Verse List for LUKE 1:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 1:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) he was chosen by lot (this was how the priests assigned tasks) to light the incense in the temple, and so he proceeded inside.

OET-LV according _to the custom of _the priestly _office, he _was _chosen _by _lot which to _burn _incense, having _come _in into the temple of _the master.

ULT according to the custom of the priesthood, he came up by lot to enter into the temple of the Lord to burn incense.

UST The priests chose Zechariah to go into the Lord’s temple and burn incense there. They chose him in their usual way, by casting lots to determine whom God wanted to perform a particular task.

BSB he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the temple of the Lord [and] burn incense.

MSB he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the temple of the Lord [and] burn incense.

BLB according to the custom of the priesthood, it fell to him by lot to burn incense, having entered into the temple of the Lord.

AICNT according to the custom of the priesthood, he was chosen by lot to enter the temple of {the Lord}[fn] and burn incense.

OEB it fell to him by lot, in accordance with the practice among the priests, to go into the Temple of the Lord and burn incense;

WEBBE & WMBB according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

NET he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the holy place of the Lord and burn incense.

LSV according to the custom of the priesthood, his lot was to make incense, having gone into the temple of the LORD,

FBV he was chosen by lot[fn] according to priestly custom to enter the Temple of the Lord and burn incense.

TCNT he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the temple of the Lord and burn incense.

T4T Following their custom, the other priests chose him by lot to enter the Lord’s temple and burn incense.

LEB according to the custom of the priesthood he was chosen by lot to enter into the temple of the Lord to burn incense.

BBE And as was the way of the priests, he had to go into the Temple to see to the burning of perfumes.

Moff it fell to him by lot, as was the custom of the priesthood, to enter the sanctuary of the Lord and burn incense,

Wymth it fell to his lot—according to the custom of the priesthood—to go into the Sanctuary of the Lord and burn the incense;

ASV according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

DRA According to the custom of the priestly office, it was his lot to offer incense, going into the temple of the Lord.

YLT according to the custom of the priesthood, his lot was to make perfume, having gone into the sanctuary of the Lord,

Drby it fell to him by lot, according to the custom of the priesthood, to enter into the temple of the Lord to burn incense.

RV according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

SLT According to the custom of the priesthood, he drew lots to burn incense, having entered into the temple of the Lord.

Wbstr According to the custom of the priests' office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.

KJB-1769 According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.

KJB-1611 According to the custome of the Priests office, his lot was to burne incense when he went into the Temple of the Lord.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Accordyng to ye custome of the priestes office, his lot was to burne incence, whe he went into the temple of the Lorde.
(According to ye/you_all custom of the priests office, his lot was to burn incence, when he went into the temple of the Lord.)

Gnva According to the custome of the Priests office, his lot was to burne incense, when he went into the Temple of the Lord.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl (acordinge to the custome of the presthode) it fell to his lott to burne incense.
((according to the custom of the priesthood) it fell to his lot to burn incense.)

TNT (accordinge to the custome of the prestes office) his lot was to bourne incence. And went into the temple of the Lorde
((according to the custom of the priests office) his lot was to bourne incence. And went into the temple of the Lord)

Wycl aftir the custome of the preesthod, he wente forth bi lot, and entride in to the temple, to encense.
(after the custom of the priesthood, he went forth by lot, and entered in to the temple, to incense.)

Luth nach Gewohnheit des Priestertums, und an ihm war, daß er räuchern sollte, ging er in den Tempel des HErr’s.
(after habit/practice the priesthood, and at/to him was, that he smoking should, went he in the temple the LORD’s.)

ClVg secundum consuetudinem sacerdotii, sorte exiit ut incensum poneret, ingressus in templum Domini:[fn]
(after/second custom priesthood, by_lot went_out as incense to_putt, entering in/into/on the_temple/sanctuary Master:)

SR-GNT κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας, ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι, εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ ˚Κυρίου. ‡

UGNT κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας, ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι, εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου.

SBL-GNT κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ κυρίου,

RP-GNT κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας, ἔλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ κυρίου.

TC-GNT κατὰ τὸ ἔθος τῆς [fn]ἱερατείας ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου,