Verse List for LUKE 19:47

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 19:47 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After that, he taught in the temple every day, but the chief priests and the religious teachers were looking for a way to execute him,

OET-LV And he _was teaching which in _every day in the temple, but the chief _priests and the scribes and the leaders of _the people were _seeking, to _destroy him,

ULT And he was teaching each day in the temple. And the chief priests and the scribes and the first of the people were seeking to destroy him,

UST Each day during that week, Jesus was teaching people at the temple. The chief priests, the teachers of religious laws, and other Jewish leaders were trying to find a way to kill him.

BSB [Jesus] was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.

MSB [Jesus] was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.

BLB And He was teaching every day in the temple. But the chief priests and the scribes and the foremost of the people were seeking to destroy Him.

AICNT And he was teaching daily [in the temple].[fn] But the chief priests and the scribes sought to destroy him, and the leaders of the people,

OEB ¶  Jesus continued to teach each day in the Temple Courts; but the chief priests and teachers of the Law were eager to take his life, and so also were the leaders of the people.

WEBBE & WMBB He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the scribes, and the leading men amongst the people sought to destroy him.

NET Jesus was teaching daily in the temple courts. The chief priests and the experts in the law and the prominent leaders among the people were seeking to assassinate him,

LSV And He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes were seeking to destroy Him—also the chiefs of the people—

FBV He was teaching in the Temple every day. The chief priests, the religious teachers, and the leaders of the people were trying to kill him.

TCNT Every day Jesus was teaching in the temple courts, but the chief priests and the scribes were seeking to destroy him, and so were the prominent leaders among the people.

T4T Each day during that week Jesus was teaching people in the Temple courtyard. The chief priests and the men who taught the Jewish laws and other Jewish leaders tried to find a way to kill him.

LEB And he was teaching every day in the temple courts,[fn] and the chief priests and the scribes and the most prominent men of the people were seeking to destroy him.

BBE And every day he was teaching in the Temple. But the chief priests and the scribes and the rulers of the people were attempting to put him to death;

Moff Day after day he taught within the temple. The high priests and scribes tried to have him put to death, and so did the leaders of the people,

Wymth And day after day He taught in the Temple, while the High Priests and the Scribes were devising some means of destroying Him, as were also the leading men of the people.

ASV And he was teaching daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him:

DRA And he was teaching daily in the temple. And the chief priests and the scribes and the rulers of the people sought to destroy him:

YLT And he was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes were seeking to destroy him — also the chiefs of the people —

Drby And he was teaching day by day in the temple: and the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

RV And he was teaching daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him:

SLT And he was teaching in the day in the temple. And the chief priests and scribes and the first of the people sought to destroy him,

Wbstr And he taught daily in the temple. But the chief priests, and the scribes, and the chief of the people sought to destroy him,

KJB-1769 And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

KJB-1611 And he taught daily in the Temple. But the chiefe Priestes and the Scribes, and the chiefe of the people sought to destroy him,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he taught dayly in the temple. But the hye priestes and the scribes, & the chiefe of the people, went about to destroy hym,
(And he taught daily in the temple. But the high priests and the scribes, and the chief of the people, went about to destroy him,)

Gnva And he taught dayly in the Temple. And the hie Priests and the Scribes, and the chiefe of the people sought to destroy him.
(And he taught daily in the Temple. And the high Priests and the Scribes, and the chief of the people sought to destroy him.)

Cvdl And he taught daylie in the teple. But the hye prestes and the scrybes and the chefest of ye people wente aboute to destroye him,
(And he taught daily in the temple. But the high priests and the scribes and the chiefest of ye/you_all people went about to destroy him,)

TNT And he taught dayly in the temple. The hye Prestes and the Scribes and the chefe of the people went about to destroye him:
(And he taught daily in the temple. The high Priests and the Scribes and the chief of the people went about to destroy him:)

Wycl And he was techynge euerydai in the temple. And the princis of prestis, and the scribis, and the princis of the puple souyten to lese hym;
(And he was teaching everydai in the temple. And the princes of priests, and the scribes, and the princes of the people sought to loose/destroy him;)

Luth Und lehrte täglich im Tempel. Aber die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Vornehmsten im Volk trachteten ihm nach, daß sie ihn umbrächten,
(And lehrte daily in_the temple. But the high_priest and scribes and the most_distinguished_(one) in_the people sought him after, that they/she/them him/it kill,)

ClVg Et erat docens quotidie in templo. Principes autem sacerdotum, et scribæ, et princeps plebis quærebant illum perdere:[fn]
(And was teaching daily in/into/on temple. Leaders however priests, and scribes/clerks, and prince of_the_people they_were_looking_for him to_lose:)

SR-GNT Καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθʼ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ, ‡

UGNT καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ; οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ,

SBL-GNT Καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθʼ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ,

RP-GNT Καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ' ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι, καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ·

TC-GNT Καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι, καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ·