Verse List for LUKE 19:45

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 19:45 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua went into the temple and started throwing out the traders,

OET-LV And having _come _in into the temple, he _began to _be _throwing _out the ones selling,

ULT And entering into the temple, he began to cast out the ones selling,

UST Jesus entered Jerusalem and went into the temple courtyard. He began to force the people who were selling things there to leave.

BSB Then [Jesus] entered the temple [courts][fn] [and] began to drive out those who were selling [there].

MSB Then [Jesus] entered the temple [courts][fn] [and] began to drive out those who were selling and buying[fn] there.

BLB And having entered into the temple, He began to cast out those selling,

AICNT And entering the temple, he began to drive out those who were selling [[and those who bought]],[fn] [[and he poured out the tables of the money changers and the seats of those selling the doves,]][fn]

OEB Jesus went into the Temple Courts and began to drive out those who were selling,

WEBBE & WMBB He entered into the temple and began to drive out those who bought and sold in it,

NET Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling things there,

LSV And having entered into the temple, He began to cast forth those selling in it, and those buying,

FBV Jesus entered the Temple and began driving out all the people trading[fn] there.

TCNT Then Jesus entered the temple courts and began driving out those who were selling [fn]and buying there.

T4T Jesus entered Jerusalem and went into the Temple courtyard. He saw the people who were selling things there,

LEB ¶  And he entered into the temple courts[fn] and[fn] began to drive out those who were selling,

BBE And he went into the Temple and put out those who were trading there,

Moff Then he went into the temple and proceeded to drive out those who were selling.

Wymth Then Jesus entered the Temple and proceeded to drive out the dealers.

ASV And he entered into the temple, and began to cast out them that sold,

DRA And entering into the temple, he began to cast out them that sold therein, and them that bought.

YLT And having entered into the temple, he began to cast forth those selling in it, and those buying,

Drby And entering into the temple, he began to cast out those that sold and bought in it,

RV And he entered into the temple, and began to cast out them that sold,

SLT And having come into the temple, he began to cast out them selling and buying in it;

Wbstr And he went into the temple, and began to cast out them that sold in it, and them that bought,

KJB-1769 And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;

KJB-1611 And he went into the Temple, and began to cast out them that solde therein, and them that bought,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he went into the temple, and began to cast out them that solde therin, & them that bought,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva He went also into the Temple, and began to cast out them that solde therein, and them that bought,
(He went also into the Temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought,)

Cvdl And he wente into the temple, and begane to dryue out them that bought and solde therin,
(And he went into the temple, and began to drive out them that bought and sold therein,)

TNT And he went in to the temple and begane to cast out them that solde therin and them that bought
(And he went in to the temple and began to cast out them that sold therein and them that bought)

Wycl And he entride in to the temple, and bigan to caste out men sellynge ther inne and biynge,
(And he entered in to the temple, and began to cast/threw out men selling there inne and biing,)

Luth Und er ging in den Tempel und fing an auszutreiben, die darinnen verkauften und kauften,
(And he went in the temple and caught at/to to_expel, the therein sold and bought,)

ClVg Et ingressus in templum, cœpit ejicere vendentes in illo, et ementes,[fn]
(And entering in/into/on the_temple/sanctuary, he_began to_throw_out sellers in/into/on that/there, and buyers,)

SR-GNT Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν, ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας, ‡

UGNT καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν, ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας,

SBL-GNT Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς ⸀πωλοῦντας,

RP-GNT Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερόν, ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας ἐν αὐτῷ καὶ ἀγοράζοντας,

TC-GNT Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερόν, ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας [fn]ἐν αὐτῷ καὶ ἀγοράζοντας,