Verse List for MAT 11:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 11:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Come to me all of you who are tired and feel overloaded, and I’ll help you relax.

OET-LV Come to me, all you _all wearied and having _been _burdened, and _I will _be _resting you _all.

ULT Come to me, all the ones laboring and heavy burdened, and I will give you rest.

UST Many of you feel tired and are struggling. Become my apprentices! I will enable you to rest.

BSB & MSB Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

BLB Come to Me, all those toiling and being burdened, and I will give you rest.

AICNT “Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.

OEB Come to me, all you who toil and are burdened, and I will give you rest!

CSB “Come to me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest.

NLT Then Jesus said, “Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest.

NIV “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

CEV If you are tired from carrying heavy burdens, come to me and I will give you rest.

ESV Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

NASB “Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I will give you rest.

LSB “Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I will give you rest.

2DT Come to me—all the laboring and loaded—and I will [provide] rest [for] you.

WEBBE & WMBB “Come to me, all you who labour and are heavily burdened, and I will give you rest.

MSG ^(28-30)“Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won’t lay anything heavy or ill-fitting on you. Keep company with me and you’ll learn to live freely and lightly.”

NET Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

LSV Come to Me, all you laboring and burdened ones, and I will give you rest;

FBV Come to me, all of you who struggle and who are burdened down. I will give you rest.

TCNT Come to me, all of you who labor and are burdened, and I will give you rest.

T4T Come to me, all you people who are very weary of trying to obey all the many laws that your religious teachers tell you to obey [MET]. I will enable you to quit trying to obey all those laws.

LEB Come to me, all of you who labor and are burdened, and I will give you rest.

NRSV “Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest.

NKJV Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

NAB “Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.

BBE Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.

Moff Come to me, all who are labouring and burdened, ⇔  and I will refresh you.

Wymth "Come to me, all you toiling and burdened ones, and *I* will give you rest.

ASV Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

DRA Come to me, all you that labour, and are burdened, and I will refresh you.

YLT 'Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,

Drby Come to me, all ye who labour and are burdened, and I will give you rest.

RV Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
(Come unto me, all ye/you_all that labour and are heavy laden, and I will give you rest.)

SLT Come to me, all ye wearied and loaded, and I will cause you to rest.

Wbstr Come to me, all ye that labor, and are heavy laden, and I will give you rest.

KJB-1769 ¶ Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
(¶ Come unto me, all ye/you_all that labour and are heavy laden, and I will give you rest.)

KJB-1611 ¶ Come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and I will giue you rest.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Come vnto me all ye that labour sore, and are laden, and I wyll ease you.
(Come unto me all ye/you_all that labour sore, and are laden, and I will ease you.)

Gnva Come vnto me, all ye that are wearie and laden, and I will ease you.
(Come unto me, all ye/you_all that are weary and laden, and I will ease you.)

Cvdl Come vnto me all ye that laboure and are laden, and I wil ease you.
(Come unto me all ye/you_all that labour and are laden, and I will ease you.)

TNT Come vnto me all ye that laboure and are laden and I wyll ease you.
(Come unto me all ye/you_all that labour and are laden and I will ease you.)

Wycl Alle ye that traueilen, and ben chargid, come to me, and Y schal fulfille you.
(All ye/you_all that travailn, and been charged, come to me, and I shall fulfil you.)

Luth Kommet her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken!
(Comeet her to/for to_me, all, the you(pl)/their/her tedious/laborious and laden/loaded are, I will you refresh!)

ClVg Venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos.
(Come to me everyone who/which you_work, and burdened you_are, and I reficiam you(pl).)

SR-GNT Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. ‡

UGNT δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.

SBL-GNT Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.

RP-GNT Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.

TC-GNT δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.