Verse List for NUM 21:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 21:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and the sloping valleys there, ⇔ that extend to Ar village along Moav’s border.”)

OET-LV And_the _slope _of the _wadis which it _extends to_the _dwelling of _ˊĀr and_it _leans to_the _border _of Mōʼāⱱ.

ULT and the slope of the wadis ⇔  that stretches out to the seat of Ar ⇔  and leans to the border of Moab.”

UST and the land where the stream beds run, ⇔  as far as the town of Ar ⇔  at the edge of the land of Moab.”

BSB & MSB even the slopes of the wadis ⇔  that extend to the site of Ar ⇔  and lie along the border of Moab.”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB the slope of the valleys that incline towards the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.”

NET and the slope of the valleys ⇔ that extends to the dwelling of Ar, ⇔ and falls off at the border of Moab.”

LSV And the spring of the brooks,
Which turned aside to the dwelling of Ar,
And has leaned to the border of Moab.”

FBV the canyon slopes that reach the village of Ar that lies on the border with Moab.”

T4T and the ravines there, ⇔  which extend as far as Ar village on the border of Moab.”

LEB • and the slope of the wadis
• that spreads out to the dwelling of Ar
• and lies at the boundary of Moab.”

BBE The slope of the valleys going down to the tents of Ar and touching the edge of Moab.

Moff No Moff NUM book available

JPS And the slope of the valleys that inclineth toward the seat of Ar, and leaneth upon the border of Moab. —

ASV And the slope of the valleys ⇔ That inclineth toward the dwelling of Ar, ⇔ And leaneth upon the border of Moab.

DRA The rocks of the torrents were bowed down that they might rest in Ar, and lie down in the borders of the Moabites.

YLT And the spring of the brooks, Which turned aside to the dwelling of Ar, And hath leaned to the border of Moab.'

Drby And the stream of the brooks which turneth to the dwelling of Ar, And inclineth toward the border of Moab.

RV And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.
(And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth/leans upon the border of Moab.)

SLT And the outpouring of the torrents which extended to the rest at Ar, and reclined to the boundary of Moab.

Wbstr And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

KJB-1769 And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.[fn]
(And at the stream of the brooks that goeth/goes down to the dwelling of Ar, and lieth/lies upon the border of Moab.)

KJB-1611 And at the streame of the brookes that goeth downe to the dwelling of Ar, & [fn]lieth vpon the border of Moab.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And at the streame of the riuers, that goeth downe to the dwellyng of Ar, and lyeth vpon the border of Moab.
(And at the stream of the rivers, that goeth/goes down to the dwelling of Ar, and lieth/lies upon the border of Moab.)

Gnva And at the streame of the riuers that goeth downe to the dwelling of Ar, and lieth vpon the border of Moab.
(And at the stream of the rivers that goeth/goes down to the dwelling of Ar, and lieth/lies upon the border of Moab.)

Cvdl & on the founteyne of the riuer, which boweth downewarde to dwell at Ar, & leaneth theron, to be the border of Moab.
(and on the founteyne of the river, which boweth/bows downward to dwell at Ar, and leaneth/leans thereon, to be the border of Moab.)

Wycl the harde rochis of the strondis weren bowid, that tho schulen reste in Arnon, and schulden ligge in the coostis of Moabitis.
(the hard rochis of the riverbeds were bowed, that those should rest in Arnon, and should ligge in the coasts of Moabitis.)

Luth und die Quelle der Bäche, welche reichet hinan zu der Stadt Ar und lenket sich und ist die Grenze Moabs.
(and the source/spring(n) the/of_the streams(n), which sufficient up to/for the/of_the city Ar and steers(v) itself/yourself/themselves and is the border/boundary Moabs.)

ClVg Scopuli torrentium inclinati sunt, ut requiescerent in Ar, et recumberent in finibus Moabitarum.]
(Scopuli torrentium incline/leanti are, as to_restnt in/into/on Ar, and recumberent in/into/on borders Moabitarum.])

UHB וְ⁠אֶ֨שֶׁד֙ הַ⁠נְּחָלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָטָ֖ה לְ⁠שֶׁ֣בֶת עָ֑ר וְ⁠נִשְׁעַ֖ן לִ⁠גְב֥וּל מוֹאָֽב׃ ‡

BrLXX Καὶ τοὺς χιμάῤῥους κατέστησε κατοικίσαι Ἤρ· καὶ πρόσκειται τοῖς ὁρίοις Μωάβ.

BrTr And he has appointed brooks to cause Er to dwell there; and it lies near to the coasts of Moab.