅτι ἄνθρωπος αὐστηρὸς εἶ; αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας, καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας.

SBL-GNT ἐφοβούμην γάρ σε ὅτι ἄνθρωπος αὐστηρὸς εἶ, αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας.

RP-GNT ἐφοβούμην γάρ σε, ὅτι ἄνθρωπος αὐστηρὸς εἶ· αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας, καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας.

TC-GNT ἐφοβούμην γάρ σε, ὅτι ἄνθρωπος αὐστηρὸς εἶ· αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας, καὶ θερίζεις ὃ οὐκ [fn]ἔσπειρας.