Verse List for MAT 19:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 19:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua looked them in the eyes and answered, “It’s impossible for humans, but with God, everything is possible.”

OET-LV And the Yaʸsous having _focused _in said to _them:
With humans this is impossible, but with god all things possible.

ULT But Jesus, having looked at, them, said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

UST Jesus looked directly at his apprentices. He said, “People cannot rescue themselves. However, God can do anything!”

BSB & MSB Jesus looked at [them] [and] said, “With man this is impossible, but with God all things [are] possible.”

BLB And Jesus having looked on them, said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

AICNT But Jesus, looking at them, said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

OEB But Jesus looked at them, and said, ‘With people this is impossible, but with God everything is possible.’ Then Peter turned and said to Jesus,

WEBBE Looking at them, Jesus said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

WMBB Looking at them, Yeshua said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

NET Jesus looked at them and replied, “This is impossible for mere humans, but for God all things are possible.”

LSV And Jesus having earnestly beheld, said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

FBV Jesus looked at them and said, “From a human point of view it's impossible, but all things are possible with God.”

TCNT Jesus looked at them and said to them, “With men it is impossible, but with God all things are possible.”

T4T When Jesus heard us say that, he looked intently at us, and then he said to us, “Yes, it is impossible for people to save themselves. But God can save them, because God is able to do anything!”

LEB But Jesus looked at them[fn] and[fn] said to them, “With human beings this is impossible, but with God all things are possible.”

BBE And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible.

Moff Jesus looked at them and said, "This is impossible for men, but anything is possible for God."

Wymth Jesus looked at them and said, "With men this is impossible, but with God everything is possible."

ASV And Jesus looking upon them said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

DRA And Jesus beholding, said to them: With men this is impossible: but with God all things are possible.

YLT And Jesus having earnestly beheld, said to them, 'With men this is impossible, but with God all things are possible.'

Drby But Jesus, looking on [them], said to them, With men this is impossible; but with [fn]God all things are possible.

RV And Jesus looking upon them said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

SLT And Jesus having looked up said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible.

Wbstr But Jesus beheld them , and said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible.

KJB-1769 But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

KJB-1611 But Iesus beheld them, and said vnto them, With men this is vnpossible, but with God al things are possible.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But Iesus behelde them, and sayde vnto them: with men this is vnpossible, but with God all thynges are possible.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And Iesus behelde them, and sayde vnto them, With men this is vnpossible, but with God all things are possible.
(And Yesus/Yeshua beheld them, and said unto them, With men this is impossible, but with God all things are possible.)

Cvdl Neuertheles Iesus behelde them, and sayde vnto them: With men it is vnpossyble, but with God all thinges are possyble.
(Nevertheless Yesus/Yeshua beheld them, and said unto them: With men it is impossible, but with God all things are possible.)

TNT Iesus behelde the and sayde vnto them: with men this is vnpossible but with God all thinges are possible.
(Yesus/Yeshua beheld the and said unto them: with men this is impossible but with God all things are possible.)

Wycl Jhesus bihelde, and seide to hem, Anentis men this thing is impossible; but anentis God alle thingis ben possible.
(Yhesus beheld, and said to them, Towards men this thing is impossible; but towards God all things been possible.)

Luth JEsus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei den Menschen ist‘s unmöglich, aber bei GOtt sind alle Dinge möglich.
(Yesus but saw(v) they/she/them at/to and spoke to/for to_them: At/In the people it_is impossible, but at/in God are all things possible/feasible.)

ClVg Aspiciens autem Jesus, dixit illis: Apud homines hoc impossibile est: apud Deum autem omnia possibilia sunt.[fn]
(Aspiciens however Yesus, he/she_said to_them: At/Beside people/men this impossible it_is: at God however everything possibilities are.)

SR-GNT Ἐμβλέψας δὲ ὁ ˚Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, “Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ ˚Θεῷ πάντα δυνατά.” ‡

UGNT ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ Θεῷ πάντα δυνατά.

SBL-GNT ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά.

RP-GNT Ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά.

TC-GNT ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστι, παρὰ δὲ Θεῷ πάντα [fn]δυνατά.