Verse List for MARK 5:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 5:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As they approached Yairos’ house, Yeshua saw a big commotion ahead of them, with lots of wailing and crying going on.

OET-LV And they _are _coming to the house of _the the_synagogue _leader, and he _is _observing a_commotion and weeping and much screaming.

ULT And he comes to the house of the leader of the synagogue, and he sees a commotion and weeping and much wailing.

UST Then they arrived at the house of Jairus, the leader of the Jewish meeting place. Jesus noticed that the people there were making a lot of noise. They were crying very sorrowfully.

BSB When they arrived at the house of the synagogue leader, [Jesus] saw [the] commotion and [the people] weeping and wailing loudly.

MSB When He arrived[fn] at the house of the synagogue leader, [Jesus] saw [the] commotion [and the people] weeping and wailing loudly.

BLB And they come to the house of the ruler of the synagogue, and He beholds a commotion, and much weeping and wailing.

AICNT And they came to the house of the synagogue leader, and he sees a commotion and [many][fn] weeping and wailing.

OEB Presently they reached the leader’s house, where Jesus saw a scene of confusion – people weeping and wailing incessantly.

WEBBE & WMBB He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

NET They came to the house of the synagogue ruler where he saw noisy confusion and people weeping and wailing loudly.

LSV and He comes into the house of the chief of the synagogue, and sees a tumult, much weeping and wailing;

FBV When they arrived at the synagogue leader's house, Jesus saw all the commotion, with people crying and wailing.

TCNT When [fn]he came to the ruler of the synagogue's house, he saw a commotion, with people weeping and wailing loudly.

T4T 37-38 Then he allowed only his three closest disciples, Peter, James, and John, to go with him to Jairus’ house. He did not allow any other people to go with him. After they arrived near the house, Jesus saw that the people there were in turmoil. They were weeping and wailing [DOU] loudly.

LEB And they came to the house of the ruler of the synagogue and saw a commotion, and people weeping and wailing loudly.

BBE And they came to the house of the ruler of the Synagogue; and he saw people running this way and that, and weeping and crying loudly.

Moff So they reached the president's house, where he saw a tumult of people wailing and making shrill lament;

Wymth So they come to the Warden's house. Here He gazes on a scene of uproar, with people weeping aloud and wailing.

ASV And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and many weeping and wailing greatly.

DRA And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he seeth a tumult, and people weeping and wailing much.

YLT and he cometh to the house of the chief of the synagogue, and seeth a tumult, much weeping and wailing;

Drby And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees the tumult, and people weeping and wailing greatly.

RV And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and many weeping and wailing greatly.
(And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth/beholds a tumult, and many weeping and wailing greatly.)

SLT And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees an uproar, they weeping and wailing much.

Wbstr And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

KJB-1769 And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
(And he cometh/comes to the house of the ruler of the synagogue, and seeth/sees the tumult, and them that wept and wailed greatly.)

KJB-1611 And hee commeth to the house of the Ruler of the Synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And he came to the house of the ruler of the synagogue, and sawe the tumult, and them that wept & wayled greatly.
(And he came to the house of the ruler of the synagogue, and saw the tumult, and them that wept and wailed greatly.)

Gnva So hee came vnto the house of the ruler of the Synagogue, and sawe the tumult, and them that wept and wailed greatly.
(So he came unto the house of the ruler of the Synagogue, and saw the tumult, and them that wept and wailed greatly.)

Cvdl And he came in to the ruler of the synagoges house, and sawe the busynes, and them that wepte and wayled greatly:
(And he came in to the ruler of the synagogues house, and saw the business, and them that wept and wailed greatly:)

TNT And he came vnto the housse of the ruler of the synagoge and sawe the wondrynge and them that wepte and wayled greatly
(And he came unto the house of the ruler of the synagogue and saw the wondering and them that wept and wailed greatly)

Wycl And thei camen in to the hous of the prince of the synagoge. And he saie noyse, and men wepynge and weilynge myche.
(And they came in to the house of the prince of the synagogue. And he say noise, and men weeping and wailing much.)

Luth Und er kam in das Haus des Obersten der Schule und sah das Getümmel, und die da sehr weineten und heuleten
(And he came in the house the colonel the/of_the school and saw(v) the turmoil, and the there very cried and howled)

ClVg Et veniunt in domum archisynagogi, et videt tumultum, et flentes, et ejulantes multum.[fn]
(And they_come in/into/on house/home synagogue_chief, and he_sees uproar, and crying, and howling a_lot.)

SR-GNT Καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον, καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά. ‡

UGNT καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον, καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά.

SBL-GNT καὶ ⸀ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον ⸀καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά,

RP-GNT Καὶ ἔρχεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον, κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά.

TC-GNT καὶ [fn]ἔρχεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου καὶ θεωρεῖ θόρυβον, [fn]κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά.