Verse List for NUM 14:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 14:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Nun’s son Yehoshua and Yefunneh’s son Kalev, two of those who’d explored that land, tore their clothes in grief

OET-LV And_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) of those_who_spied _out DOM the_earth/land they _tore clothes _of_their.

ULT and Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, from the ones exploring the land, tore their clothes,

UST Nun’s son Joshua and Jephunneh’s son Caleb were two of the men who had scouted Canaan out. They ripped their clothing to show how sad they were.

BSB & MSB Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes.

MSG ^(6-9)Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, members of the scouting party, ripped their clothes and addressed the assembled People of Israel: “The land we walked through and scouted out is a very good land—very good indeed. If God is pleased with us, he will lead us into that land, a land that flows, as they say, with milk and honey. And he’ll give it to us. Just don’t rebel against God! And don’t be afraid of those people. Why, we’ll have them for lunch! They have no protection and God is on our side. Don’t be afraid of them!”

NET And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of those who had investigated the land, tore their garments.

LSV And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, of those spying out the land, have torn their garments,

FBV Joshua, son of Nun, and Caleb, son of Jephunneh, were there. They had been part of the group who had gone to spy out the land. They ripped their clothes,[fn]

T4T Joshua and Caleb, two of the men who had explored the land, tore their clothes because they were very dismayed.

LEB Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, from the explorers of the land, tore their garments.

BBE And Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, two of those who had been to see the land, giving signs of grief,

Moff No Moff NUM book available

JPS And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes.

ASV And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes:

DRA But Josue the son of Nun, and Caleb the son of Jephone, who themselves also had viewed the land, rent their garments,

YLT And Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, of those spying the land, have rent their garments,

Drby And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of them that searched out the land, rent their garments.

RV And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that spied out the land, rent their clothes:
(And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that spied out the land, rent/tear their clothes:)

SLT And Joshua, son of Nun, and Caleb, son of Jephunneh, from those searching out the land, tare their garments.

Wbstr And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that searched the land, rent their clothes:

KJB-1769 ¶ And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
(¶ And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent/tear their clothes:)

KJB-1611 ¶ And Ioshua the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iosuah the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephune whiche were of them that searched the lande, rent their clothes:
(And Yoshua the son of Nun, and Caleb the son of Yephune which were of them that searched the land, rent/tear their clothes:)

Gnva And Ioshua the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephunneh two of them that searched the lande, rent their clothes,
(And Yoshua the son of Nun, and Caleb the son of Yephunneh two of them that searched the land, rent/tear their clothes,)

Cvdl And Iosua ye sonne of Nun, & Caleb ye sonne of Iephune (which also had spyed out the lande) rente their clothes,
(And Yoshua ye/you_all son of Nun, and Caleb ye/you_all son of Yephune (which also had spied out the lande) rent/tear their clothes,)

Wycl And sotheli Josue, the sone of Nun, and Caleph, the sone of Jephone, whiche also cumpassiden the lond, to renten her clothis,
(And truly Yosue, the son of Nun, and Caleph, the son of Yephone, which also compassed/surrounded the land, to renten her clothes,)

Luth Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider
(And Yosua, the/of_the son Nuns, and Kaleb, the/of_the son Yephunnes, the also the country explores had, torn their/her clothes)

ClVg At vero Josue filius Nun et Caleb filius Jephone, qui et ipsi lustraverant terram, sciderunt vestimenta sua,
(But indeed/however Yosue son Nun and Caleb son Yephone, who/which and themselves lustraverant the_earth/land, sciderunt clothes his_own,)

UHB וִ⁠יהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וְ⁠כָלֵב֙ בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה מִן־הַ⁠תָּרִ֖ים אֶת־הָ⁠אָ֑רֶץ קָרְע֖וּ בִּגְדֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Ἰησοῦς δὲ ὁ τοῦ Ναυὴ, καὶ Χάλεβ ὁ τοῦ Ἰεφοννὴ τῶν κατασκεψαμένων τὴν γῆν, διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν,

BrTr But Joshua the son of Naue, and Chaleb the son of Jephonne, of the number of them that spied out the land, rent their garments,