Verse List for NUM 14:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 14:44 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Nevertheless, they dared to continue up to the tops of the hills, but neither Mosheh nor the box containing the agreement with Yahweh, left the camp.

OET-LV And_they _presumed to_go _up to the _top _of the _hill _country and_the _box _of the _covenant _of YHWH and_Mosheh not they _departed from_the _midst _of the _camp.

ULT And they presumed to go up to the head of the hill country, but the box of the covenant of Yahweh and Moses did not depart from the midst of the camp.

UST Despite that, the Israelites decided to walk to the highest parts of the hilly area in Canaan. However, both the sacred chest and Moses remained at the campsite.

BSB & MSB But they dared to go up to the ridge of the hill country, though neither Moses [nor] the ark of the covenant of the LORD moved from the camp.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB But they presumed to go up to the top of the mountain. Nevertheless, the ark of the LORD’s covenant and Moses didn’t depart out of the camp.

NET But they dared to go up to the crest of the hill, although neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses departed from the camp.

LSV And they presume to go up to the top of the mountain, but the Ark of the Covenant of YHWH, and Moses, have not departed out of the midst of the camp.

FBV But they were arrogant and went up into the hill country, even though Moses and the Ark of the Lord's Agreement didn't move from the camp.

T4T But even though Moses/I did not leave the camp, and the sacred chest that contained the Ten Commandments was not taken from the camp, the people began to go towards the hilly area in Canaan.

LEB But they dared to go to the top of the mountain, and the ark of the covenant of Yahweh and Moses did not depart from the midst of the camp.

BBE But they gave no attention to his words and went to the top of the mountain, though Moses and the ark of the Lord's agreement did not go out of the tent-circle.

Moff No Moff NUM book available

JPS But they presumed to go up to the top of the mountain; nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

ASV But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, departed not out of the camp.

DRA But they being blinded went up to the top of the mountain. But the ark of the testament of the Lord and Moses departed not from the camp.

YLT And they presume to go up unto the top of the mountain, and the ark of the covenant of Jehovah and Moses have not departed out of the midst of the camp.

Drby Yet they presumed to go up to the hill-top; but the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, did not depart from the midst of the camp.

RV But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
(But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark/box of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.)

SLT And they will act proudly to go up to the head of the mountain: and the ark of the covenant of Jehovah and Moses departed not out of the midst of the camp.

Wbstr But they presumed to go up to the hill-top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

KJB-1769 But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
(But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark/box of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.)

KJB-1611 But they presumed to go vp vnto the hill top: neuertheles the Arke of the Couenant of the LORD, and Moses departed not out of the campe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But they presumed obstinatly to go vp into the hyll top: Neuerthelater, the arke of the couenaunt of the Lorde and Moyses, departed not out of the hoast.
(But they presumed obstinatly to go up into the hill top: Neverthelater, the ark/box of the covenant of the Lord and Moses, departed not out of the host/army.)

Gnva Yet they presumed obstinately to goe vp to the top of the mountaine: but the Arke of the couenant of the Lord, and Moses departed not out of the campe.
(Yet they presumed obstinately to go up to the top of the mountain: but the Ark/Box of the covenant of the Lord, and Moses departed not out of the camp.)

Cvdl But they were blynded to go vp to the toppe of the mountaine: neuertheles the Arke of the LORDES couenaunt & Moses came not out of the hooste.
(But they were blinded to go up to the top of the mountain: nevertheless the Ark/Box of the LORDS covenant and Moses came not out of the hooste.)

Wycl And thei weren maad derk, and stieden in to the cop of the hil; forsothe the ark of the testament of the Lord and Moises yeden not awey fro the tentis.
(And they were made dark, and stayed in to the cop of the hill; for_certain/truly the ark/box of the testament of the Lord and Moses went not away from the tents.)

Luth Aber sie waren störrig, hinaufzuziehen auf die Höhe des Gebirges. Aber die Lade des Bundes des HErr’s und Mose kamen nicht aus dem Lager.
(But they/she/them were stubborn, to_pull_up on/in/to the height the mountainss. But the box/chest the federation/agreements the LORD’s and Moses came not out_of to_him storage/warehouse.)

ClVg At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Moyses non recesserunt de castris.
(But them be_humbled they_went_up in/into/on top mountain. Arca however testament Master and Moses not/no they_withdrew from/about camp.)

UHB וַ⁠יַּעְפִּ֕לוּ לַ⁠עֲל֖וֹת אֶל־רֹ֣אשׁ הָ⁠הָ֑ר וַ⁠אֲר֤וֹן בְּרִית־יְהוָה֙ וּ⁠מֹשֶׁ֔ה לֹא־מָ֖שׁוּ מִ⁠קֶּ֥רֶב הַֽ⁠מַּחֲנֶֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ διαβιασάμενοι, ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους· ἡ δὲ κιβωτὸς τῆς διαθήκης Κυρίου καὶ Μωυσῆς οὐκ ἐκινήθησαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς.

BrTr And having forced their passage, they went up to the top of the mountain; but the ark of the covenant of the Lord and Moses stirred not out of the camp.