Verse List for LUKE 2:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 2:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Let all honour be given to God in the highest, and peace on earth to all people along with good will.”

OET-LV Glory to_god in the_highest, and peace on earth among humans with _good _pleasure.

ULT “Glory in the highest to God, ⇔ and on earth, peace among men ⇔ of good pleasure.”

UST “In the highest heaven may all the angels praise God! And on the earth may all the people who please God be peaceful with God and each other!”

BSB “Glory to God in [the] highest, ⇔  and on earth peace to men ⇔  on whom His favor rests!”

MSB “Glory to God in [the] highest, ⇔  and on earth peace, good will toward men![fn]”

BLB "Glory to God in the highest, and on earth peace among men with whom He is pleased!"

AICNT “Glory to God in the highest, and on earth peace {among men of goodwill}.”[fn]

OEB ‘glory to God on high, ⇔  and on earth peace among those in whom he finds pleasure.’

2DT “Splendor in the highest places to God, and on the land, peace among Godpleased humans.”

WEBBE & WMBB “Glory to God in the highest, ⇔  on earth peace, good will towards men.”

NET “Glory to God in the highest, ⇔ and on earth peace among people with whom he is pleased!”

LSV “Glory in the highest to God, and on earth peace, among men—good will!”

FBV “Glory to the God of heaven, and on earth peace to those who please him!”

TCNT ⇔  “Glory to God in the highest, ⇔ and peace on [fn]earth, ⇔ good will among men.”

T4T “May all the angels in the highest heaven praise God! And on the earth may the people to whom God has shown his favor have peace with him!”

LEB
• “Glory to God in the highest,
• and on earth peace
• among people with whom he is pleased !”[fn]

BBE Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.

Moff "Glory to God in high heaven, ⇔  and peace on earth for men whom he favours!"

Wymth "Glory be to God in the highest Heavens, And on earth peace among men who please Him!"

ASV Glory to God in the highest, ⇔ And on earth peace among men in whom he is well pleased.

DRA Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.

YLT 'Glory in the highest to God, and upon earth peace, among men — good will.'

Drby Glory to [fn]God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men.

RV Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.

SLT Glory to God in the highest ones, and upon earth peace, benevolence in men.

Wbstr Glory to God in the highest, and on earth peace, good will towards men.

KJB-1769 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

KJB-1611 Glory to God in the highest, and on earth peace, good wil towards men.
(Glory to God in the highest, and on earth peace, good will towards men.)

Bshps Glorie to God on hye, and peace on the earth, and vnto men a good wyll.
(Glory to God on high, and peace on the earth, and unto men a good will.)

Gnva Glory be to God in the high heauens, and peace in earth, and towards men good will.
(Glory be to God in the high heavens, and peace in earth, and towards men good will.)

Cvdl Glory be vnto God an hye, & peace vpon earth, and vnto men a good wyll.
(Glory be unto God an high, and peace upon earth, and unto men a good will.)

TNT Glory to God an hye and peace on the erth: and vnto men reioysynge.
(Glory to God an high and peace on the earth: and unto men reioysing.)

Wycl and seiynge, Glorie be in the hiyeste thingis to God, and in erthe pees be to men of good wille.
(and saying, Glory be in the highest things to God, and in earth peace be to men of good will.)

Luth Ehre sei GOtt in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen!
(Honour(v) be God in the/of_the height and peace/quietness on/in/to earth/land/ground and the people a pleasure!)

ClVg [Gloria in altissimis Deo, et in terra pax hominibus bonæ voluntatis.][fn]
([Glory in/into/on very_highs to_God, and in/into/on earth/land peace to_humans good of_will.])

SR-GNT “Δόξα ἐν ὑψίστοις ˚Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας!” ‡

UGNT δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας!

SBL-GNT Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις ⸀εὐδοκίας.

RP-GNT Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη· ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.

TC-GNT ⇔  Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ ⇔ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη· ⇔ ἐν ἀνθρώποις [fn]εὐδοκία.