Verse List for LUKE 2:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 2:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but Maria treasured all of these messages in her heart and often thought about them.

OET-LV But the Maria was _treasuring all the these messages, considering them in the heart of _her.

ULT But Mary kept all these things, pondering them in her heart.

UST But Mary carefully remembered all of these things and thought about them continually.

BSB But Mary treasured up all these things [and] pondered [them] in her heart.

MSB But Mary treasured up all these things [and] pondered [them] in her heart.

BLB But Mary was treasuring up all these matters, pondering them in her heart.

AICNT But Mary kept all these words, pondering them in her heart.

OEB while Mary treasured in her heart all that they said, and thought about it often.

WEBBE But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

WMBB But Miriam kept all these sayings, pondering them in her heart.

NET But Mary treasured up all these words, pondering in her heart what they might mean.

LSV and Mary was preserving all these things, pondering [them] in her heart;

FBV But Mary was careful to remember all the things that had happened and often thought about them.

TCNT But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.

T4T But Mary did not talk to others about what the angels said; she just kept thinking very much about it.

LEB But Mary treasured up all these words, pondering them[fn] in her heart.

BBE But Mary kept all these words in her heart, and gave much thought to them.

Moff and as for Mary, she treasured it all up and mused upon it.

Wymth But Mary treasured up all these things, often dwelling on them in her mind.

ASV But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

DRA But Mary kept all these words, pondering them in her heart.

YLT and Mary was preserving all these things, pondering in her heart;

Drby But Mary kept all these things [in her mind], pondering [them] in her heart.

RV But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

SLT And Mary kept together all these sayings, reflecting in her heart.

Wbstr But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

KJB-1769 But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

KJB-1611 But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps But Marie kept al those sayinges, and pondered them in her heart.
(But Mary/Maria kept all those sayings, and pondered them in her heart.)

Gnva But Mary kept all those sayings, and pondred them in her heart.

Cvdl But Mary kepte all these sayenges, and pondred them in hir hert.
(But Mary kept all these sayings, and pondred them in her heart.)

TNT But Mary kept all thoose sayinges and pondered them in hyr hert.
(But Mary kept all those sayings and pondered them in her heart.)

Wycl But Marie kepte alle these wordis, berynge togider in hir herte.
(But Mary/Maria kept all these words, bearing together in her heart.)

Luth Maria aber behielt alle diese Worte und bewegete sie in ihrem Herzen.
(Maria but retained all this/these words and moves(v)e they/she/them in their/her heart(s).)

ClVg Maria autem conservabat omnia verba hæc, conferens in corde suo.
(Maria however conservabat everything words these_things, conferens in/into/on heart his_own.)

SR-GNT Ἡ δὲ Μαρία πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα, συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς. ‡

UGNT ἡ δὲ Μαρία πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα, συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

SBL-GNT ἡ δὲ ⸀Μαρία πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

RP-GNT Ἡ δὲ Μαριὰμ πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα, συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

TC-GNT ἡ δὲ [fn]Μαριὰμ πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα [fn]συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.