Verse List for LUKE 7:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 7:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Another time, someone from the Pharisees party invited Yeshua to go to his place for a meal, and so he went there and reclined on a flat couch.

OET-LV And someone of _the Farisaios_party was _asking him that he _may _eat with him, and having _come _in into the house of _the Farisaios_party _member, he _was _reclined.

ULT Then one of the Pharisees requested him to eat with him. So entering into the house of the Pharisee, he reclined to eat.

UST One day a certain Pharisee named Simon invited Jesus to eat a meal with him. So Jesus went to the man’s house and reclined at a table to eat.

BSB & MSB Then one of the Pharisees invited [Jesus] to eat with him, and He entered the Pharisee’s house [and] reclined at the table.

BLB And one of the Pharisees was asking Him that He should eat with him, and having entered into the house of the Pharisee, He reclined.

AICNT Now one of the Pharisees asked him to eat with him, and he went into the Pharisee's house and reclined at the table.

OEB One of the Pharisees asked Jesus to dine with him, so Jesus went to his house and took his place at the table.

WEBBE & WMBB One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee’s house and sat at the table.

NET Now one of the Pharisees asked Jesus to have dinner with him, so he went into the Pharisee’s house and took his place at the table.

LSV And a certain one of the Pharisees was asking Him that He might eat with him, and having gone into the house of the Pharisee He reclined,

FBV One of the Pharisees invited Jesus to come and eat with him. Jesus went to the Pharisee's house and sat down to eat the meal.

TCNT One of the Pharisees asked Jesus to eat with him, so he went into the Pharisee's house and reclined at the table.

T4T One day one of the Pharisees named Simon invited Jesus to eat a meal with him. So Jesus went to the man’s house and reclined to eat.

LEB ¶  Now one of the Pharisees asked him to eat with him, and he entered into the house of the Pharisee and[fn] reclined at the table.

BBE And one of the Pharisees made a request that he would take a meal with him. And he went into the Pharisee's house and took his seat at the table.

Moff One of the Pharisees asked him to dinner, and entering the house of the Pharisee he reclined at table.

Wymth Now one of the Pharisees repeatedly invited Him to a meal at his house; so He entered the house and reclined at the table.

ASV And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he entered into the Pharisee’s house, and sat down to meat.

DRA And one of the Pharisees desired him to eat with him. And he went into the house of the Pharisee, and sat down to meat.

YLT And a certain one of the Pharisees was asking him that he might eat with him, and having gone into the house of the Pharisee he reclined (at meat),

Drby But one of the Pharisees begged him that he would eat with him. And entering into the house of the Pharisee he took his place at table;

RV And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he entered into the Pharisee’s house, and sat down to meat.

SLT And a certain one of the Pharisees asked him that he would eat with him. And having come into the Pharisee’s house, he reclined.

Wbstr And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down at table.

KJB-1769 ¶ And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.

KJB-1611 ¶ And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisees house, and sate downe to meat.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And one of the pharisees desired hym, that he woulde eate with hym. And he went into the pharisees house, and sate downe to meate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And one of the Pharises desired him that hee would eate with him: and hee went into the Pharises house, and sate downe at table.
(And one of the Pharisees desired him that he would eat with him: and he went into the Pharisees house, and sat down at table.)

Cvdl And one of the Pharises desyred him, yt he wolde eate with him. And he wente in to the Pharises house, and sat him downe at ye table.
(And one of the Pharisees desired him, it he would eat with him. And he went in to the Pharisees house, and sat him down at ye/you_all table.)

TNT And one of the pharises desyred him that he wolde eate with him. And he went into the pharises housse and sate doune to meate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl But oon of the Farisees preiede Jhesu, that he schulde ete with hym. And he entride in to the hous of the Farise, and sat at the mete.
(But one of the Pharisees prayed Yhesu, that he should eat with him. And he entered in to the house of the Farise, and sat at the mete.)

Luth Es bat ihn aber der Pharisäer einer, daß er mit ihm äße: Und er ging hinein in des Pharisäers Haus und setzte sich zu Tische.
(It asked him/it but the/of_the Pharisees one/a, that he with him äße: And he went into/inside in the Phariseess house and sat itself/yourself/themselves to/for tables.)

ClVg Rogabat autem illum quidam de pharisæis ut manducaret cum illo. Et ingressus domum pharisæi discubuit.[fn]
(Rogabat however him some from/about Pharisees as to_eatt when/with that/there. And entering house/home Pharisees sat_down.)

SR-GNT Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετʼ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Φαρισαίου, κατεκλίθη. ‡

UGNT ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων, ἵνα φάγῃ μετ’ αὐτοῦ; καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Φαρισαίου, κατεκλίθη.

SBL-GNT Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετʼ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰς ⸂τὸν οἶκον⸃ τοῦ Φαρισαίου ⸀κατεκλίθη.

RP-GNT Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ' αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ Φαρισαίου ἀνεκλίθη.

TC-GNT Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ᾽ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰς [fn]τὴν οἰκίαν τοῦ Φαρισαίου [fn]ἀνεκλίθη.