Verse List for LUKE 22:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) but I interceded for you that your faith wouldn’t fail and that once you turn back again, you’ll strengthen your brothers.”

OET-LV but I was _besought for you that the faith of _you may_ not _fail, and you once having _turned _back, strengthen the brothers of _you.

ULT But I have asked concerning you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers.”

UST But I have prayed for you, Simon. I have asked God that you will not completely stop believing in me. So when you decide that you truly do believe in me, encourage the others to believe in me as well.”

BSB & MSB But I have prayed for you, [ Simon ], that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”

BLB But I begged for you, that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers."

AICNT but I have prayed for you that your faith may not fail; and when you have turned back, strengthen your brothers.”

OEB but I prayed for you, Simon, that your faith should not fail. And you, when you have returned to me, are to strengthen the others.’

WEBBE & WMBB but I prayed for you, that your faith wouldn’t fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.”[fn]

NET but I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. When you have turned back, strengthen your brothers.”

LSV and I implored for you that your faith may not fail; and you, when you turned, strengthen your brothers.”

FBV but I have prayed for you that your trust in me may not fail. And when you have returned,[fn] encourage your brothers.”

TCNT But I have prayed for yoʋ that yoʋr faith may not fail. Once yoʋ have turned back, strengthen yoʋr brothers.”

T4T But I have prayed for you, Simon, that you will not completely stop believing in me. So when you (sg) restore your relationship with me, help your fellow apostles to trust in me more!”

LEB but I have prayed for you, that your faith may not fail. And you, when[fn] once you have turned back,[fn] strengthen your brothers.”

BBE But I have made prayer for you, that your faith may not go from you: and when you are turned again, make your brothers strong.

Moff but I have prayed that your own faith may not fail. And you in turn must be a strength to your brothers."

Wymth But *I* have prayed for *you* that your faith may not fail, and you, when at last you have come back to your true self, must strengthen your brethren."

ASV but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.

DRA But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and thou, being once converted, confirm thy brethren.

YLT and I besought for thee, that thy faith may not fail; and thou, when thou didst turn, strengthen thy brethren.'

Drby but I have besought for thee that thy faith fail not; and thou, when once thou hast been restored, confirm thy brethren.

RV but I made supplication for thee, that thy faith fail not: and do thou, when once thou hast turned again, stablish thy brethren.
(but I made supplication for thee/you, that thy/your faith fail not: and do thou/you, when once thou/you hast turned again, strength/make_firm thy/your brethren/brothers.)

SLT And I have supplicated for thee that thy faith fail not: and thou, when having turned back, confirm thy brethren.

Wbstr But I have prayed for thee, that thy faith fail not; and when thou art converted, strengthen thy brethren.

KJB-1769 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
( But I have prayed for thee/you, that thy/your faith fail not: and when thou/you art converted, strengthen thy/your brethren/brothers.)

KJB-1611 But I haue prayed for thee, that thy faith faile not; and when thou art conuerted, strengthen thy brethren.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But I haue prayed for thee, that thy fayth fayle not: And when thou art couerted, strength thy brethren.
(But I have prayed for thee/you, that thy/your faith fail not: And when thou/you art coverted, strength thy/your brethren/brothers.)

Gnva But I haue prayed for thee, that thy faith faile not: therefore when thou art conuerted, strengthen thy brethren.
(But I have prayed for thee/you, that thy/your faith fail not: therefore when thou/you art converted, strengthen thy/your brethren/brothers.)

Cvdl but I haue prayed for ye, that thy faith fayle not. And whan thou art couerted, strength thy brethren:
(but I have prayed for ye/you_all, that thy/your faith fail not. And when thou/you art coverted, strength thy/your brethren/brothers:)

TNT but I have prayed for the that thy faith fayle not. And when thou arte converted strengthe thy brethren.
(but I have prayed for the that thy/your faith fail not. And when thou/you art converted strength thy/your brethren/brothers.)

Wycl that thi feith faile not; and thou sum tyme conuertid, conferme thi britheren.
(that thy/your faith fail not; and thou/you some time converted, confirm thy/your brethren/brothers.)

Luth Ich aber habe für dich gebeten, daß dein Glaube nicht aufhöre. Und wenn du dermaleinst dich bekehrest, so stärke deine Brüder.
(I but have for/in_favour_of you/yourself requested, that your(s) faith not stop. And when you(sg) eventually you/yourself convert(v), so strengthen your brothers.)

ClVg ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua: et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos.[fn]
(I however rogavi for you(sg) as not/no to_fail faith your: and you(sg) sometimes turned_around, confirma brothers yours.)

SR-GNT ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας, στήρισον τοὺς ἀδελφούς σου.” ‡

UGNT ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ, ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου; καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας, στήρισον τοὺς ἀδελφούς σου.

SBL-GNT ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας ⸀στήρισον τοὺς ἀδελφούς σου.

RP-GNT ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ, ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας στήριξον τοὺς ἀδελφούς σου.

TC-GNT ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ, ἵνα μὴ [fn]ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας [fn]στήριξον τοὺς ἀδελφούς σου.