Verse List for MAT 11:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 11:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua began deriding the cities he’d done most of his miracles in, because they hadn’t turned away from their sins.

OET-LV Then he _began to _be _deriding the cities in which the most miracles of _him became, because they_ not _repented.

ULT Then he began to rebuke the cities in which most of his miracles were done, because they had not repented.

UST Now people who lived in the towns where Jesus had done many powerful things did not stop doing what was wrong. So, Jesus began to scold them:

BSB & MSB Then [Jesus] began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.

BLB Then He began to denounce the cities in which most of His miracles had taken place, because they did not repent.

AICNT Then {he}[fn] began to denounce the cities in which most of {his}[fn] miracles had been done, because they did not repent:

OEB Then Jesus began to reproach the towns in which most of his miracles had been done, because they had not repented,

WEBBE & WMBB Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn’t repent.

NET Then Jesus began to criticize openly the cities in which he had done many of his miracles, because they did not repent.

LSV Then He began to reproach the cities in which were done most of His mighty works, because they did not convert.

FBV Then he began to reprimand the towns where he'd done most of his miracles because they had not repented.

TCNT Then Jesus began to reproach the cities in which most of his miracles had been done, because they did not repent:

T4T The people who lived in the towns [MTY] in the area where Jesus was saw him perform many miracles. But they did not turn away from their sinful behavior. So Jesus began to reproach them by saying to them,

LEB ¶  Then he began to reproach the towns in which the majority of his miracles had been done, because they did not repent:

BBE Then he went on to say hard things to the towns where most of his works of power were done, because they had not been turned from their sins.

Moff Then he proceeded to upbraid the towns where his many miracles had been performed, because they would not repent.

Wymth Then began He to upbraid the towns where most of His mighty works had been done—because they had not repented.

ASV Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.

DRA Then began he to upbraid the cities wherein were done the most of his miracles, for that they had not done penance.

YLT Then began he to reproach the cities in which were done most of his mighty works, because they did not reform.

Drby Then began he to reproach the cities in which most of his works of power had taken place, because they had not repented.

RV Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.

SLT Then began he to blame the cities in which were his greatest powers, because they repented not.

Wbstr Then he began to upbraid the cities in which most of his mighty works had been done, because they repented not.

KJB-1769 ¶ Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

KJB-1611 ¶ Then began he to vpbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then began he to vpbrayd the cities which most of his mightie workes were done in, because they repented not.
(Then began he to upbrayd the cities which most of his mighty works were done in, because they repented not.)

Gnva Then began he to vpbraide the cities, wherein most of his great workes were done, because they repented not.
(Then began he to upbraide the cities, wherein most of his great works were done, because they repented not.)

Cvdl Then beganne he to vpbrade the cities, in the which most of his miracles were done, because they amended not.
(Then began he to upbrade the cities, in the which most of his miracles were done, because they amended not.)

TNT Then began he to vpbrayd the cities in which most of his miracles were done because they meded not.
(Then began he to upbrayd the cities in which most of his miracles were done because they reward/meritd not.)

Wycl Thanne Jhesus bigan to seye repreef to citees, in whiche ful manye vertues of him weren doon, for thei diden not penaunce.
(Then Yhesus began to say repreef to cities, in which full many virtues of him were done, for they did not penance.)

Luth Da fing er an die Städte zu schelten, in welchen am meisten seiner Taten geschehen waren, und hatten sich doch nicht gebessert:
(So caught he at/to the cities to/for scold, in which_(ones) in/at/on_the most his actions happen were, and had itself/yourself/themselves though/but not improved/reformed:)

ClVg Tunc cœpit exprobrare civitatibus, in quibus factæ sunt plurimæ virtutes ejus, quia non egissent pœnitentiam:[fn]
(Then he_began exprobrare states, in/into/on to_whom done are many by_virtues his/her, because not/no egissent repentance:)

SR-GNT Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν. ‡

UGNT τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν.

SBL-GNT Τότε ⸀ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν·

RP-GNT Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν.

TC-GNT Τότε [fn]ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν.