Verse List for MARK 9:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 9:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When they looked around, they couldn’t see anyone else there any more, except for Yeshua himself.

OET-LV And suddenly having _looked _around, they_ no _longer _saw no _one, except only not/lest the Yaʸsous with themselves.

ULT And suddenly, having looked around, they no longer saw anyone with them, but only Jesus.

UST When the three apprentices looked around, suddenly, the only person whom they still saw with them was Jesus.

BSB & MSB Suddenly, [when] they looked around, they saw no one with them except Jesus.

BLB And suddenly, having looked around, no longer did they see anyone with them, except Jesus alone.

AICNT And suddenly, looking around, they no longer saw anyone but Jesus alone with themselves.

OEB And suddenly, on looking round, they saw that there was now no one with them but Jesus alone.

WEBBE Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.

WMBB Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Yeshua only.

NET Suddenly when they looked around, they saw no one with them any more except Jesus.

LSV and suddenly, having looked around, they saw no one anymore, but Jesus only with themselves.

FBV Then, all of a sudden, as they were watching, there was nobody. Only Jesus was with them.

TCNT And suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them but Jesus.

T4T When the three disciples looked around, they saw that suddenly Jesus was alone with them, and that there was no longer anyone else there.

LEB And suddenly, looking around, they no longer saw anyone with them but Jesus alone.

BBE And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.

Moff And suddenly looking round they saw no one there except Jesus all alone beside them.

Wymth Instantly they looked round, and now they could no longer see any one, but themselves and Jesus.

ASV And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.

DRA And as they came down from the mountain, he charged them not to tell any man what things they had seen, till the Son of man shall be risen again from the dead.

YLT and suddenly, having looked around, they saw no one any more, but Jesus only with themselves.

Drby And suddenly having looked around, they no longer saw any one, but Jesus alone with themselves.

RV And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.
(And suddenly looking round about, they saw no one anymore, save Jesus only with themselves.)

SLT And suddenly, having looked around, they no more saw any one, but Jesus alone with them.

Wbstr And suddenly, when they had looked around, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

KJB-1769 And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
(And suddenly, when they had looked round about, they saw no man anymore, save Jesus only with themselves.)

KJB-1611 And suddenly when they had looked round about, they saw no man any more, saue Iesus only with themselues.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And sodenly, when they had loked rounde about, they sawe no man, more then Iesus only, with them.
(And suddenly, when they had looked round about, they saw no man, more then Yesus/Yeshua only, with them.)

Gnva And suddenly they looked roud about, and sawe no more any man saue Iesus only with them.
(And suddenly they looked round about, and saw no more any man save Yesus/Yeshua only with them.)

Cvdl And immediatly they loked aboute them, and sawe noman more then Iesus onely with them.
(And immediately they looked about them, and saw no man more then Yesus/Yeshua only with them.)

TNT And sodenly they loked rounde aboute them and sawe no man more then Iesus only with them.
(And suddenly they looked round about them and saw no man more then Yesus/Yeshua only with them.)

Wycl And whanne thei camen doun fro the hille, he comaundide hem, that thei schulden not telle to ony man tho thingis that thei hadden seen, but whanne mannus sone hath risun ayen fro deeth.
(And when they came down from the hill, he commanded hem, that they should not tell to any man those things that they had seen, but when man’s son hath/has risen again from death.)

Luth Und bald danach sahen sie um sich und sahen niemand mehr denn allein JEsum bei ihnen.
(And soon after/thereafter/then saw(v) they/she/them around/by/for itself/yourself/themselves and saw(v) no_one more because/than alone/only Yesum at/in to_them.)

ClVg Et descendentibus illis de monte, præcepit illis ne cuiquam quæ vidissent, narrarent: nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit.[fn]
(And descending to_them from/about mountain, ordered to_them not to_anyone which they_would_have_seen, they_would_tell: except when/with Son of_man from dead resurrected.)

SR-GNT Καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι, οὐκέτι οὐδένα εἶδον, εἰ μὴ τὸν ˚Ἰησοῦν μόνον μεθʼ ἑαυτῶν. ‡

UGNT καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι, οὐκέτι οὐδένα εἶδον, ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ’ ἑαυτῶν.

SBL-GNT καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι οὐκέτι οὐδένα εἶδον ⸂ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθʼ ἑαυτῶν⸃.

RP-GNT Καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι, οὐκέτι οὐδένα εἶδον, ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ' ἑαυτῶν.

TC-GNT καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι οὐκέτι οὐδένα εἶδον [fn]ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ᾽ ἑαυτῶν.