Verse List for MAT 11:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 11:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) You can take on my workload and learn from me, because I’m gentle and humble, and your souls will be able to relax,

OET-LV Take _up the yoke of _me on you _all, and learn from me, because I _am gentle and humble the in _heart:
and you _all _will _be _finding rest for _the souls of _you _all.

ULT Take my yoke on you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

UST I am not forceful or proud, and I will help you to rest. So, do what I command and listen to what I teach.

BSB Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble [in] heart, and you will find rest [for] your souls.

MSB Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble [in] heart, and you will find rest [for] your souls.

BLB Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

AICNT “Take my yoke upon you and learn [from me],[fn] for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls;

OEB Take my yoke on you, and learn from me, for I am gentle and humble, and you will find rest for your souls;

CSB Take up my yoke and learn from me, because I am lowly and humble in heart, and you will find rest for your souls.

NLT Take my yoke upon you. Let me teach you, because I am humble and gentle at heart, and you will find rest for your souls.

NIV Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

CEV Take the yoke I give you. Put it on your shoulders and learn from me. I am gentle and humble, and you will find rest.

ESV Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.

NASB “Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and YOU WILL FIND REST FOR YOUR SOULS.

LSB Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and YOU WILL FIND REST FOR YOUR SOULS.

2DT Lift my yoke upon you and be apprenticed by me, because I am meek and impoverished in heart, and you will find rest for your selves.

WEBBE & WMBB Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.

MSG ^(28-30)“Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won’t lay anything heavy or ill-fitting on you. Keep company with me and you’ll learn to live freely and lightly.”

NET Take my yoke on you and learn from me, because I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

LSV take up My yoke on you, and learn from Me, because I am meek and humble in heart, and you will find rest to your souls,

FBV Accept my yoke, and learn from me. For I am kind and have a humble heart, and in me you will find the rest you need.

TCNT Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.

T4T 29-30 Let me help you carry those loads, just like two oxen who have a yoke on their necks [MET, DOU] help each other pull a heavy load. It will not be difficult for you to do the things that I ask you to do for me [DOU]. Because I am gentle and humble [DOU], accept what I teach about what God wants you to do. And as a result, you will quit worrying about obeying all the religious laws, and your spirits will be at peace.”

LEB Take my yoke on you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

NRSV Take my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

NKJV Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.

NAB Take my yoke upon you and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you will find rest for yourselves.

BBE Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls;

Moff Take my yoke upon you and learn from me, ⇔  for I am gentle and humble in heart, ⇔  and you will find your souls refreshed;

Wymth Take my yoke upon you and learn from me; for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.

ASV Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

DRA Take up my yoke upon you, and learn of me, because I am meek, and humble of heart: and you shall find rest to your souls.

YLT take up my yoke upon you, and learn from me, because I am meek and humble in heart, and ye shall find rest to your souls,

Drby Take my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls;

RV Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
(Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye/you_all shall find rest unto your souls.)

SLT Lift up my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and humble in heart; and ye shall find rest to your souls.

Wbstr Take my yoke upon you, and learn from me: for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls.

KJB-1769 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
( Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye/you_all shall find rest unto your souls.)

KJB-1611 Take my yoke vpon you, and learne of me, for I am meeke and lowly in heart: and yee shall find rest vnto your soules.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Take my yoke vpon you and learne of me, for I am meeke & lowly in heart: and ye shall finde rest vnto your soules.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Take my yoke on you, and learne of me that I am meeke and lowly in heart: and ye shall finde rest vnto your soules.
(Take my yoke on you, and learn of me that I am meek and lowly in heart: and ye/you_all shall find rest unto your souls.)

Cvdl Take my yock vpon you, and lerne of me, for I am meke and lowlye of hert, & ye shal fynde rest vnto youre soules:
(Take my yoke upon you, and learn of me, for I am meek and lowlye of heart, and ye/you_all shall find rest unto your(pl) souls:)

TNT Take my yoke on you and lerne of me for I am meke and lowly in herte: and ye shall fynd rest vnto youre soules.
(Take my yoke on you and learn of me for I am meek and lowly in heart: and ye/you_all shall fynd rest unto your(pl) souls.)

Wycl Take ye my yok on you, and lerne ye of me, for Y am mylde and meke in herte; and ye schulen fynde reste to youre soulis.
(Take ye/you_all my yoke on you, and learn ye/you_all of me, for I am mild and meek in heart; and ye/you_all should find rest to your(pl) souls.)

Luth Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.
(Take on/in/to you my yoke and learnt from to_me; because/than I am gentle/meek and from heart(s) humble; so become you(pl)/their/her rest/silence find for/in_favour_of your(pl) souls.)

ClVg Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde: et invenietis requiem animabus vestris.[fn]
(Take_it_away yoke/collar mine over you(pl), and learn from me, because gentle I_am, and humble heart: and you_will_find rest/repose souls yours.)

SR-GNT Ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπʼ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, ‘καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν’. ‡

UGNT ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ; καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.

SBL-GNT ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφʼ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπʼ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν·

RP-GNT Ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ· καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.

TC-GNT ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι [fn]πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ· καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.