Verse List for LUKE 19:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 19:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and when they were untying the colt, the owners asked them, “Why are you untying the colt?”

OET-LV And of _them releasing the colt, the masters of _it said to them:
Why are _you _all _untying the colt?

ULT And, as they were untying the colt, the owners of it said to them, “Why are you untying the colt?”

UST As they were untying it, its owners said to them, “Why are you untying our donkey?”

BSB As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?”

MSB As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?”

BLB And on their untying the colt, its masters said to them, "Why do you untie the colt?"

AICNT And as they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

OEB While they were untying the foal, the owners asked them – ‘Why are you untying the foal?’

WEBBE & WMBB As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

NET As they were untying the colt, its owners asked them, “Why are you untying that colt?”

LSV and while they are loosing the colt, its owners said to them, “Why do you loose the colt?”

FBV As they were untying the colt, its owners asked them, “Why are you untying the colt?”

TCNT As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

T4T As they were untying it, its owners said to them, “Why are you two untying that young animal?”

LEB And as[fn] they were untying the colt, its owners said to them, ‘Why are you untying the colt?’

BBE And when they were getting the young ass, the owners of it said to them, Why are you taking the young ass?

Moff As they were untethering it, the owners said to them, "Why are you untethering the colt?"

Wymth And while they were untying the colt the owners called out, "Why are you untying the colt?"

ASV And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

DRA And as they were loosing the colt, the owners thereof said to them: Why loose you the colt?

YLT and while they are loosing the colt, its owners said unto them, 'Why loose ye the colt?'

Drby And as they were loosing the colt, its masters said to them, Why loose ye the colt?

RV And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
(And as they were loosing/releasing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye/you_all the colt?)

SLT And they loosing the colt, his lords said to them, Why loose ye the colt?

Wbstr And as they were loosing the colt, the owners of it said to them, Why loose ye the colt?

KJB-1769 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
(And as they were loosing/releasing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye/you_all the colt?)

KJB-1611 And as they were loosing the colt, the owners thereof said vnto them, Why loose ye the Colt?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And as they were a loosyng the coult, the owners therof said vnto them, why loose ye the coult?
(And as they were a loosing/releasing the coult, the owners thereof said unto them, why loose ye/you_all the coult?)

Gnva And as they were loosing the colte, the owners thereof sayd vnto them, Why loose ye the colte?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl But wha they lowsed ye foale; the owners therof sayde vnto the: Why lowse ye the foale?
(But what they loosed/released ye/you_all foal; the owners thereof said unto them: Why loose ye/you_all the foal?)

TNT And as they were aloosinge the coolte the owners sayde vnto the: why lowse ye the coolte?
(And as they were aloosinge the colt the owners said unto them: why loose ye/you_all the colt?)

Wycl And whanne thei vntieden the colt, the lordis of hym seiden to hem, What vntien ye the colt?
(And when they untied the colt, the lords of him said to them, What untien ye/you_all the colt?)

Luth Da sie aber das Füllen ablöseten, sprachen seine Herren zu ihnen: Warum löset ihr das Füllen ab?
(So they/she/them but the foal replacesen, said his gentlemen to/for to_them: Why solves/resolves you(pl)/their/her the foal away?)

ClVg Solventibus autem illis pullum, dixerunt domini ejus ad illos: Quid solvitis pullum?[fn]
(Solventibus however to_them colt/chicken, they_said master his/her to those: What paysis colt/chicken?)

SR-GNT Λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον, εἶπαν οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς, “Τί λύετε τὸν πῶλον;” ‡

UGNT λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον, εἶπαν οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς, τί λύετε τὸν πῶλον?

SBL-GNT λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπαν οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς· Τί λύετε τὸν πῶλον;

RP-GNT Λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον, εἶπον οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς, Τί λύετε τὸν πῶλον;

TC-GNT λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον, [fn]εἶπον οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς, Τί λύετε τὸν πῶλον;