Verse List for LUKE 1:75

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 1:75 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) committed to obeying him ⇔ for the rest of our lives.

OET-LV in devoutness and righteousness before him, for _all the days of _us.

ULT in holiness and righteousness before him all our days.

UST As a result, we could live in the right way, as people who completely belong to him, for as long as we live.”

BSB in holiness and righteousness before Him ⇔  all the days of our lives.

MSB in holiness and righteousness before Him ⇔  all the days of our lives.[fn]

BLB in holiness and righteousness before Him, all the days of our life.

AICNT in holiness and righteousness before him all {our days}.[fn]

OEB and should serve him without fear in holiness and righteousness, ⇔  in his presence all our days.

WEBBE & WMBB in holiness and righteousness before him all the days of our life.

NET in holiness and righteousness before him for as long as we live.

LSV To serve Him, in holiness and righteousness
Before Him, all the days of our life.

FBV so we can serve him by doing what is good and right for our whole lives.

TCNT in holiness and righteousness ⇔ before him all [fn]the days of our lives.

T4T that he would cause us to be completely dedicated to him, ⇔ and enable us to live righteously all of our lives.”

LEB in holiness and righteousness
• before him all our days.

BBE In righteousness and holy living before him all our days.

Moff in holiness and uprightness ⇔  all our days within his presence.

Wymth In piety and uprightness before Him all our days.

ASV In holiness and righteousness before him all our days.

DRA In holiness and justice before him, all our days.

YLT To serve Him, in holiness and righteousness Before Him, all the days of our life.

Drby in piety and righteousness before him all our days.

RV In holiness and righteousness before him all our days.

SLT To serve him in sanctity and justice before him all the days of our life.

Wbstr In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

KJB-1769 In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

KJB-1611 In holinesse and righteousnesse before him, all the dayes of our life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps All the dayes of our life, in such holynesse and righteousnes as are accepted before hym.
(All the days of our life, in such holiness and righteousness as are accepted before him.)

Gnva All the daies of our life, in holinesse and righteousnesse before him.
(All the days of our life, in holiness and righteousness before him.)

Cvdl all the dayes of oure life, in soch holynes and righteousnes as is accepte before him.
(all the days of our life, in such holiness and righteousness as is accept before him.)

TNT all the dayes of oure lyfe in suche holynes and ryghtewesnes that are accept before him.
(all the days of our life in such holiness and ryghtewesnes that are accept before him.)

Wycl serue to hym, in hoolynesse and riytwisnesse bifor hym in alle oure daies.
(serve to him, in wholeyness and righteousness before him in all our days.)

Luth in Heiligkeit und Gerechtigkeit, die ihm gefällig ist.
(in holiness and justice, the him please(v) is.)

ClVg in sanctitate et justitia coram ipso, omnibus diebus nostris.
(in/into/on holiness and justice before himself, to_all days ours.)

SR-GNT ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ, πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν. ‡

UGNT ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ, πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν.

SBL-GNT ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ ⸂πάσαις ταῖς ἡμέραις⸃ ἡμῶν.

RP-GNT ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν.

TC-GNT ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ⇔ ἐνώπιον αὐτοῦ [fn]πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν.