Verse List for MAT 5:42

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 5:42 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Give whatever others request from you, and don’t turn away from anyone who wants to borrow from you.

OET-LV Give to _the one requesting you, and you _may_ not _be _turned _away to _the one wanting to _borrow from you.

ULT Give to the one asking you, and do not turn away from the one wanting to borrow from you.

UST Suppose that someone requests something from you. You should give that person what they requested. Suppose that someone wants to receive a loan from you. You should lend money to that person.

BSB & MSB Give to the [one] who asks you, and do not turn away from the [one] who wants to borrow from you.

BLB Give to the one asking of you, and you shall not turn away from the one desiring to borrow from you.

AICNT Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

OEB Give to anyone who asks and, if someone wants to borrow from you, do not turn them away.

WEBBE & WMBB Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you.

NET Give to the one who asks you, and do not reject the one who wants to borrow from you.

LSV to him who is asking of you be giving, and him who is willing to borrow from you, you may not turn away.

FBV Give to those who ask you, and don't turn away those who want to borrow from you.

TCNT Give to everyone who asks of yoʋ, and do not turn away from anyone who wants to borrow from yoʋ.

T4T Also, if someone asks you for something, give him what he is asking for. If someone requests you to lend him something, do not refuse to lend it to him.”

LEB Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

BBE Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it.

Moff give to the man who begs from you, ⇔  and turn not away from him who wants to borrow.

Wymth To him who asks, give: from him who would borrow, turn not away.

ASV Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

DRA Give to him that asketh of thee and from him that would borrow of thee turn not away.

YLT to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.

Drby To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.

RV Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
(Give to him that asketh/asks thee/you, and from him that would borrow of thee/you turn not thou/you away.)

SLT To him asking thee, give thou, and him wishing to borrow from thee, thou shouldst not turn away.

Wbstr Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee, turn not thou away.

KJB-1769 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
( Give to him that asketh/asks thee/you, and from him that would borrow of thee/you turn not thou/you away.)

KJB-1611 Giue to him that asketh thee: and from him that would borrow of thee, turne not thou away.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Geue to hym that asketh thee: & from hym that woulde borowe of thee, turne not thou away.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Giue to him that asketh, and from him that would borowe of thee, turne not away.
(Give to him that asketh/asks, and from him that would borrow of thee/you, turn not away.)

Cvdl Geue to hym that axeth: and from hym that wolde borowe, turne not awaye.
(Give to him that axeth: and from him that would borrow, turn not away.)

TNT Geve to him that axeth and from him that wolde borowe tourne not awaye.
(Give to him that axeth and from him that would borrow turn not away.)

Wycl Yyue thou to hym that axith of thee, and turne not awey fro hym that wole borewe of thee.
(Give thou/you to him that asketh/asks of thee/you, and turn not away from him that will borrow of thee/you.)

Luth Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will.
(Give to_him, the/of_the you/yourself requests, and turn you/yourself not from to_him, the/of_the you/to_you(sg) borrow will.)

ClVg Qui petit a te, da ei: et volenti mutuari a te, ne avertaris.[fn]
(Who asks from you(sg), give to_him: and willing to_borrow from you(sg), not you_are_turned_away.)

SR-GNT Τῷ αἰτοῦντί σε, δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι, μὴ ἀποστραφῇς. ‡

UGNT τῷ αἰτοῦντί σε, δός; καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι, μὴ ἀποστραφῇς.

SBL-GNT τῷ αἰτοῦντί σε ⸀δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

RP-GNT Τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

TC-GNT τῷ αἰτοῦντί σε [fn]δίδου· καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ [fn]δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.