Verse List for LUKE 2:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 2:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because a saviour for all people was born today in David’s town. He’s the messiah, Yahweh,

OET-LV because today a_saviour was _born to _you _all, who is the_chosen _one /messiah, the_master, in the_city of _Dawid.

ULT For today has been born for you in the city of David a Savior, who is Christ the Lord!

UST They will rejoice because today, in Bethlehem, King David’s hometown, the person was born who will save you from your sins! He is the Messiah, the Lord!

BSB & MSB Today in [the] city of David a Savior has been born to you. He is Christ [the] Lord!

BLB For today in the City of David a Savior has been born to you, who is Christ the Lord.

AICNT for today a Savior has been born to you, who is Christ[fn] the Lord, in the city of David.

OEB This day there has been born to you, in the town of David, a Saviour, who is Christ and Lord.

2DT because today a Deliverer, who is Lord Christos, has been birthed for you in Dauid’s city.

WEBBE For there is born to you today, in David’s city, a Saviour, who is Christ[fn] the Lord.

WMBB For there is born to you today, in David’s city, a Saviour, who is Messiah[fn] the Lord.

NET Today your Savior is born in the city of David. He is Christ the Lord.

LSV because today in the city of David a Savior was born to you, who is Christ the LORD!

FBV The Savior has been born to you today, here in David's city. He is the Messiah, the Lord.

TCNT For to you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.

T4T The message is that today a baby has been born in Bethlehem, the town where King David grew up. That baby will eventually save you from the guilt of your sins! He is the Messiah, your Lord!

LEB that today a Savior, who is Christ the Lord, was born for you in the city of David.

TLB The Savior—yes, the Messiah, the Lord—has been born tonight in Bethlehem!^†

BBE For on this day, in the town of David, a Saviour has come to birth, who is Christ the Lord.

Moff To-day you have a saviour born in the town of David, the Lord messiah.

Wymth For a Saviour who is the Anointed Lord is born to you to-day, in the town of David.

ASV for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord.

DRA For, this day, is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.

YLT because there was born to you to-day a Saviour — who is Christ the Lord — in the city of David,

Drby for to-day a Saviour has been born to you in David's city, who is Christ [the] Lord.

RV for there is born to you this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

SLT For this day a Saviour was born to you, who is Christ the Lord, in the city of David.

Wbstr For to you is born this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord.

KJB-1769 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

KJB-1611 For vnto you is borne this day, in the citie of Dauid, a Sauiour, which is Christ the Lord.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For vnto you is borne this daye, in the citie of Dauid, a sauiour, which is Christ the Lorde.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva That is, that vnto you is borne this day in the citie of Dauid, a Sauiour, which is Christ the Lord.
(That is, that unto you is born this day in the city of David, a Saviour, which is Christ the Lord.)

Cvdl for vnto you this daye is borne ye Sauioure, eue Christ ye LORDE, in the cite of Dauid.
(for unto you this day is born ye/you_all Saviour, eve/even Christ ye/you_all LORD, in the cite of David.)

TNT for vnto you is borne this daye in the cite of David a saveoure which is Christ the lorde.
(for unto you is born this day in the cite of David a savioure which is Christ the lorde.)

Wycl For a sauyoure is borun to dai to you, that is Crist the Lord, in the citee of Dauid.
(For a savioure is born to day to you, that is Christ the Lord, in the city of David.)

Luth denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der HErr, in der Stadt Davids.
(because/than you is today the/of_the saviour born, which is Christ, the/of_the LORD, in the/of_the city David’s.)

ClVg quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David.
(because born it_is to_you(pl) today/at_this_time Salvator, who/which it_is Christ/Messiah Master, in/into/on city David.)

SR-GNT ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον Σωτὴρ, ὅς ἐστιν ˚Χριστὸς, ˚Κύριος, ἐν πόλει Δαυίδ. ‡

UGNT ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον Σωτὴρ, ὅς ἐστιν Χριστὸς, Κύριος, ἐν πόλει Δαυείδ.

SBL-GNT ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτὴρ ὅς ἐστιν χριστὸς κύριος ἐν πόλει Δαυίδ·

RP-GNT ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτήρ, ὅς ἐστιν χριστὸς κύριος, ἐν πόλει Δαυίδ.

TC-GNT ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτήρ, ὅς ἐστι Χριστὸς Κύριος, ἐν πόλει [fn]Δαυίδ.