Verse List for LUKE 19:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 19:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After he’d said that, Yeshua continued on towards Yerushalem,

OET-LV And having _said these things he _was _going ahead going _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).

ULT And having said these things, he journeyed ahead, going up to Jerusalem.

UST After Jesus said those things, he traveled farther along on the road up to Jerusalem.

BSB & MSB After [Jesus] had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.

BLB And having said these things He went on ahead, going up to Jerusalem.

AICNT And having said these things, he went on [ahead],[fn] going up to Jerusalem.

OEB After saying this, Jesus went on in front, going up to Jerusalem.

WEBBE & WMBB Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

NET After Jesus had said this, he continued on ahead, going up to Jerusalem.

LSV And having said these things, He went on before, going up to Jerusalem.

FBV After he'd finished telling them this story, Jesus left for Jerusalem, walking on ahead.

TCNT After saying these things, Jesus continued on his way up to Jerusalem, walking ahead of his disciples.

T4T After Jesus said those things, he continued on the road up to Jerusalem, going ahead of his disciples.

LEB ¶  And after he[fn] had said these things, he traveled on ahead, going up to Jerusalem.

BBE And when he had said this, he went on in front of them, going up to Jerusalem.

Moff With these words he went forward on his way up to Jerusalem.

Wymth After thus speaking, He journeyed onward, proceeding up to Jerusalem.

ASV And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.

DRA And having said these things, he went before, going up to Jerusalem.

YLT And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem.

Drby And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem.

RV And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.
(And when he had thus spoken, he went on before, going up to Yerusalem.)

SLT And having said these, he went before, going up to Jerusalem.

Wbstr And when he had thus spoken, he went before, ascending towards Jerusalem.

KJB-1769 ¶ And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
(¶ And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Yerusalem.)

KJB-1611 ¶ And when he had thus spoken, he went before, ascending vp to Hierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when he hadde thus spoken, he went foorth before, ascending vp to Hierusalem.
(And when he had thus spoken, he went forth before, ascending up to Yerusalem.)

Gnva And when he had thus spoken, he went forth before, ascending vp to Hierusalem.
(And when he had thus spoken, he went forth before, ascending up to Yerusalem.)

Cvdl And whan he had thus sayde, he wete on forwarde, and toke his iourney vp to Ierusalem.
(And when he had thus said, he went on forward, and took his journey up to Yerusalem.)

TNT And when he had thus spoken he proceded forthe before a ssendinge vp to Ierusalem.
(And when he had thus spoken he proceded forth before a ssendinge up to Yerusalem.)

Wycl And whanne these thingis weren seid, he wente bifore, and yede vp to Jerusalem.
(And when these things were said, he went before, and went up to Yerusalem.)

Luth Und als er solches sagte, zog er fort und reisete hinauf gen Jerusalem.
(And as he such said, pulled he continued and travelled up to/toward Yerusalem.)

ClVg Et his dictis, præcedebat ascendens Jerosolymam.[fn]
(And his after_saying, preceded ascending Yerusalem.)

SR-GNT Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθεν ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα. ‡

UGNT καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθεν ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.

SBL-GNT Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθεν ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.

RP-GNT Καὶ εἰπὼν ταῦτα, ἐπορεύετο ἔμπροσθεν, ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.

TC-GNT Καὶ εἰπὼν ταῦτα, ἐπορεύετο ἔμπροσθεν, ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.