Verse List for LUKE 8:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The people who’d seen it happen told the new-comers how the demon-possessed man had been healed.

OET-LV And the ones having _seen it reported to _them, how the one having _been _demon _possessed was _healed.

ULT Then the ones having seen reported to them how the one having been possessed by demons had been saved.

UST Those who had seen what had happened told the people who had just arrived how Jesus had rescued the man who had been controlled by demons.

BSB & MSB Meanwhile, those who had seen [it] reported how the demon-possessed man had been healed.

BLB And those having seen it related to them how the one having been possessed by demons was healed.

AICNT {And they [who saw it][fn] reported to them how the demon-possessed man had been healed}.[fn]

OEB Those who had seen it told them how the possessed man had been delivered.

WEBBE & WMBB Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.

NET Those who had seen it told them how the man who had been demon-possessed had been healed.

LSV and those also having seen [it], told them how the demoniac was saved.

FBV Those who had seen what happened explained how the demon-possessed man had been healed.

TCNT Those who had seen it told them how the demon-possessed man had been delivered.

T4T The people who had seen what happened told those who had just arrived how Jesus had healed the man whom demons were controlling before.

LEB And those who had seen it[fn] reported to them how the man who had been demon-possessed had been healed.

BBE And those who had seen it gave them an account of how the man who had the evil spirits was made well.

Moff They got a report from those who had seen how the lunatic was cured,

Wymth And those who had seen it told them how the demoniac was cured.

ASV And they that saw it told them how he that was possessed with demons was made whole.

DRA And they also that had seen, told them how he had been healed from the legion.

YLT and those also having seen [it], told them how the demoniac was saved.

Drby And they also who had seen it told them how the possessed man had been healed.

RV And they that saw it told them how he that was possessed with devils was made whole.

SLT And they, having seen, proclaimed to them how he possessed with a demon was saved.

Wbstr They also who saw it , told them by what means he that was possessed by the demons was healed.

KJB-1769 They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.

KJB-1611 They also which saw it, told them by what meanes he that was possessed of the deuils, was healed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps They also which sawe it, tolde them by what meanes he that was possessed of the deuyls, was healed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva They also which saw it, tolde them by what meanes he that was possessed with the deuill, was healed.
(They also which saw it, told them by what means he that was possessed with the devil, was healed.)

Cvdl And they yt had sene it, tolde the how the possessed was healed.
(And they it had seen it, told the how the possessed was healed.)

TNT They also wich sawe it tolde the by what meanes he that was possessed of the devyll was healed.
(They also which saw it told the by what means he that was possessed of the devil was healed.)

Wycl And thei that sayn tolden to hem, hou he was maad hool of the legioun.
(And they that saw told to them, how he was made whole of the legion.)

Luth Und die es gesehen hatten, verkündigten‘s ihnen, wie der Besessene war gesund worden.
(And the it seen had, announced‘s to_them, as/like the/of_the possessed_one(s) what/which healed been.)

ClVg Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione:
(Nuntiaverunt however to_them and who/which they_had_seen, how sanus became was from legione:)

SR-GNT Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες, πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς. ‡

UGNT ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες, πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.

SBL-GNT ἀπήγγειλαν δὲ ⸀αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.

RP-GNT Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς καὶ οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.

TC-GNT ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς [fn]καὶ οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.