Verse List for LUKE 2:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 2:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and this is how you’ll know him: you’ll find a baby wrapped in strips of cloth and sleeping in a feeding trough.”

OET-LV And this is the sign to _you _all:
you _all _will _be _finding a_baby having _been _swaddled, and lying in a_manger.

ULT And this, will be the sign to you: You will find a baby wrapped in strips of cloth and lying in a manger.”

UST And here is a sign for you. If you go to Bethlehem, you will find a baby there wrapped in strips of cloth and lying in a feeding place for animals.”

BSB And this [will be] a sign to you: You will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.”

MSB And this [will be] the sign[fn] to you: You will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.[fn]”

BLB And this is the sign to you: You will find a baby wrapped in swaddling cloths, and lying in a manger."

AICNT And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling cloths [and lying][fn] in a manger.”

OEB And this will be the sign for you. You will find the infant swathed, and lying in a manger.’

2DT This will be the authenticating sign for you: you will find an infant swaddled and lying in a feeding trough.”

WEBBE & WMBB This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.”

NET This will be a sign for you: You will find a baby wrapped in strips of cloth and lying in a manger.”

LSV And this [is] the sign to you: you will find a Baby wrapped up, lying in the manger.”

FBV You will recognize him by this sign: you will find the child wrapped in strips of cloth and lying in a manger.”

TCNT This will be [fn]the sign for you: You will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in [fn]a manger.”

T4T I will tell you how you will recognize him (OR, how you will know that what I say is true): In Bethlehem you will find a baby who has been wrapped {whose mother has wrapped him} in strips of cloth and placed in a trough where people put food for the animals.”

LEB And this will be the sign for you: you will find the baby wrapped in strips of cloth and lying in a manger.”

BBE And this is the sign to you: you will see a young child folded in linen, in the place where the cattle have their food.

Moff And here is a proof for you: you will find a baby wrapped up and lying in a stall for cattle."

Wymth And this is the token for you: you will find a babe wrapped in swaddling clothes and lying in a manger."

ASV And this is the sign unto you: Ye shall find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.

DRA And this shall be a sign unto you. You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger.

YLT and this [is] to you the sign: Ye shall find a babe wrapped up, lying in the manger.'

Drby And this is the sign to you: ye shall find a babe wrapped in swaddling-clothes, and lying in a manger.

RV And this is the sign unto you; Ye shall find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.
(And this is the sign unto you; Ye/You_all shall find a infant wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.)

SLT And this the sign to you; ye shall find the babe swathed, lying in a manger.

Wbstr And this shall be a sign to you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling-clothes, lying in a manger.

KJB-1769 And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
(And this shall be a sign unto you; Ye/You_all shall find the infant wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.)

KJB-1611 And this shall be a signe vnto you; yee shall find the babe wrapped in swadling clothes lying in a manger.
(And this shall be a sign unto you; ye/you_all shall find the infant wrapped in swadling clothes lying in a manger.)

Bshps And take this for a signe: Ye shal finde the childe wrapped in swadling clothes, and layde in a manger.
(And take this for a sign: Ye/You_all shall find the child wrapped in swadling clothes, and laid in a manger.)

Gnva And this shalbe a signe to you, Yee shall finde the babe swadled, and laid in a cratch.
(And this shall be a sign to you, Ye/You_all shall find the infant swaddled/wrapped_in_cloth, and laid in a cratch.)

Cvdl And take this for a token: Ye shal fynde the babe swadled, and layed in a maunger.
(And take this for a token: Ye/You_all shall find the infant swaddled/wrapped_in_cloth, and laid in a maunger.)

TNT And take this for a signe: ye hall fynde the chylde swadled and layed in a manger.
(And take this for a sign: ye/you_all hall find the child swaddled/wrapped_in_cloth and laid in a manger.)

Wycl And this is a tokene to you; ye schulen fynde a yong child wlappid in clothis, and leid in a cratche.
(And this is a token/sign to you; ye/you_all should find a young child wrapped in clothes, and leid in a cratche.)

Luth Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.
(And the have for_the sign: You(pl) become find the child in diapers/nappies wrapped and in one/a Krippe lie/lay.)

ClVg Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum, et positum in præsepio.[fn]
(And this to_you(pl) sign/signal: you_will_find baby cloth involutum, and placed in/into/on manger.)

SR-GNT Καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον: εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον, καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ.” ‡

UGNT καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον: εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον, καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ.

SBL-GNT καὶ τοῦτο ὑμῖν ⸀τὸ σημεῖον, εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον ⸀καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ.

RP-GNT Καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον· εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον, κείμενον ἐν φάτνῃ.

TC-GNT καὶ τοῦτο ὑμῖν [fn]τὸ σημεῖον· εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον, [fn]κείμενον ἐν [fn]φάτνῃ.