Verse List for LUKE 24:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:36 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) As they were still talking about these things, Yeshua himself suddenly was there standing in the room and greeted them, “Peace to you all.”

OET-LV And of _them speaking these things, himself stood in midst of _them and is _saying to _them:
Peace to _you _all.

ULT And as they were saying these things, he himself stood in the midst of them and said to them, “Peace to you.”

UST As they were saying that, Jesus himself suddenly appeared among them. He said to them, “May God give you peace!”

BSB While they were describing these [events], [Jesus] Himself stood among them and said, “Peace [be] with you.”

MSB While they were describing these [events], Jesus Himself stood among them and said, “Peace [be] with you.”[fn]

BLB And as they were telling these things, He Himself stood in their midst, and says to them, "Peace to you."

AICNT While they were saying these things, {he}[fn] himself stood among them. [And he said to them, “Peace to you,”][fn] [[“It is I; do not be afraid.”]][fn]

OEB While they were still talking about these things, Jesus himself stood among them.[fn]

WEBBE As they said these things, Jesus himself stood amongst them, and said to them, “Peace be to you.”

WMBB As they said these things, Yeshua himself stood amongst them, and said to them, “Peace be to you.”

NET While they were saying these things, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”

LSV and as they are speaking these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and says to them, “Peace to you”;

FBV While they were talking, Jesus himself stood among them, and said, “Peace to you!”

TCNT As they were saying these things, Jesus himself stood among [fn]them and said to them, “Peace be with you.”

T4T As they were saying that, Jesus himself suddenly appeared among them. He said to them, “May God give you inner peace!”

LEB ¶  And while[fn] they were saying these things, he himself stood there among them.[fn]

BBE And while they were saying these things, he himself was among them, and said to them, Peace be with you!

Moff Just as they were speaking He stood among them [and said to them, "Peace to you!"]

Wymth While they were thus talking, He Himself stood in their midst and said, "Peace be to you!"

ASV And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

DRA Now whilst they were speaking these things, Jesus stood in the midst of them, and saith to them: Peace be to you; it is I, fear not.

YLT and as they are speaking these things, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, 'Peace — to you;'

Drby And as they were saying these things, he himself stood in their midst, and says to them, Peace [be] unto you.

RV And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
(And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith/says unto them, Peace be unto you.)

SLT And they speaking these things, Jesus himself stood in the midst of them, and he says to them, Peace to you.

Wbstr And as they were thus speaking, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, Peace be to you.

KJB-1769 ¶ And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
(¶ And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith/says unto them, Peace be unto you.)

KJB-1611 ¶ And as they thus spake, Iesus himselfe stood in the midst of them, and sayeth vnto them, Peace bee vnto you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And as they thus spake, Iesus him selfe stoode in the middes of them, and saith vnto them: Peace be vnto you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And as they spake these things, Iesus himselfe stoode in the middes of them, and saide vnto them, Peace be to you.
(And as they spake these things, Yesus/Yeshua himself stood in the midst of them, and said unto them, Peace be to you.)

Cvdl But whyle they were talkynge therof, Iesus himself stode in the myddes amonge the, and sayde: Peace be with you.
(But while they were talking thereof, Yesus/Yeshua himself stood in the midst among them, and said: Peace be with you.)

TNT As they thus spake Iesus him selfe stode in the myddes of them and sayde vnto them: peace be with you.
(As they thus spake Yesus/Yeshua himself stood in the midst of them and said unto them: peace be with you.)

Wycl And the while thei spaken these thingis, Jhesus stood in the myddil of hem, and seide to hem, Pees to you; Y am, nyle ye drede.
(And the while they spoke these things, Yhesus stood in the middle of them, and said to them, Peace to you; I am, won’t ye/you_all dread.)

Luth Da sie aber davon redeten, trat er selbst, JEsus, mitten unter sie und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch!
(So they/she/them but of_that talked, stepped he himself/itself, Yesus, midway/in_the_middle under they/she/them and spoke to/for to_them: peace/quietness be with you!)

ClVg Dum autem hæc loquuntur, stetit Jesus in medio eorum, et dicit eis: Pax vobis: ego sum, nolite timere.[fn]
(While however these_things they_speak, he_stood Yesus in/into/on in_the_middle their, and he_says to_them: Peace to_you(pl): I I_am, don’t to_be_afraid.)

SR-GNT Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς, “Εἰρήνη ὑμῖν.” ‡

UGNT ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς, εἰρήνη ὑμῖν.

SBL-GNT Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων ⸀αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ ⸀αὐτῶν.

RP-GNT Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν.

TC-GNT Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, [fn]αὐτὸς [fn]ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν, [fn]καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν.