Verse List for MAT 19:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 19:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Not everyone can accept this,” Yeshua responded, “but only those with a special gift.

OET-LV But he said to _them:
Not all are _accepting the this statement, but those to _whom it _has _been _given.

ULT But he said to them, “Not all receive this word, but to whom it has been given.

UST Jesus replied, “Many people do not accept what you have said. Only people whom God enables to accept it can do so.

BSB “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only [those] to whom it has been given.

MSB “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only [those] to whom it has been given.

BLB And He said to them, "Not all receive this word, but only those to whom it has been given.

AICNT But {he}[fn] said to them, “Not everyone can accept [this][fn] teaching, but only those to whom it is given.

OEB ‘It is not everyone,’ replied Jesus, ‘who can accept this teaching, but only those who have been enabled to do so.

WEBBE & WMBB But he said to them, “Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.

NET He said to them, “Not everyone can accept this statement, except those to whom it has been given.

LSV And He said to them, “All do not receive this word, but those to whom it has been given;

FBV “Not everyone can accept this instruction,[fn] only those it's given to,” Jesus told them.

TCNT But Jesus said to them, “Not all men can accept this statement, but only those to whom it is given.

T4T Then he said to us, “Not every man is able to accept this teaching. Only the men whom God enables to accept it are able to do so.

LEB But he said to them, “Not everyone can accept this saying but those to whom it has been given.

BBE But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given.

Moff He said to them, "True, but this truth is not practicable for everyone, it is only for those who have the gift.

Wymth "It is not every man," He replied, "who can receive this teaching, but only those on whom the grace has been bestowed.

ASV But he said unto them, Not all men can receive this saying, but they to whom it is given.

DRA Who said to them: All men take not this word, but they to whom it is given.

YLT And he said to them, 'All do not receive this word, but those to whom it hath been given;

Drby And he said to them, All cannot receive this word, but those to whom it has been given;

RV But he said unto them, All men cannot receive this saying, but they to whom it is given.

SLT And he said to them, All have not room for this word, but to whom it is given.

Wbstr But he said to them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

KJB-1769 But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

KJB-1611 But hee said vnto them, All men cannot receiue this saying, saue they to whom it is giuen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He sayde vnto them: all men can not receaue this saying, saue they to whom it is geuen.
(He said unto them: all men cannot receive this saying, save they to whom it is given.)

Gnva But he sayd vnto them, All men cannot receiue this thing, saue they to whom it is giuen.
(But he said unto them, All men cannot receive this thing, save they to whom it is given.)

Cvdl But he sayde vnto them: All me can not coprehende yt sayenge, saue they to who it is geue.
(But he said unto them: All me cannot coprehende it saying, save they to who it is geue.)

TNT He sayde vnto them: all me can not awaye with that sayinge save they to whom it is geven.
(He said unto them: all me cannot away with that saying save they to whom it is given.)

Wycl And he seide to hem, Not alle men taken this word; but to whiche it is youun.
(And he said to them, Not all men taken this word; but to which it is given.)

Luth Er sprach aber zu ihnen: Das Wort fasset nicht jedermann, sondern denen es gegeben ist.
(He spoke but to/for to_them: The word summarises not anyone, rather those it given is.)

ClVg Qui dixit illis: Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est.
(Who he/she_said to_them: Not/No everyone they_take the_word/saying this, but to_whom given/present(n) it_is.)

SR-GNT Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, “Οὐ πάντες χωροῦσιν τὸν λόγον τοῦτον, ἀλλʼ οἷς δέδοται. ‡

UGNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, οὐ πάντες χωροῦσι τὸν λόγον τοῦτον, ἀλλ’ οἷς δέδοται.

SBL-GNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Οὐ πάντες χωροῦσι τὸν λόγον ⸀τοῦτον ἀλλʼ οἷς δέδοται.

RP-GNT Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ πάντες χωροῦσιν τὸν λόγον τοῦτον, ἀλλ' οἷς δέδοται.

TC-GNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ πάντες χωροῦσι τὸν λόγον [fn]τοῦτον, ἀλλ᾽ οἷς δέδοται.