OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Lent, Passover/Easter, and Pentecost
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Before the Jewish council · Kefa/Peter’s denial · Before Pilate and Herod
People tagged in the matching LV passage: Barabbas · Caiaphas · God · Jesus Christ
Places tagged in the matching LV passage: Gabbatha · Galilee · Jerusalem
14:53 The mock trial where Yeshua is sentenced to death
(Yhn 18:13-14, 19-24; Mat. 26:57-68; Luke 22:54-55; 63-71)
53 The guards led Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) away to the chief priest’s residence, and all the chief priests and the elders and the religious teachers gathered there also. 54 Kefa (Peter; Grk. Petros) followed along from a distance and went in as far as the courtyard of that residence, where he joined the servants who were sitting around the fire keeping warm. 55 Inside, the chief priests and all the council were trying to establish a case against Yeshua so he could be sentenced to death, but they weren’t coming up with anything. 56 Several people were making up charges against him, but none of the accusers’ stories agreed with each other.
57 Eventually some of them stood up and offered this false charge: 58 “We heard him say that he would demolish this temple made by many labourers, and within three days he’d build another one without any helpers.”[ref] 59 But even then, they couldn’t get their accusations to align with each other.
60 Nevertheless, the chief priest in the middle of the council stood up and asked Yeshua, “Aren’t you going to defend yourself? These men are accusing you of those things.”
61 But Yeshua didn’t say anything, so the chief priest asked again, “Is it true that you’re the chosen one that God promised to send—the son of the blessed God?”
62 “I am.” Yeshua replied, “and you’ll all see the son of humanity sitting in the honoured position by the powerful God and coming through the clouds in the sky.”[ref]
63 Then the chief priest tore his own robe to show his disgust and shouted, “We certainly don’t need any more witnesses now! 64 You yourselves all heard him insult God. What sentence does that deserve?”
So the leaders there agreed that Yeshua needed to be sentenced to death.[ref]
65 Then various people started spitting on him, and blindfolding him and beating him saying, “Ha, tell us who that was!” Even the servants joined in to slap him.
14:66 Kefa disowns Yeshua
(Yhn 18:15-18, 25-27; Mat. 26:69-75; Luke 22:56-62)
66 Meanwhile, Kefa (Peter; Grk. Petros) was down in the courtyard when one of the chief priest’s servant girls came outside, 67 and seeing Kefa warming himself, she looked more closely and said, “Hey, you were with that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) from Nazaret (Nazareth)!”
68 But he denied it, “I don’t know him and I don’t know why you think I would!” Then he moved away from the fire.
69 But the girl that had seen him said to some of the others standing around, “That guy’s one of them.”
A little while later, some of those standing there said the same thing to him, “You must be one of them because you’re from Galil.”
71 Now Kefa started swearing and cursing and said, “I’ve never even met that fellow that you’re all talking about!”
72 Right then the rooster crowed for the second time and Kefa remembered now what Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had told him—how he would renounce Yeshua three times before the rooster crowed—and he broke down and cried.
23:1 Yeshua is taken to Pilatos
(Yhn 18:28-38; Mark 15:1-5; Mat. 27:1-2; 11-14)
23 Then the whole group of Jewish leaders stood up and led him to Pilatos (Pilate) 2 where they started to bring their accusations, “We found this man perverting our nation and telling the people not to pay taxes to Kaisar. He calls himself the messiah and claims to be a king.”
3 “Are you the king of the Yehudim (Jews)?” Pilatos asked him.
“You’re the one saying it,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) answered.
4 Then Pilatos told the chief priests and the crowds, “I can’t find anything that this man is guilty of.”
5 But they kept insisting, “He’s been stirring up the people, teaching throughout all Yehudah (Judea). He started in Galil then worked his way all the way down here.”
6 When Pilatos (Pilate) heard that, he asked if the prisoner was a Galili, 7 and when he discovered that he was from King Herodes’s (Herod’s) jurisdiction, he sent him across to Herodes as he also happened to be in Yerushalem (Jerusalem) at that time. 8 Herodes was very pleased when he saw Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) being brought in because he’d been wanting to see him for quite some time because of everything he’d heard about him. He was hoping to see Yeshua do a miracle in front of his eyes 9 and asked him lots of questions, but Yeshua didn’t answer any of them. 10 Meanwhile the chief priests and the religious teachers were standing there loudly making many accusations against him. 11 Then Herodes and his soldiers also insulted and mocked Yeshua, and dressing him in posh clothes, Herodes sent him back to Pilatos. 12 After that day, Herodes and Pilatos became friends with each other. (Before then they’d opposed each other.)
13 So Pilatos (Pilate) called together the chief priests and the local leaders and the people 14 and told them, “You brought this man to me for stirring up the people, but listen, I’ve examined him in front of you all and I find him to be not guilty of anything that you’re all accusing him of, 15 and Herodes (Herod) didn’t either, because he just sent him back to us. Now listen, he’s done nothing worthy of a death sentence 16 so I’ll have him disciplined and then discharged.
17 ◘ 18 But they all yelled out in unison, “Take him away and release Bar-Aba (Grk. Barabbas) instead!” 19 (Bar-Aba had been thrown into prison for murder after an uprising that had occurred in the city.)
20 Pilatos called out again to them wanting to release Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) 21 but they kept yelling, “Execute him on a post! Execute him on a post!”
22 He tried a third time, “But what crime has this man committed? I’ve found nothing worthy of the death sentence, so I’ll discipline him and then release him.”
23 But they kept loudly insisting that he be executed on a post, and the yelling of the crowd was strong enough to convince Pilatos, 24 so he conceded to their request 25 and released the one thrown into prison for murder and rebellion, but he conceded to sentence Yeshua as they had wanted.
28 Then they led Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) out from Kayafa’ (Caiaphas’; Grk. Kaiafas’) place and towards the residence of the governor. It was now the early hours of the morning and as Yehudim (Jews), they didn’t enter the residence of the Roman governor so they wouldn’t become defiled and thus unable to eat the Passover meal. 29 So Governor Pilatos (Pilate) came outside to them and asked, “What charge are you all bringing against this man?”
30 “We wouldn’t have brought him to you if he hadn’t committed a serious crime,” they answered.
31 So Pilatos said, “You just take him and judge him yourselves according to your own laws.”
But the Jewish leaders responded, “We don’t have permission to execute anyone.” 32 (That happened to fulfil what Yeshua had said about the way that he was going to die.)[ref]
33 So Pilatos went back into his governor’s residence and called for Yeshua and asked him, “So you’re the king of the Yehudim?”
34 “Are you saying that yourself,” Yeshua asked, “or did others say it about me?”
35 Pilatos retorted, “Hoy! I’m not a Yehudi (Jew). It was your own people and the chief priests that handed you over to me. What have you done?”
36 “My kingdom isn’t in this world,” Yeshua answered, “because if it was, my supporters would have fought so that I wouldn’t have been handed over to the Jewish leaders. But no, my kingdom isn’t from here.”
37 “So you are a king then?” Pilatos responded.
“You’re saying that I’m a king,” said Yeshua, “and indeed I was born to be a king. I came into the world so that I could testify to the truth.”
After he’d said that, Pilatos (Pilate) went back outside to the Yehudim (Jews) and told them, “I can’t find anything that he’s guilty of. 39 But you all have a custom here that the governor can release one prisoner during the Passover. So would you like me to release the king of the Yehudim?”
40 But they all yelled back, “No, not this one. Release Bar-Aba (Grk. Barabbas).” (Bar-Aba was a robber.)
19 So Pilatos took Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and had him flogged. 2 Then the soldiers twisted some thorn branches together into a crown and put it on Yeshua’s head, and they dressed him in a royal purple robe. 3 They came up to him and said, “Greetings, you king of the Yehudim,” and then slapped him.
4 Then Pilatos went back outside and said to the Yehudim, “Look here. I’m bringing him out to you so that you all can know that I didn’t find him guilty of anything.” 5 So they led Yeshua out wearing the thorny crown and the kingly robe, and Pilatos said, “Look. Here’s the man.”
6 Now when the chief priests and their supporters saw him, they yelled out, “Execute him on a pole! Execute him on a pole!”
“Well you take him and execute him on a post,” Pilatos answered, “because I haven’t found anything that he’s guilty of.”
7 The Yehudim responded, “We have a law and he should be executed according to that law because he said he was the son of God.”
8 Now when Pilatos heard that, he became more afraid. 9 So he went back inside the residence and asked Yeshua, “Where do you come from?”
But Yeshua didn’t answer him. 10 So Pilatos said, “Why don’t you answer me? Don’t you realise that I have the authority to release you and I also have the authority to have you executed on a pole?”
11 “You have no authority over me,” Yeshua answered, “none at all, except what has been granted to you from above. Because of that, the sin of the person who handed me over to you is greater.”
12 After hearing that, Pilatos wanted to release him but the Yehudim yelled out, “If you release that man, you’re no friend of Kaisar. Everyone who claims to be a king is no friend of Kaisar’s.”
13 So now Pilatos, having heard all that, brought Yeshua outside again. Pilatos sat down on the judge’s seat at a place called The Stone Pavement (and called Gabatha in Hebrew). 14 It was now about noon on the day when the Passover meal is prepared, and Pilatos said to the Yehudim, “Look. Here’s your king.”
15 They yelled back, “Take him away. Take him away. Execute him on a pole.”
Pilatos asked them, “You want me to have your king executed on a stake?”
“We don’t have any king other than Kaisar,” the chief priests answered.
16 So Pilatos gave them his permission and handed Yeshua over to them, and they took him away to be executed on a post.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)