Verse List for LUKE 1:53

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 1:53 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those who are hungry, he fills with good things, ⇔ but those who are rich, he sends away empty handed.

OET-LV He _filled hungering ones with _good things, and he _sent _away being _rich ones empty-handed.

ULT He has filled the hungry with good things, ⇔ but the rich he has sent away empty.

UST He has let people who were hungry eat good food until they were full, ⇔ but he has sent rich people away without giving them anything.

BSB & MSB He has filled [the] hungry with good things, ⇔  [but] has sent [the] rich {away} empty.

BLB He has filled those hungering with good things, and those being rich He has sent away empty.

AICNT he has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty.

OEB he has filled the hungry with good things, ⇔  and the rich he has sent away empty.

WEBBE & WMBB He has filled the hungry with good things. ⇔  He has sent the rich away empty.

NET he has filled the hungry with good things, and has sent the rich away empty.

LSV He filled the hungry with good,
And the rich He sent away empty;

FBV He fills the hungry with good things to eat, and he sends the rich away empty-handed.

TCNT He has filled the hungry with good things, ⇔ but the rich he has sent away empty.

T4T He gives good things to eat to those who are hungry, but he sends away the rich people without giving them anything.

LEB • He has filled those who are hungry with good things,
• and those who are rich he has sent away empty-handed.

BBE Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands;

Moff ◘

Wymth The hungry He has satisfied with choice gifts, But the rich He has sent empty-handed away.

ASV The hungry he hath filled with good things; ⇔ And the rich he hath sent empty away.

DRA He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

YLT The hungry He did fill with good, And the rich He sent away empty,

Drby He has filled the hungry with good things, and sent away the rich empty.

RV The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away.
(The hungry he hath/has filled with good things; And the rich he hath/has sent empty away.)

SLT He has filled the hungry with good things; and the rich he sent away empty.

Wbstr He hath filled the hungry with good things, and the rich he hath sent away empty.

KJB-1769 He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
(He hath/has filled the hungry with good things; and the rich he hath/has sent empty away.)

KJB-1611 Hee hath filled the hungry with good things, and the rich hee hath sent emptie away.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He hath fylled the hungry with good thynges, & sent away the riche emptie.
(He hath/has filled the hungry with good things, and sent away the rich empty.)

Gnva Hee hath filled the hungrie with good things, and sent away the rich emptie.
(He hath/has filled the hungry with good things, and sent away the rich empty.)

Cvdl He fylleth the hongrie with good thinges, and letteth the riche go emptye.
(He filleth/fills the hungry with good things, and letteth the rich go empty.)

TNT He filleth the hongry with good thinges: and sendeth awaye the ryche emptye.
(He filleth/fills the hongry with good things: and sendeth/sends away the rich empty.)

Wycl He hath fulfillid hungri men with goodis, and he hath left riche men voide.
(He hath/has fulfilled hungry men with goods, and he hath/has left rich men void.)

Luth Die Hungrigen füllet er mit Gütern und läßt die Reichen leer.
(The hungry_(ones) fill he with goods and lets the sufficiency empty.)

ClVg Esurientes implevit bonis: et divites dimisit inanes.[fn]
(Esurientes he_fulfilled good: and rich released inanes.)

SR-GNT ‘Πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν’, καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς. ‡

UGNT πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν, καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.

SBL-GNT πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.

RP-GNT Πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν, καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.

TC-GNT πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν ⇔ καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλε κενούς.