Verse List for LUKE 1:68

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 1:68 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Blessed is Yisrael’s God Yahweh, ⇔ because he visited us and made a way for his people to be freed from slavery.

OET-LV Blessed is the_master the god of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), because he _visited and established redemption for _the people of _him,

ULT “Blessed, be the Lord, the God of Israel, ⇔ for he has visited and has accomplished redemption for his people.

UST “Praise the Lord, the God whom we people of Israel worship, ⇔ because he has come to set us, his people, free.

BSB & MSB “Blessed be [the] Lord, the God of Israel, ⇔  because He has visited and redeemed His people.

BLB "Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and has performed redemption on His people,

AICNT “Blessed is [the Lord,][fn] the God of Israel, for he has visited and brought redemption to his people,

OEB ‘Blessed is the Lord, the God of Israel, ⇔  who has visited his people and wrought their deliverance,

WEBBE & WMBB “Blessed be the Lord, the God of Israel, ⇔  for he has visited and redeemed his people;

NET “Blessed be the Lord God of Israel, ⇔ because he has come to help and has redeemed his people.

LSV “Blessed [is] the LORD, the God of Israel,
Because He looked on,
And worked redemption for His people,

FBV “The Lord, the God of Israel, he is wonderful, for he has come to his people and set them free.

TCNT ⇔  “Blessed be the Lord, the God of Israel, ⇔ for he has visited his people and brought them redemption.

T4T “Praise the Lord, the God whom we(inc) people of Israel worship, ⇔ because he has come to set us, his people, free from our enemies.

LEB
• “Blessed be the Lord, the God of Israel,
• because he has visited to help and has redeemed[fn] his people,

BBE Praise be to the Lord, the God of Israel, for he has come to his people and made them free,

Moff for he has cared for his people and wrought them redemption;

Wymth "Blessed be the Lord, the God of Israel," he said, "Because He has not forgotten His people but has effected redemption for them,

ASV Blessed be the Lord, the God of Israel; ⇔ For he hath visited and wrought redemption for his people,

DRA Blessed be the Lord God of Israel; because he hath visited and wrought the redemption of his people:

YLT 'Blessed [is] the Lord, the God of Israel, Because He did look upon, And wrought redemption for His people,

Drby Blessed be [the] Lord the [fn]God of Israel, because he has visited and wrought redemption for his people,

RV Blessed be the Lord, the God of Israel; For he hath visited and wrought redemption for his people,
(Blessed be the Lord, the God of Israel; For he hath/has visited and wrought/done redemption for his people,)

SLT Praised the Lord God of Israel; for he reviewed and he has made a redemption for his people,

Wbstr Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people.

KJB-1769 Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
(Blessed be the Lord God of Israel; for he hath/has visited and redeemed his people,)

KJB-1611 Blessed bee the Lord God of Israel, for hee hath visited and redeemed his people,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Praysed be ye Lord God of Israel, for he hath visited & redeemed his people.
(Praised be ye/you_all Lord God of Israel, for he hath/has visited and redeemed his people.)

Gnva Blessed be the Lord God of Israel, because he hath visited and redeemed his people,
(Blessed be the Lord God of Israel, because he hath/has visited and redeemed his people,)

Cvdl Blessed be ye LORDE God of Israel, for he hath vysited and redemed his people.
(Blessed be ye/you_all LORD God of Israel, for he hath/has visited and redeemed his people.)

TNT Blessed be the Lorde God of Israel for he hath visited and redemed his people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Wycl and seide, Blessid be the Lord God of Israel, for he hath visitid, and maad redempcioun of his puple.
(and said, Blessed be the Lord God of Israel, for he hath/has visitid, and made redemption of his people.)

Luth Gelobet sei der HErr, der GOtt Israels; denn er hat besucht und erlöset sein Volk;
(Praised be the/of_the LORD, the/of_the God Israel’s; because/than he has visited and redeemed be people;)

ClVg [Benedictus Dominus Deus Israël, quia visitavit, et fecit redemptionem plebis suæ:[fn]
([Blessed Master God Israel, because visited, and he_did redemption/buying_back of_the_people his/her_own(pl):)

SR-GNT “Εὐλογητὸς ˚Κύριος ὁ ˚Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ, ‡

UGNT εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,

SBL-GNT Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,

RP-GNT Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,

TC-GNT ⇔  Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ⇔ ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησε λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,