Verse List for LUKE 2:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 2:46 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It was only after three days that they found him in the temple, sitting with the religious teachers there—sometimes listening to them, and sometimes asking them questions.

OET-LV And it _became after three days, they _found him in the temple, sitting in the_midst of _the teachers, both hearing from _them and asking them.

ULT And it happened that, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers and listening to them and asking them questions.

UST Three days after Mary and Joseph had left Jerusalem, they found Jesus at the temple. He was sitting among the Jewish religious teachers. He was listening to them teach and he was asking them questions.

BSB Finally, after three days they found Him in the temple [courts], sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

MSB Finally, after three days they found Him in the temple [courts], sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

BLB And it came to pass after three days, they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them and questioning them.

AICNT And it happened that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, listening to them and asking them questions.

OEB It was not until the third day that they found him in the Temple Courts, sitting among the teachers, now listening to them, now asking them questions.

WEBBE & WMBB After three days they found him in the temple, sitting in the middle of the teachers, both listening to them and asking them questions.

NET After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

LSV And it came to pass, after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them and questioning them,

FBV It was three days before they found him in the Temple. He was sitting among the religious teachers, listening to them and asking them questions.

TCNT After three days, they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

T4T Two days later, they found him. He was in the Temple courtyard, sitting with the Jewish religious teachers. He was listening to what they said, and he was asking them questions.

LEB And it happened that after three days they found him in the temple courts,[fn] sitting in the midst of the teachers and listening to them and asking them questions.

BBE And after three days they came across him in the Temple, seated among the wise men, giving ear to their words and putting questions to them.

Moff Three days later they found him in the temple, seated among the teachers, listening to them and asking them questions,

Wymth On the third day they found Him in the Temple sitting among the Rabbis, both listening to them and asking them questions,

ASV And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them, and asking them questions:

DRA And it came to pass, that, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, hearing them, and asking them questions.

YLT And it came to pass, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them and questioning them,

Drby And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers and hearing them and asking them questions.

RV And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions:

SLT And it was after three days they found him in the temple, sitting in the midst of teachers, and hearing them, and inquiring of them.

Wbstr And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

KJB-1769 And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

KJB-1611 And it came to passe, that after three daies they found him in the Temple, sitting in the midst of the Doctours, both hearing them, and asking them questions.
(And it came to pass, that after three days they found him in the Temple, sitting in the midst of the Doctours, both hearing them, and asking them questions.)

Bshps And it came to passe, that after three dayes, they founde hym in the temple, sittyng in the myddes of the doctours, hearyng them, and posyng them.
(And it came to pass, that after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the doctours, hearing them, and posing them.)

Gnva And it came to passe three dayes after, that they found him in the Temple, sitting in the mids of the doctours, both hearing them, and asking them questions:
(And it came to pass three days after, that they found him in the Temple, sitting in the midst of the doctours, both hearing them, and asking them questions:)

Cvdl And it fortuned after thre dayes, yt they founde him in the temple, syttinge amonge the teachers, hearynge the, and opposynge them.
(And it fortuned after three days, it they found him in the temple, sitting among the teachers, hearing them, and opposing them.)

TNT And it fortuned after .iii. dayes that they founde him in the temple sittinge in the middes of the doctours both hearynge them and posinge them.
(And it fortuned after 3 days that they found him in the temple sitting in the midst of the doctours both hearing them and posinge them.)

Wycl And it bifelle, that aftir the thridde dai thei founden hym in the temple, sittynge in the myddil of the doctours, herynge hem and axynge hem.
(And it bifelle, that after the third day they found him in the temple, sitting in the middle of the doctours, hearing hem and asking hem.)

Luth Und begab sich, nach dreien Tagen fanden sie ihn im Tempel sitzen mitten unter den Lehrern, daß er ihnen zuhörete und sie fragete.
(And gifted itself/yourself/themselves, after three days found they/she/them him/it in_the temple sit midway/in_the_middle under the teachers, that he to_them listened and they/she/them asked.)

ClVg Et factum est, post triduum invenerunt illum in templo sedentem in medio doctorum, audientem illos, et interrogantem eos.[fn]
(And done it_is, after three_days they_found him in/into/on temple sitting in/into/on in_the_middle of_teachers, listeningm those, and they_askem them.)

SR-GNT Καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς, εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ, καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων, καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς. ‡

UGNT καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς, εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ, καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων, καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς.

SBL-GNT καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς·

RP-GNT Καὶ ἐγένετο, μεθ' ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ, καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων, καὶ ἀκούοντα αὐτῶν, καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς.

TC-GNT καὶ ἐγένετο [fn]μεθ᾽ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς.