Verse List for LUKE 1:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 1:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) One time as he was taking his rostered turn to serve God along with his division,

OET-LV And it _became in the time him to _be _ministering, before the god in the order of _the division of _him,

ULT And it happened that in his performing as priest before God, in the order of his division,

UST The time came for Zechariah’s group of priests to take its turn serving in Jerusalem. So Zechariah was there working as a priest for God.

BSB & MSB One day while [Zechariah’s] division was on duty [and] he was serving as priest before God,

BLB Now it came to pass, in his fulfilling the priestly service before God in the order of his division,

AICNT Now while he was serving as priest before God when his division was on duty,

OEB One day, when Zechariah was officiating as priest before God, during the turn of his division,

WEBBE & WMBB Now while he executed the priest’s office before God in the order of his division

NET Now while Zechariah was serving as priest before God when his division was on duty,

LSV And it came to pass, in his acting as priest, in the order of his division before God,

FBV While Zechariah was serving as a priest before God, on behalf of his priestly division,

TCNT While Zechariah was serving as a priest before God when his division was on duty,

T4T One day Zechariah’s group was doing their work in the Temple in Jerusalem, and he was serving as a priest in God’s presence.

LEB And it happened that while[fn] he was serving as priest before God in the order of his division,

BBE Now it came about that in his turn he was acting as priest before God,

Moff Now while he was officiating before God in the due course of his division,

Wymth Now while he was doing priestly duty before God in the prescribed course of his class,

ASV Now it came to pass, while he executed the priest’s office before God in the order of his course,

DRA And it came to pass, when he executed the priestly function in the order of his course before God,

YLT And it came to pass, in his acting as priest, in the order of his course before God,

Drby And it came to pass, as he fulfilled his priestly service before [fn]God in the order of his course,

RV Now it came to pass, while he executed the priest’s office before God in the order of his course,

SLT And it was in his being priest, in the arranging of the daily order before God,

Wbstr And it came to pass, that, while he executed the priests' office before God in the order of his course,

KJB-1769 And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course,

KJB-1611 And it came to passe, that while he executed the Priests office before God in the order of his course,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And it came to passe, that when Zacharie executed the priestes office before God, as his course came,
(And it came to pass, that when Zacharie executed the priests office before God, as his course came,)

Gnva And it came to passe, as he executed the Priestes office before God, as his course came in order,
(And it came to pass, as he executed the Priests office before God, as his course came in order,)

Cvdl And it came to passe as he executed the prestes office before God whan his course came
(And it came to pass as he executed the priests office before God when his course came)

TNT And it cam to passe as he executed the prestes office before god as his course came
(And it came to pass as he executed the priests office before god as his course came)

Wycl And it bifel, that whanne Zacarie schulde do the office of preesthod, in the ordre of his cours tofor God,
(And it bifel, that when Zacarie should do the office of priesthood, in the order of his cours tofor God,)

Luth Und es begab sich, da er Priesteramts pflegete vor GOtt zur Zeit seiner Ordnung
(And it gifted itself/yourself/themselves, there he priesthood cared before/in_front_of God to/for time/period his order(n))

ClVg Factum est autem, cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suæ ante Deum,[fn]
(Done it_is however, when/with priesthood fungeretur in/into/on in_order villages his/her_own(pl) before God,)

SR-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν, ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ ˚Θεοῦ, ‡

UGNT ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν, ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ Θεοῦ,

SBL-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ θεοῦ

RP-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ θεοῦ,

TC-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ Θεοῦ,