Verse List for MAT 11:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 11:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) All the prophets and the law prophesied before Yohan came,

OET-LV For/Because all the prophets and the law prophesied until Yōannaʸs.

ULT For all the Prophets and the Law have prophesied until John;

UST Further, before John began to preach, the laws that God gave Moses and the things that the prophets wrote predicted what is now happening.

BSB & MSB For all the Prophets and the Law prophesied until John.

BLB For all the prophets and the law prophesied until John.

AICNT For all the prophets and the law prophesied until John;

OEB For the teaching of all the prophets and of the Law continued until the time of John;

WEBBE For all the prophets and the law prophesied until John.

WMBB For all the Prophets and the Torah prophesied until Yochanan.

NET For all the prophets and the law prophesied until John appeared.

LSV for all the Prophets and the Law prophesied until John,

FBV For all the prophets and the law[fn] spoke for God until John came.

TCNT For all the prophets and the law prophesied until John.

T4T All this that I am saying about John is confirmed by the fact that all the men who wrote the Scriptures [MTY, SYN] foretold about God ruling people’s lives, until John the Baptizer came.

LEB For all the prophets and the law prophesied until John,

BBE For all the prophets and the law were in force till John.

Moff For all the prophets and the law prophesied of it until John: —

Wymth For all the Prophets and the Law taught until John.

ASV For all the prophets and the law prophesied until John.

DRA For all the prophets and the law prophesied until John:

YLT for all the prophets and the law till John did prophesy,

Drby For all the prophets and the law have prophesied unto John.

RV For all the prophets and the law prophesied until John.

SLT For all the prophets, And the law prophesied till John.

Wbstr For all the prophets and the law prophesied until John.

KJB-1769 For all the prophets and the law prophesied until John.

KJB-1611 For all the Prophets, and the Law prophecied vntill Iohn.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For all the prophetes and the lawe it selfe prophecied vnto Iohn.
(For all the prophets and the law itself prophesied unto Yohn.)

Gnva For all the Prophetes and the Lawe prophecied vnto Iohn.
(For all the Prophets and the Law prophesied unto Yohn.)

Cvdl For all the prophetes and the lawe prophecied vnto Ihon.
(For all the prophets and the law prophesied unto Yohn.)

TNT For all the prophetes and the lawe prophesyed vnto to the tyme of Ihon.
(For all the prophets and the law prophesyed unto to the time of Yohn.)

Wycl For alle prophetis and the lawe `til to Joon prophecieden; and if ye wolen resseyue,
(For all prophets and the law till to Yohn prophesied; and if ye/you_all woollen receive,)

Luth Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissaget bis auf Johannes.
(Because all prophet(s) and the law have prophesied until on/in/to Yohannes.)

ClVg Omnes enim prophetæ et lex usque ad Joannem prophetaverunt:[fn]
(All_of_them because prophets and the_law until to Yoannem they_prophesied:)

SR-GNT Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν. ‡

UGNT πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν.

SBL-GNT πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν·

RP-GNT Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν·

TC-GNT πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως [fn]Ἰωάννου [fn]προεφήτευσαν·