Verse List for LUKE 19:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 19:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So he called his ten slaves and gave them ten silver coins and told them to put them to work until he got back.

OET-LV And having _called ten slaves of _himself, he _gave ten mnas_of _silver to _them, and told to them:
To _do _business at the time I _am _coming.

ULT So calling ten of his servants, he gave them ten minas and said to them, ‘Conduct business in that I go.’

UST Before he left, he summoned ten of his servants. He gave each of them an equal amount of money. He said to them, ‘Do business with this money until I return!’ Then he left.

BSB & MSB Beforehand, [he] called ten of his servants [and] gave them ten minas.[fn] ‘Conduct business [with this] until I return,’ he said.

BLB And having called ten of his servants, he gave to them ten minas and said to them, 'Do business until that I come back.'

AICNT Calling ten [of his][fn] servants, he gave them ten minas,[fn] and said to them, ‘Engage in business until I come.’

OEB He called ten of his servants and gave them ten pounds of silver each, and told them to trade with them during his absence.

WEBBE & WMBB He called ten servants of his and gave them ten mina coins, [fn] and told them, ‘Conduct business until I come.’

NET And he summoned ten of his slaves, gave them ten minas, and said to them, ‘Do business with these until I come back.’

LSV and having called ten servants of his own, he gave ten minas to them and said to them, Do business—until I come;

FBV He called ten of his servants, divided money[fn] equally among them, and told them, ‘Invest this money until I return.’

TCNT Calling ten of his servants, he gave them ten minas and said to them, ‘Engage in business until I return.’

T4T Before he left, he summoned ten of his servants. He gave each of them a coin worth three months’ wages. He said to them, ‘Do business with these coins until I return!’ Then he left.

LEB And summoning ten of his own slaves, he gave them ten minas[fn] and said to them, ‘Do business _⌊until I come back_⌋.’[fn]

BBE And he sent for ten of his servants and gave them ten pounds and said to them, Do business with this till I come.

Moff He first called his ten servants, giving them each a five-pound note, and telling them, "Trade with this till I come back."

Wymth And he called ten of his servants and gave each of them a pound, instructing them to trade with the money during his absence.

ASV And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye herewith till I come.

DRA And calling his ten servants, he gave them ten pounds, and said to them: Trade till I come.

YLT and having called ten servants of his own, he gave to them ten pounds, and said unto them, Do business — till I come;

Drby And having called his own ten bondmen, he gave to them ten minas, and said to them, Trade while I am coming.

RV And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye herewith till I come.
(And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye/you_all herewith till I come.)

SLT And having called his ten servants, he gave them ten coins, and said to them, Attend to business, till I come.

Wbstr And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said to them, Occupy till I come.

KJB-1769 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.

KJB-1611 And hee called his ten seruants, and deliuered them ten [fn]pounds, and said vnto them, Occupy till I come.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And he called his ten seruauntes, & deliuered the ten peeces of money, saying vnto them, Occupie tyl I come.
(And he called his ten servants, and delivered the ten pieces of money, saying unto them, Occupie till I come.)

Gnva And he called his ten seruants, and deliuered them ten pieces of money, and sayd vnto them, Occupie till I come.
(And he called his ten servants, and delivered them ten pieces of money, and said unto them, Occupie till I come.)

Cvdl This man called ten of his seruauntes, and delyuered them ten pounde, and sayde vnto them: Occupye, tyll I come agayne.
(This man called ten of his servants, and delivered them ten pounde, and said unto them: Occupye, till I come again.)

TNT And he called his ten servauntes and delyvered them ten pounde sayinge vnto them: by and sell till I come.
(And he called his ten servants and delivered them ten pound saying unto them: by and sell till I come.)

Wycl And whanne hise ten seruauntis weren clepid, he yaf to hem ten besauntis; and seide to hem, Chaffare ye, til Y come.
(And when his ten servants were called, he gave to them ten besauntis; and said to them, Chaffare ye/you_all, till I come.)

Luth Dieser forderte zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfund und sprach zu ihnen: Handelt, bis daß ich wiederkomme.
(This demanded ten his servant(s) and gave to_them ten Pfund and spoke to/for to_them: Handelt, until that I I_will_return.)

ClVg Vocatis autem decem servis suis, dedit eis decem mnas, et ait ad illos: Negotiamini dum venio.[fn]
(Vocatis however ten slaves to_his_own, he_gave to_them ten pounds, and he_said to those: Negotiamini while I_cameo.)

SR-GNT Καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, ‘Πραγματεύσασθαι ἐν ᾧ ἔρχομαι.’ ‡

UGNT καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, πραγματεύσασθαι ἐν ᾧ ἔρχομαι.

SBL-GNT καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ⸀Πραγματεύσασθε ⸂ἐν ᾧ⸃ ἔρχομαι.

RP-GNT Καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Πραγματεύσασθε ἕως ἔρχομαι.

TC-GNT καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς, καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, [fn]Πραγματεύσασθε [fn]ἕως ἔρχομαι.