Verse List for LUKE 24:42

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:42 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They handed him a piece of broiled fish,

OET-LV And they handed _out to _him part of_a_ broiled _fish.

ULT So they gave him a piece of a broiled fish,

UST So they gave him a piece of roasted fish.

BSB So they gave Him a piece of broiled fish,[fn]

MSB So they gave Him a piece of broiled fish and some honeycomb

BLB And they gave to Him part of a broiled fish.

AICNT And they gave him a piece of broiled fish [[and some honeycomb]].[fn]

OEB They handed him a piece of broiled fish,

WEBBE & WMBB They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

NET So they gave him a piece of broiled fish,

LSV And they gave to Him part of a broiled fish, and of a honeycomb,

FBV They gave him a piece of cooked fish,

TCNT So they gave him a piece of broiled [fn]fish and some honeycomb.

T4T So they gave him a piece of broiled fish.

LEB So they gave him a piece of broiled fish,

BBE And they gave him a bit of cooked fish.

Moff And when they handed him a piece of broiled fish,

Wymth And they gave Him a piece of roasted fish,

ASV And they gave him a piece of a broiled fish.

DRA And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb.

YLT and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb,

Drby And they gave him part of a broiled fish and of a honeycomb;

RV And they gave him a piece of a broiled fish.
(And they gave him apiece of a broiled fish.)

SLT And they bestowed upon him part of a broiled fish, and of an honey comb.

Wbstr And they gave him a piece of a broiled fish, and a honey-comb.

KJB-1769 And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
(And they gave him apiece of a broiled fish, and of an honeycomb.)

KJB-1611 And they gaue him a piece of a broyled fish, and of an hony combe.
(And they gave him apiece of a broyled fish, and of an honeycomb.)

Bshps And they offered him a peece of a broyled fishe, and of an hony combe.
(And they offered him a piece of a broyled fishe, and of an honeycomb.)

Gnva And they gaue him a piece of a broyled fish, and of an honie combe,
(And they gave him apiece of a broyled fish, and of an honeycomb,)

Cvdl And they set before him a pece of a broyled fish, and an hony combe.
(And they set before him a piece of a broyled fish, and an honeycomb.)

TNT And they gave him a pece of a broyled fisshe and of an hony combe.
(And they gave him a piece of a broyled fisshe and of an honeycomb.)

Wycl And thei proferden hym a part of a fisch rostid, and an hony combe.
(And they proferden him a part of a fish rostid, and an honeycomb.)

Luth Und sie legten ihm vor ein Stück von gebratenem Fisch und Honigseims.
(And they/she/them laid him before/in_front_of a piece from friedem fish and honeycombs.)

ClVg At illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis.[fn]
(But them they_offered to_him part fish assi and favum honey.)

SR-GNT Οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος. ‡

UGNT οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος.

SBL-GNT οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ ⸀μέρος·

RP-GNT Οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου.

TC-GNT οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, [fn]καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου.