Verse List for MARK 1:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 1:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I immersed you all in water, but he’ll immerse you in God’s holy spirit.”

OET-LV I immersed you _all in _water, but he will _be _immersing you _all the_ holy _spirit.

ULT I baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”

UST I use water to baptize you. However, he will give you the Holy Spirit, which will be like baptizing you.”

BSB I baptize you with water,[fn] but He will baptize you with [the] Holy Spirit.[fn]”

MSB I indeed[fn] baptize you with water,[fn] but He will baptize you with [the] Holy Spirit.[fn]”

BLB I baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."

AICNT [[Indeed]][fn] I baptize you with water, {but he will baptize}[fn] [you][fn] in the Holy Spirit.”[fn]

OEB I have baptised you with water, but he will baptise you with the Holy Spirit.’

WEBBE I baptised you in[fn] water, but he will baptise you in the Holy Spirit.”

WMBB I immersed you in[fn] water, but he will immerse you in the Holy Spirit.”

NET I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”

LSV I indeed immersed you in water, but He will immerse you in the Holy Spirit.”

FBV I baptized you in water but he will baptize you in the Holy Spirit.”

TCNT I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”

T4T I used only water when I baptized you because you said that you wanted to change your lives, but he will put his Holy Spirit within you to truly change your lives.”

LEB I baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”

BBE I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.

Moff I have baptized you with water, ⇔  but he will baptize you with the holy Spirit."

Wymth I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."

ASV I baptized you in water; but he shall baptize you in the Holy Spirit.

DRA I have baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.

YLT I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.'

Drby I indeed have baptised you with water, but he shall baptise you with [the] Holy Spirit.

RV I baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.
(I baptised you with water; but he shall baptise you with the Holy Ghost.)

SLT I truly immersed you in water: but he shall immerse you with the Holy Spirit.

Wbstr I indeed have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Spirit.

KJB-1769 I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
(I indeed have baptised you with water: but he shall baptise you with the Holy Ghost.)

KJB-1611 I indeed haue baptized you with water: but hee shall baptize you with the holy Ghost.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps I haue baptized you with water: but he shal baptize you with the holy ghost.
(I have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy ghost.)

Gnva Trueth it is, I haue baptized you with water: but he will baptize you with the holy Ghost.
(Truth it is, I have baptised you with water: but he will baptise you with the holy Ghost.)

Cvdl I baptyse you with water, but he shal baptyse you with the holy goost.
(I baptise you with water, but he shall baptise you with the holy ghost.)

TNT I have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy goost.
(I have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy ghost.)

Wycl Y haue baptisid you in watir; but he schal baptise you in the Hooli Goost.
(I have baptised you in water; but he shall baptise you in the Holy Ghost.)

Luth Ich taufe euch mit Wasser; aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen.
(I baptism you with water; but he becomes you with to_him saints/holy_ones spirit baptise.)

ClVg Ego baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto.[fn]
(I I_baptised/immersed you(pl) water, he/that_one indeed/however will_baptise/immerse you(pl) By_Spirit Holy.)

SR-GNT Ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ˚Πνεύματι Ἁγίῳ.” ‡

UGNT ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.

SBL-GNT ⸀ἐγὼ ἐβάπτισα ⸀ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ⸀ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

RP-GNT Ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι· αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

TC-GNT ἐγὼ [fn]μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς [fn]ἐν ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς [fn]ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.