Verse List for MAT 11:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 11:30 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because my workload is easy, and the load I’ll leave on your shoulders is light.

OET-LV For/Because the yoke of _me is easy and the burden of _me is light.

ULT For my yoke, is easy and my burden is light.”

UST I say that because you can easily do what I command. Indeed, you can easily do what I ask you to do.”

BSB & MSB For My yoke is easy and My burden is light.”

BLB For My yoke is easy and My burden is light."

AICNT For my yoke is easy and my burden is light.”

OEB for my yoke is easy, and my burden is light.’

2DT For my yoke is gracious and my load is light.”

WEBBE & WMBB For my yoke is easy, and my burden is light.”

MSG ^(28-30)“Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won’t lay anything heavy or ill-fitting on you. Keep company with me and you’ll learn to live freely and lightly.”

NET For my yoke is easy to bear, and my load is not hard to carry.”

LSV for My yoke [is] easy, and My burden is light.”

FBV For my yoke is gentle, and my burden is light.”

TCNT For my yoke is easy, and my burden is light.”

T4T 29-30 Let me help you carry those loads, just like two oxen who have a yoke on their necks [MET, DOU] help each other pull a heavy load. It will not be difficult for you to do the things that I ask you to do for me [DOU]. Because I am gentle and humble [DOU], accept what I teach about what God wants you to do. And as a result, you will quit worrying about obeying all the religious laws, and your spirits will be at peace.”

LEB For my yoke is easy to carry and my burden is light.”

BBE For my yoke is good, and the weight I take up is not hard.

Moff my yoke is kindly and my burden light."

Wymth For it is good to bear my yoke, and my burden is light."
¶ 

ASV For my yoke is easy, and my burden is light.

DRA For my yoke is sweet and my burden light.

YLT for my yoke [is] easy, and my burden is light.'

Drby for my yoke is easy, and my burden is light.

RV For my yoke is easy, and my burden is light.

SLT For my yoke is useful, and my load is light.

Wbstr For my yoke is easy, and my burden is light.

KJB-1769 For my yoke is easy, and my burden is light.

KJB-1611 For my yoke is easie, and my burden is light.

Bshps For my yoke is easie, and my burthen is lyght.
(For my yoke is easie, and my burden is light.)

Gnva For my yoke is easie, and my burden light.

Cvdl for my yock is easy, and my burden is light.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

TNT For my yoke is easy and my burden is light.
(Same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Wycl `For my yok is softe, and my charge liyt.
(For my yoke is softe, and my charge light.)

Luth Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.
(Because my yoke is soft/mild, and my Last is easily.)

ClVg Jugum enim meum suave est, et onus meum leve.[fn]
(Yugum because mine sweet it_is, and burden/load mine leve.)

SR-GNT Ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.” ‡

UGNT ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

SBL-GNT ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

RP-GNT Ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστός, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

TC-GNT ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστός, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.