Verse List for LUKE 2:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 2:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Finally the shepherds returned back to their fields—they were worshipping and praising God for what they’d heard and how they’d seen it exactly like they’d been told.

OET-LV And the shepherds returned, glorifying and praising the god for all things which they _heard and saw, as was _spoken to them.

ULT And the shepherds returned, glorifying and praising God for everything that they had heard and seen, just as it had been spoken to them.

UST The shepherds returned to the fields where their sheep were. They kept talking about how great God is and praising him for all of the things that they had heard and seen. Everything had been exactly as the angel had told them it would be.

BSB & MSB The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, which was just as [the angel] had told them.

BLB And the shepherds returned, glorifying and praising God for all things which they had heard and seen, as it was said to them.

AICNT And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told to them.

OEB And the shepherds went back, giving glory and praise to God for all that they had heard and seen. It had all happened as they had been told.

WEBBE & WMBB The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them.

NET So the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen; everything was just as they had been told.

LSV and the shepherds turned back, glorifying and praising God for all those things they heard and saw, as it was spoken to them.

FBV The shepherds went back to watching their flocks, glorifying and thanking God for all that they'd heard and seen, for it was just as they'd been told.

TCNT Then the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told. 03 Luke 02 16

T4T The shepherds returned to their sheep. They kept praising God very much for all the things that they had heard and seen, because everything happened exactly like the angels told them.

LEB And the shepherds returned, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, just as it had been told to them.

BBE Then the keepers of the sheep went back, giving glory and praise to God for all the things which had come to their ears and which they had seen, as it had been said to them.

Moff Then the shepherds went away back, glorifying and extolling God for all they had heard and seen as they had been told they would.

Wymth And the shepherds returned, glorifying and praising God for all that they had heard and seen in accordance with the announcement made to them.

ASV And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, even as it was spoken unto them.

DRA And the shepherds returned, glorifying and praising God, for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.

YLT and the shepherds turned back, glorifying and praising God, for all those things they heard and saw, as it was spoken unto them.

Drby And the shepherds returned, glorifying and praising [fn]God for all things which they had heard and seen, as it had been said to them.

RV And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, even as it was spoken unto them.

SLT And the shepherds returned, honouring and praising God for all which they heard and saw, as was spoken to them.

Wbstr And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told to them.

KJB-1769 And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.

KJB-1611 And the shepheards returned, glorifying & praising God for all the things that they had heard and seene, as it was told vnto them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the sheepheardes returned, praysyng & laudyng God, for all the thinges that they had hearde and seene, euen as it was tolde vnto them.
(And the shepherds returned, praising and lauding God, for all the things that they had heard and seen, even as it was told unto them.)

Gnva And the shepheardes returned glorifiyng and praising God, for all that they had heard and seene as it was spoken vnto them.
(And the shepherds returned glorifiing and praising God, for all that they had heard and seen as it was spoken unto them.)

Cvdl And the shepherdes returned, praysinge and laudinge God, for all that they had herde and sene, euen as it was tolde them.
(And the shepherds returned, praising and laudinge God, for all that they had herd/heard and seen, even as it was told them.)

TNT And the shepherdes retourned praysinge and laudinge God for all that they had herde and sene evyn as it was told vnto them.
(And the shepherds returned praising and laudinge God for all that they had herd/heard and seen even as it was told unto them.)

Wycl And the scheepherdis turneden ayen, glorifyinge and heriynge God in alle thingis that thei hadden herd and seyn, as it was seid to hem.
(And the shepherds turned again, glorifyinge and hearinge God in all things that they had heard and seen, as it was said to hem.)

Luth Und die Hirten kehreten wieder um, preiseten und lobten GOtt um alles, was sie gehöret und gesehen hatten, wie denn zu ihnen gesagt war.
(And the shepherds returned again um, praised and praised God around/by/for all/everything, what/which they/she/them belongs/pertains and seen had, as/like because/than to/for to_them said was.)

ClVg Et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes Deum in omnibus quæ audierant et viderant, sicut dictum est ad illos.[fn]
(And returned are shepherds glorificantes and praising God in/into/on to_all which they_had_heard and they_had_seen, like said it_is to those.)

SR-GNT Καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες, δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν ˚Θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον, καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς. ‡

UGNT καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες, δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν Θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον, καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

SBL-GNT καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

RP-GNT Καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες, δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον, καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

TC-GNT καὶ [fn]ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν Θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον, καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.