Verse List for MAT 11:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 11:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) and now, if you crowds are willing to believe it, he’s Eliyah—the one who would come in advance.

OET-LV And if you _all _are _willing to _receive it, he is Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), the one going to _be _coming.

ULT and if you are willing to accept, it, he is Elijah, the one being about to come.

UST In fact, if you trust what I say, you can know that John is the one whom God promised would come, the one who is like the prophet Elijah.

BSB & MSB And if you are willing to accept [it], he is [the] Elijah who was to come.[fn]

BLB And if you are willing to receive it, he is Elijah, the one being about to come.

AICNT and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.[fn]

OEB and – if you are ready to accept it – John is himself the Elijah who was destined to come.

WEBBE & WMBB If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.

NET And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come.

LSV and if you are willing to receive [it], he is Elijah who was about to come;

FBV If you're prepared to believe it, he is Elijah, the one who was expected to come.[fn]

TCNT And if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.

T4T Even though most of you are unwilling to believe what I am saying, I will tell this truth to anyone who is willing to believe it: John is the man who is like Elijah [MET]. He is the one who one of the prophets said would come in order to prepare the people to welcome the Messiah.

LEB and if you are willing to accept it,[fn] he is Elijah, the one who is going to come.

BBE And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.

Moff if you care to believe it, he is the Elijah who is to come.

Wymth And (if you are willing to receive it) he is the Elijah who was to come.

ASV And if ye are willing to receive it, this is Elijah, that is to come.

DRA And if you will receive it, he is Elias that is to come.

YLT and if ye are willing to receive [it], he is Elijah who was about to come;

Drby And if ye will receive it, this is Elias, who is to come.

RV And if ye are willing to receive it, this is Elijah, which is to come.
(And if ye/you_all are willing to receive it, this is Elijah, which is to come.)

SLT And if ye will receive, this is Elias he about to come.

Wbstr And if ye will receive it , this is Elijah who was to come.

KJB-1769 And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
( And if ye/you_all will receive it, this is Elias/Elijah, which was for to come.)

KJB-1611 And if ye wil receiue it, this is Elias which was for to come.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And if ye wyll receaue it, this is Elias which was for to come.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And if ye will receiue it, this is that Elias, which was to come.
(And if ye/you_all will receive it, this is that Elias/Elijah, which was to come.)

Cvdl Also yf ye wil receaue it, this is Helias, which shulde come.
(Also if ye/you_all will receive it, this is Helias, which should come.)

TNT Also yf ye wyll receave it this is Helyas which shuld come.
(Also if ye/you_all will receive it this is Elias/Elijah which should come.)

Wycl he is Elie that is to come.
(he is Elye/Elijah that is to come.)

Luth Und (so ihr‘s wollt annehmen) er ist Elias, der da soll zukünftig sein.
(And (so hers wanted assume) he is Elias, the/of_the there should future(aj) be.)

ClVg et si vultis recipere, ipse est Elias, qui venturus est.[fn]
(and when/but_if you_want to_receive, exactly_that/himself it_is Elias, who/which coming it_is.)

SR-GNT Καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας, ὁ μέλλων ἔρχεσθαι. ‡

UGNT καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλείας, ὁ μέλλων ἔρχεσθαι.

SBL-GNT καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι.

RP-GNT καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι.

TC-GNT καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν [fn]Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι.